DELTA 32319 0 18791
SVN     t f o v? 76 So
# http://www.kotus.fi/julkaisut/nimijulkaisut/paikannimijulkaisut/maat_paakaupungit_ja_kansalaisuudet11 09:03+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-11 14:52623   J O  rR uG of technologies known".
#: client/gui-gtk-2.0/editprop.c:896 uunnosuunnos   DD < _client.cpp:939
msgid "Set server options"
msgstr "Muuta palvelimen    FD   \n"
msgstr "· Voi kaivaa kastelujärjestelmän ruutuihin.\n"

#: cl50   A/D *  !, JO 9 T :b Mb nU Ds: %s."
msgstr "Ihmeet: %s"

#: client/text.c:1804
msgid "Wonders: N334288627.c:2274
#, c-format
msgid ""
"Upgrading this %s would result in a %s which its current transport, %s, "
"could not transport."
msgstr "Ajanmukaistettu yksikkö %1$.0s%2$s ei olisi sitä kuljettavan yksikön, %3$s, kuljetettavi   :: F ce elected leaders must remain "
"popular to remain in control, citizens are given a greater degree of "
"freedom.  Citizens under the Republic become unhappy easily, but the self-"
"sufficiency of your citizens allows high levels of trade."
msgstr ""
"Tasavaltalaisessa valtiomuodossa kansalaiset valitsevat halli   :: F astaan. Muuri suojaa kaupungin asukkaita jos "
"hyökkäävät maajoukot tuhoavat puolustavan yksikön, eikä kaupungin väkiluku "
"vähene."

#: data/civ2/buildings.ruleset:217 data/classic/buildings.ruleset:255
#: data/experimental/buildings.ruleset:260 data/civ2civ3/buildings.ruleset:338
#: data/multiplayer/b   :: F 3/terrain.ruleset:340 data/multiplayer/terrain.ruleset:334
msgid ""
"Deep oceans cover much of the world away from coastlines, and only seaworthy "
"units (not including Triremes) can travel on them."
msgstr ""
"Meren ulapat peittävät suuren osan maailmaa rannikoiden ulkopuolella. Vain "
"merikelpoiset alukset    :: F ntains, swamps, and jungles), are "
"difficult to defend, and are too big for early ships (Triremes and Caravels)."
msgstr ""
"Minkä katapultit, ja niiden seuraajat, voimassa voittavat, ne "
"raskasliikkeisyydessä häviävät. Ne voivat liikkua vaikeissa maastoissa "
"(vuorilla, soilla ja viidakoissa) vain teit   :: F "
"Cities that are sufficiently large celebrate when at least half their "
"citizens are happy and none remain unhappy. The effects of celebration vary; "
"in the classic ruleset, they depend on your government type:"
msgstr ""
"Riittävän suuret kaupungit juhlivat kun ainakin puolet niiden asukkaista on "
"onne   :: F city\" id=65]kaupunki[/l]' tekee sanasta 'kaupunki' klikattavan "
"kaupunkiin tunnus 65 osoittavan linkin.\n"
"'[l tgt=\"city\" id=65 name=\"Nimetön\" /]' näyttää kaupungin tunnus 65 "
"nimen, jos se tunnetaan, muutoin 'Nimetön'."

#: data/helpdata.txt:1892
msgid ""
"* Getting tile links:\n"
"Full name seque   :: F  oikealla napilla lukeaksesi lisää jostakin\n"
"teknologiasta. Kun olet puuhannut kylliksesi, napsauta Kartta-välilehteä\n"
"(F1) palataksesi karttanäkymään."

#: data/scenarios/tutorial.sav:262
msgid ""
"Now you have researched your second technology.  Go back into the\n"
"Research report (F6) and take a ˀ   3[: M  KO H }d .b 4 f`#, c-format
msgid "Lost connection: %s."
msgstr "Yhteys katkesi: %s."

#: server/connecthand.c:740
#, c-format
msgid "Detaching from %s."
msgstr "Irrottaudutaan pelaajasta %s."

#: server/console.c:241
msgid "Ok. RFC-style set."
msgstr "OK. RFC-tyyli valittu."

#: server/console.c:243
msgid "Ok. Standard style se9196425
#: server/srv_main.c:2050Ѡ   : ;  g;P *l  % ~+ |* ' +@ fl 9S  l!b o  + Q/ ; = n ;690
msgid ""
"This affects how quickly units and buildings can be produced.  The base "
"costs are multiplied by this value (as a percentage)."
msgstr ""
"Tämä arvo vaikuttaa siihen, miten nopeasti yksiköitä ja rakennuksia voidaan "
"tuottaa. Perushinnat kerrotaan tällä arvolla (tulkittuna "
"prosenttiyksik"
""
"on asetettu sääntökokoelmassa. Arvo '0' poistaa onnettomuudet kokonaan "
"43313959525
msgid "not enough playable nations"
msgstr "Kansakuntia ei ole riittävästi."

#: server/srv_main.c:2338 server/srv_main.c:2342
#, c-format
msgid "%s rules the %s."
msgstr "%s sai johtaakseen %s."

#: server/srv_main.c:2506592147 server/srv_main.c:27715 St(C   < lF X5 , A= ;  ,= Jk 7 P m^ _M }/ o. $ E X 5n % * }G DF wq St %I !p G 4\ ) cS 88 s  zinhand.c:4997
#, c-format
msgid ""
"Can't delegate control of '%s' belonging to %s while they are controlling "
"another player."
msgstr ""
"'%s' hallintaa, jota pitää %s, ei voi delegoida silloin kun pelaaja "
"hallitsee toista pelaajaa."

#: server/stdinhand.c:5003
#, c-format
msgid "Can't change delegation of '%s' wh112152112197172229344047554036367863567739815192329
#, c-format
msgid "%s can't attack to %s."
msgstr "%s ei voi hyökätä %sruutuun."

#: server/unithand.c:16762426849631 server/unithand.c:185537 server/unithand.c:18618691218daENDREP
id: zc.5ly.r32349/5274
type: file
pred: zc.5ly.r32319/18819
count: 108
text: 32349 0 5247 1501011 8df6a915f2a34e38367961823c0a20cb
props: 10632 100178 111 0 5515c59917848b493fbf45ffb42836b3
cpath: /branches/S2_5/translations/freeciv/fi.po
copyroot: 23463 /branches/S2_5/translations/freeciv

PLAIN
K 14
Makefile.in.in
V 23
file ft.5ly.r27141/2100
K 11
POTFILES.in
V 23
file gq.5ly.r30059/2253
K 13
POTFILES.skip
V 23
file 2eq.5ly.r24331/148
K 5
ar.po
V 28
file 3c8.5ly.r31491/11048764
K 5
bg.po
V 28
file ft5.5ly.r31491/11049070
K 5
ca.po
V 28
file 2dy.5ly.r31491/11049316
K 11
check_po.pl
V 19
file oj.0.r4662/450
K 5
cs.po
V 28
file 2qo.5ly.r31491/11049624
K 5
da.po
V 27
file yx.5ly.r31491/11049929
K 5
de.po
V 27
file j2.5ly.r31491/11050236
K 5
el.po
V 28
file 3fx.5ly.r31491/11050542
K 8
en_GB.po
V 27
file k6.5ly.r31491/11050847
K 5
eo.po
V 28
file 4ew.5ly.r31491/11051154
K 5
es.po
V 27
file gr.5ly.r31491/11051402
K 5
et.po
V 28
file 157.5ly.r31491/11051707
K 5
fa.po
V 28
file 3e8.5ly.r31491/11052015
K 5
fi.po
V 23
file zc.5ly.r32349/5274
K 5
fr.po
V 27
file gs.5ly.r31491/11052624
K 5
ga.po
V 28
file 4k2.5ly.r31491/11052926
K 5
gd.po
V 28
file 737.5ly.r31491/11053175
K 5
he.po
V 28
file 2yi.5ly.r31491/11053424
K 5
hu.po
V 27
file i8.5ly.r31491/11053732
K 5
id.po
V 28
file gzy.5ly.r31491/11054039
K 5
it.po
V 27
file x5.5ly.r31491/11054286
K 5
ja.po
V 27
file qr.5ly.r31491/11054592
K 5
ko.po
V 28
file 4dp.5ly.r31491/11054898
K 5
lt.po
V 28
file 3bl.5ly.r31491/11055146
K 5
nb.po
V 27
file k9.5ok.r31491/11055451
K 5
nl.po
V 27
file oo.5ly.r31491/11055746
K 5
pl.po
V 27
file i9.5ly.r31491/11056053
K 5
pt.po
V 27
file gy.5ly.r31491/11056357
K 8
pt_BR.po
V 27
file k5.5ly.r31491/11056664
K 5
ro.po
V 27
file xb.5ly.r31491/11056973
K 5
ru.po
V 26
file m2.5ly.r31796/1038567
K 5
sr.po
V 28
file ciu.5ly.r31491/11057581
K 13
statistics.rb
V 22
file 4dt.5ly.r27176/55
K 5
sv.po
V 27
file uv.5ly.r31491/11057829
K 5
tr.po
V 28
file 47f.5ol.r31491/11058130
K 5
uk.po
V 28
file 2e6.5ly.r31491/11058424
K 8
zh_CN.po
V 28
file 3c1.5ly.r31491/11058732
K 8
zh_TW.po
V 28
file id0.5ly.r31491/11059040
END
ENDREP
id: fs.5ly.r32349/7389
type: dir
pred: fs.5ly.r32319/20938
count: 2058
text: 32349 5566 1810 0 2edbe7325d9b3481f18ccc53ef0e4973
props: 9574 1496 125 0 7124dc9d40a748f14a280c5442486c88
cpath: /branches/S2_5/translations/freeciv
copyroot: 23463 /branches/S2_5/translations/freeciv

PLAIN
K 11
Makefile.am
V 24
file t15.5kv.r25089/2091
K 11
Strings.txt
V 24
file his.5lx.r28957/9335
K 7
freeciv
V 22
dir fs.5ly.r32349/7389
K 7
nations
V 23
dir u15.5kv.r32346/3113
K 8
stats.sh
V 24
file 14eg.5kv.r25122/114
END
ENDREP
id: t0n.5kv.r32349/7904
type: dir
pred: t0n.5kv.r32346/3604
count: 158
text: 32349 7669 222 0 6abaab77fa93815ed96051f3339ca119
props: 23742 534 47 0 bf36bdb5202732a1b9a911cc1234183c
cpath: /branches/S2_5/translations
copyroot: 22812 /branches/S2_5

PLAIN
K 9
ABOUT-NLS
V 24
file fu.5kv.r23463/86338
K 7
AUTHORS
V 24
file 5u.5ck.r22143/14016
K 7
COPYING
V 22
file 1h.5kv.r29456/845
K 9
ChangeLog
V 26
file 6l.5kv.r31494/6322536
K 7
INSTALL
V 21
file 6.5kv.r29707/213
K 11
Makefile.am
V 22
file 59.5kv.r31921/510
K 4
NEWS
V 22
file 6m.5kv.r28524/894
K 8
NEWS-2.5
V 25
file 1h59.5kv.r31808/1417
K 6
README
V 20
file 7.0.r4421/96382
K 2
ai
V 21
dir 8.5kv.r32326/3751
K 10
autogen.sh
V 23
file 12o.5kv.r31652/192
K 9
bootstrap
V 23
dir 2p5.5kv.r28599/3351
K 6
client
V 21
dir d.5kv.r32345/5831
K 6
common
V 22
dir p.5kv.r32342/10222
K 12
configure.ac
V 22
file 149.5kv.r32168/75
K 4
data
V 21
dir w.5kv.r32334/3826
K 6
debian
V 22
dir 5w.5kv.r23304/4091
K 12
dependencies
V 23
dir 2yu.5kv.r31544/1314
K 11
diff_ignore
V 24
file qq.5ck.r21039/26581
K 3
doc
V 22
dir k7.5kv.r32111/2728
K 10
fc_version
V 22
file 2lo.5kw.r31778/53
K 3
lua
V 24
dir 2c60.5kv.r31921/4513
K 2
m4
V 23
dir 12p.5kv.r32331/3427
K 7
scripts
V 23
dir 2yo.5kv.r28718/5390
K 6
server
V 21
dir z.5kv.r32337/5158
K 5
tests
V 22
dir 2g9.5kv.r31522/647
K 5
tools
V 23
dir 4pj.5lo.r32253/4305
K 12
translations
V 23
dir t0n.5kv.r32349/7904
K 7
utility
V 22
dir 1c.5kv.r32254/3687
K 3
vms
V 25
dir u9.5ck.r21528/1396085
K 5
win32
V 23
dir 2eu.5kv.r31720/3677
END
ENDREP
id: 3.5kv.r32349/9433
type: dir
pred: 3.5kv.r32346/5134
count: 18460
text: 32349 8153 1267 0 c5cc2dc2a067c1e2bce83ef93ac5f037
props: 20140 3888 282 0 e4bb46e81629a60eef613b169b23a9ea
cpath: /branches/S2_5
copyroot: 22812 /branches/S2_5

PLAIN
K 5
S1_14
V 21
dir 3.21.r18109/18803
K 4
S2_0
V 21
dir 3.10x.r21862/4178
K 4
S2_1
V 22
dir 3.59e.r20026/11014
K 4
S2_2
V 21
dir 3.5cy.r21861/5036
K 4
S2_3
V 21
dir 3.5f2.r29458/5135
K 4
S2_4
V 22
dir 3.5ii.r30401/87429
K 4
S2_5
V 21
dir 3.5kv.r32349/9433
K 6
S2_5_3
V 23
dir 3.5ut.r31805/553797
K 4
S2_6
V 21
dir 3.5qi.r32347/4996
K 11
freeciv-web
V 22
dir 3.5bl.r13594/14918
END
ENDREP
id: 1.0.r32349/10063
type: dir
pred: 1.0.r32347/5627
count: 11043
text: 32349 9670 380 0 6e0bee19272ea66834a1fe33ed403573
cpath: /branches
copyroot: 0 /

PLAIN
K 8
branches
V 20
dir 1.0.r32349/10063
K 4
tags
V 19
dir 2.0.r31807/7857
K 5
trunk
V 21
dir 3.5ck.r32348/4781
K 7
website
V 20
dir 3ge.0.r31885/802
END
ENDREP
id: 0.0.r32349/10382
type: dir
pred: 0.0.r32348/5167
count: 32349
text: 32349 10217 152 0 39d5aa027e49f07736bb3f0e0aa29e15
cpath: /
copyroot: 0 /

zc.5ly.t32348-1 modify true false /branches/S2_5/translations/freeciv/fi.po


10382 10529
