DELTA 31043 0 1568379 SVN† †  O‰J€O†•gŠ 8 05:01+0200\n" "Last-Translator: Markus Linnakangas ű€†JùM‹'€q„/‚…^ #. TRANS: terrain class: used adjectivally #: common/terrain.h:78 msgid "Oceanic" msgstr "meri" #. TRANS: this and following strings may rarely be presented to the player #. * in ruleset help text" "An Aqueduct also eliminates a city's risk of plague causing loss of " "population, and of fire causing loss of buildings." msgstr "" "Vesijohto myös suojaa kaupunkia, poistaen riskin vĂ€estökadosta ruton " "seurauksena, sekĂ€ riskin rakennusten menettĂ€misestĂ€ tulen vaikutukses100 data/civ1/buildings.ruleset:130 #: data/civ1/buildings.ruleset:159 msgid "" "Barracks also prevent stored food and goods in coastal cities being lost to " "piracy." msgstr "" "Kasarmit myös suojaavat varastoitua ruokaa ja hyödykkeitĂ€ " "rannikkokaupungeissa piraateilta11 msgid "" "For cities near rivers, City Walls also eliminate the risk of population " "loss from flooding." msgstr "Kaupunginmuuri suojelee joen lĂ€hellĂ€ sijaitsevaa9 msgid "" "Famine can occur when food stock reaches zero due to a food deficit (which a " "Granary merely delays), in which case it leads to the loss of any Settlers " "consuming food, or of city population if there are none. Famine can also " "occur at any time due to random crop failure, in which case it causes loss " "of population and all stored food; a Granary eliminates this risk." msgstr "" "NĂ€lĂ€nhĂ€tĂ€ voi seurata jos ruokavarastot tyhjenevĂ€t ruuan alijÀÀmĂ€n johdosta " "(jota viljasiilo vain hidastaa). TĂ€llöin ruokaa kuluttavat uudisraivaajat " "menetetÀÀn, tai jos niitĂ€ ei ole, kaupungin vĂ€estö pienenee. NĂ€lĂ€nhĂ€tĂ€ voi " "myös tapahtua milloin tahansa satunnaisesti sadon epĂ€onnistuttua, jolloin " "kaupungin vĂ€estö pienenee ja kaikki varastoitu ruoka menetetÀÀn; tĂ€mĂ€n " "riskin viljasiilo ehkĂ€isee700 msgid "" "A Temple in a city near mountains additionally prevents population loss from " "volcanic activity." msgstr "" "Temppeli vuoren lĂ€hellĂ€ olevassa kaupungissa myös estÀÀ vĂ€estön vĂ€henemisen " "tulivuorenpurkauksen sattuess„À† † F›X€ŒsŠJ€!ČiŠ*€‚o—5Űq€ƒŠđ€ƒ+șùrCł}Ž‚yŽV€Š žp€‚r„Á_Âks" msgstr "Tietokone" #: data/civ1/techs.ruleset:181 data/civ2/techs.ruleset:198 #: data/classic/techs.ruleset:211 data/experimental/techs.ruleset:227 #: data/civ2civ3/techs.ruleset:230 data/multiplayer/techs.ruleset:211 msgid "Conscription" msgstr "Asevelvollisuus" #: data/civ1/techs.ruleset:189 data/civ2/techs.ruleset:206 #: data/classic/techs.ruleset:219 data/experimental/techs.ruleset:236 #: data/civ2civ3/techs.ruleset:239 data/multiplayer/techs.ruleset:219 msgid "Construction" msgstr "Rakennustaito" #: data/civ1/techs.ruleset:195 msgid "Allows Settlers to build fortresses." msgstr "Sallii työlĂ€isten rakentaa linnakkeita." #: data/civ1/techs.ruleset:198 data/civ2/techs.ruleset:215 #: data/classic/techs.ruleset:228 data/experimental/techs.ruleset:246 #: data/civ2civ3/techs.ruleset:252 data/multiplayer/techs.ruleset:228 msgid "Currency" msgstr "Raha" #: data/civ1/techs.ruleset:214 data/civ2/techs.ruleset:239 #: data/classic/techs.ruleset:252 data/experimental/techs.ruleset:273 #: data/civ2civ3/techs.ruleset:279 data/multiplayer/techs.ruleset:252 msgid "Electricity" msgstr "SĂ€hkö" #: data/civ1/techs.ruleset:222 data/civ2/techs.ruleset:248 #: data/classic/techs.ruleset:261 data/experimental/techs.ruleset:283 #: data/civ2civ3/techs.ruleset:292 data/multiplayer/techs.ruleset:261 msgid "Electronics" msgstr "Elektroniikka" #: data/civ1/techs.ruleset:230 data/civ2/techs.ruleset:256 #: data/classic/techs.ruleset:269 data/experimental/techs.ruleset:292 #: data/civ2civ3/techs.ruleset:301 data/multiplayer/techs.ruleset:269 msgid "Engineering" msgstr "Tekniikka" #: data/civ1/techs.ruleset:238 data/civ2/techs.ruleset:280 #2 msgid "Eliminates the risk of population loss from plague in all your cities." msgstr "Suojaa vĂ€estön vĂ€henemiseltĂ€ ruton johdosta kaikissa kaupungeissasi.09 msgid "" "In cities built on the coast, stored food and work towards the current " "project are at risk from piracy, unless there is any kind of Barracks in the " "city." msgstr "" "Merirosvot aiheuttavat vaaran rannikkokaupungeissa varastoidulle ruoalle ja " "niissĂ€ keskenerĂ€isiin hankkeisiin tehdylle työlle, ellei kaupungissa ole " "minkÀÀnlaista kasarmia9 msgid "" "A city built in or next to hills is at risk of earthquakes, which can " "destroy buildings in that city. There is no technology or improvement which " "can prevent this disaster." msgstr "" "Kukkuloille tai niiden viereen rakennettuihin kaupunkeihin voi iskeĂ€ " "maanjĂ€ristys, joka voi tuhota kaupungin rakennuksia. MikÀÀn teknologia tai " "parannus ei voi ehkĂ€istĂ€ tĂ€ltĂ€ vaaral502 msgid "" "Cities built in or next to mountains are at risk from volcanic activity. A " "Temple in the city instils sufficient respect for the forces of nature to " "prevent population loss." msgstr "" "Vuorille tai niiden lĂ€helle rakennetut kaupungit ovat haavoittuvaisia " "tulivuorenpurkauksille. Kaupunkiin rakennettu temppeli saa aikaan riittĂ€vĂ€n " "kunnioituksen luonnonvoimia kohtaan estĂ€en vĂ€estön vĂ€henemisenrautatiet. " "Rautatie lisÀÀ kaikkea ruudun tuottoa 50% (alas pyöristĂ€en). Rakennettaessa " "rautatie tavallisen tien pÀÀlle, myös tien mahdollisesti tarjoamat " "terrain.ruleset:1009 msgid "" "Cities built on or next to rivers are at risk of flooding, which will cause " "a loss of population and stored food. City Walls eliminate this risk." msgstr "" "Joelle tai sen viereen rakennetulla kaupungilla on vaara jÀÀdĂ€ ruokavarastot " "tuhoavan ja vĂ€estöÀ vĂ€hentĂ€vĂ€n tulvan jalkoihin. Kaupunginmuuri ehkĂ€isee tĂ€mĂ€n" "vaara«à† †  šb€šT,€]†„Jorpeaa kansalaisia huomattavassa mÀÀrin." #: data/civ2/nations.ruleset:127 data/nation/american.ruleset:50 #: data/nation/dutch.ruleset:40 #, c-format msgid "Reverend %s" msgstr "Pastori %s" #: data/civ2/nations.ruleset:127 data/nation/american.ruleset:50 #: data/nation/dutch.ruleset:40 #, c-format msgid "?female:Reverend %s" msgstr "Pastori %s" #: data/civ2/nations.ruleset:386 data/nation/carthaginian.ruleset:5 msgid "Carthaginian" msgstr "karthagolaisten" #: data/civ2/nations.ruleset:387 data/nation/carthaginian.ruleset:6 msgid "?plural:Carthaginians" msgstr "karthagolaiset" #: data/civ2/nations.ruleset:389 msgid "" "The Carthaginians, descendants of Phoenician traders, ran a naval empire in " "the Mediterranean from the 5th to 2nd centuries BC. Carthage was destroyed " "by Rome in 146 BC." msgstr "" "Karthagolaiset olivat foinikialaisten kauppiaiden jĂ€lkelĂ€isiĂ€. He johtivat " "laivastoimperiumia VĂ€limerellĂ€ 400-luvulta 100-luvulle eaa. Rooma hĂ€vitti " "Karthagon 146 eaa." #: data/civ2/nations.ruleset:418 data/nation/celtic.ruleset:5 msgid "Celtic" msgstr "kelttien" #: data/civ2/nations.ruleset:419 data/nation/celtic.ruleset:6 msgid "?plural:Celts" msgstr "keltit" #: data/civ2/nations.ruleset:421 data/nation/celtic.ruleset:8 msgid "" "The Celts were an Indo-European ethno-linguistic complex in Western Europe, " "probably originating from the area between the upper Rhine and upper Danube, " "from the Urnfield culture and the western group of the Hallstatt culture. " "The Celts were known as cruel and savage warriors who terrorized the ancient " "civilized peoples of Europe and Asia Minor. The Celts colonized much of " "Europe and had a large influence on the development of European civilization." msgstr "" "Keltit olivat indoeurooppalainen etnis-kielellinen ryhmĂ€ lĂ€ntisessĂ€ " "Euroopassa, joka todennĂ€köisesti sai alkunsa Reinin ja Tonavan ylĂ€juoksun " "alueelta. Sen pohjana lieni uurnakenttĂ€kulttuuri ja Hallstattin kulttuurin " "lĂ€ntinen ryhmĂ€. Keltit tunnettiin julmina ja raakoina taistelijoina, jotka " "levittivĂ€t kauhua muinaisten Euroopan ja VĂ€hĂ€-Aasian sivistyskansojen " "keskuudessa. Keltit asuttivat suuren osan Eurooppaa ja heillĂ€ oli suuri " "vaikutus eurooppalaisen sivistyksen kehityksessĂ€." #: data/civ2/nations.ruleset:437 data/nation/celtic.ruleset:38 #, c-format msgid "Great Warrior %s" msgstr "Suuri soturi %s" #: data/civ2/nations.ruleset:437 data/nation/celtic.ruleset:38 #, c-format msgid "?female:Great Warrior %s" msgstr "Suuri soturi %s" #: data/civ2/nations.ruleset:438 data/nation/celtic.ruleset:39 #: data/nation/khmer.ruleset:28 #, c-format msgid "Brother %s" msgstr "Veli %s" #: data/civ2/nations.ruleset:438 data/nation/celtic.ruleset:39 #: data/nation/khmer.ruleset:28 #, c-format msgid "Sister %s" msgstr "Sisar %s" #: data/civ2/nations.ruleset:441 data/nation/celtic.ruleset:42 #, c-format msgid "High Druid %s" msgstr "Korkea druidi %s" #: data/civ2/nations.ruleset:441 data/nation/celtic.ruleset:42 #, c-format msgid "?female:High Druid %s" msgstr "Korkea druidi %s" #: data/civ2/nations.ruleset:746 data/nation/english.ruleset:30 #, c-format msgid "Lord Protector %s" msgstr "Valtionhoitaja %s" #: data/civ2/nations.ruleset:746 data/nation/english.ruleset:30 #, c-format msgid "Lady Protector %s" msgstr "Valtionhoitajataraustrian.ruleset:52 data/nation/german.ruleset:34 #: data/nation/italian.ruleset:44 #, c-formȀ† † —€Ž M„û;€+G„ú9ˆƒ„ę{€‡_†„Junits #. TRANS: cannot move into rough terrain. Unit class names are used #. TRANS: adjectivally. #. TRANS: Unit class: used adjectivally #: data/experimental/units.ruleset:148 data/civ2civ3/units.ruleset:150 msgid "?unitclass:Big Land" msgstr "jĂ€reiden maavoimien" #. TRANS: Worker veteran level #: data/experimental/units.ruleset:477 data/experimental/units.ruleset:544 msgid "?worker_level:apprentice" msgstr "oppilas" #. TRANS: Worker veteran level #: data/experimental/units.ruleset:479 data/experimental/units.ruleset:546 msgid "?worker_level:journeyman" msgstr "ammattilainen" #. TRANS: Worker veteran level #: data/experimental/units.ruleset:481 data/experimental/units.ruleset:548 msgid "?worker_level:master" msgstr "mestari" #: data/experimental/units.ruleset:798 data/civ2civ3/units.ruleset:897 msgid "" "A number of Partisans are granted free when an enemy conquers your city -- " "they automatically assume defensive positions in the surrounding countryside " "-- but only under these conditions:\n" " - Guerilla Warfare must be known by at least one player.\n" " - At least three quarters of the citizens must have your nationality.\n" " - You must know about Communism and Gunpowder.\n" " - You must run either a Democracy or a Communist government." msgstr "" "Saat muutaman SissiryhmĂ€n ilmaiseksi vihollisen vallatessa kaupunkisi – ne " "ryhmittyvĂ€t automaattisesti puolustukseen ympĂ€röivĂ€lle maaseudulle – jos " "seuraavat ehdot tĂ€yttyvĂ€t:\n" " - VĂ€hintÀÀn yksi pelaaja on saavuttanut edistysaskeleen Sissisota.\n" " - Kaupungin asukkaista vĂ€hintÀÀn kolmen neljĂ€nneksen kansallisuus on oma " "kansanne.\n" " - Olet saavuttanut edistysaskeleet Kommunismi ja Ruuti.\n" " - Valtiomuotosi on joko demokratia tai kommunismi." #: data/experimental/units.ruleset:930 or " "airbase, Paratroopers who have not expended any movement points can paradrop " "directly to any tile in range (even onto ships), and be immediately ready to " "act " "on a (jopa laivoille), ja ovat heti valmiita toimimaan (Varo " "pudottautumasta alueelle johon sinulla ei ole nĂ€köyhteyttĂ€, sillĂ€ " "vihollisyksiköiden miehittĂ€mÀÀn ruutuun hypĂ€tessÀÀn laskuvarjojoukot ovat " "helppoja kohteita!)" #: data/experimental/units.ruleset:1511 data/civ2civ3/units.ruleset:1672 msgid "" "The Trireme is your first boat unit. It can act as a transport ship and has " "rudimentary offensive capabilities, and unlike later boats can travel on " "rivers, but it may not enter deep ocean tiles." msgstr "" "Kaleeri on ensimmĂ€inen laivayksikkösi. Se voi toimia kuljetusaluksena ja " "kykenee jossain mÀÀrin myös hyökkĂ€ykseen; toisin kuin myöhemmĂ€t alukset, se " "pystyy kulkemaan jokia pitkin. SyvĂ€nmeren ruuduilla se sen sijaan ei pysty " "liikkumaan." #: data/experimental/units.ruleset:2241 msgid "" "The Freight is twice as fast alternative to the Caravan, but unable to move " "at all outside flat terrains and roads." msgstr "" "Rekka-auto on kakž † † ›7€›6ŽM„Ï|ŽMf two " "trade routes." msgstr "" "Karavaanit voivat perustaa kauppareitin toisen kansan kaupunkiin (jopa " "vihollisen). Kauppareitin jatkuva tuotto kaksinkertaistuu jos sen pÀÀt ovat " "eri mantereilla. Kullakin kaupungilla voi olla korkeintaan kaksi " "kauppareittiĂ€." #: data/civ2civ3/units.ruleset:2380 msgid "" "A Caravan sent to one of your own cities that is building a wonder can add " "50 shields towards its production. If your city is not building a wonder, " "the Caravan can take no special action." msgstr "" "Omistajansa omaan ihmettĂ€ rakentavaan kaupunkiin lĂ€hetetty karavaani voi " "auttaa ihmeen rakentamisessa 50 kilven verran. Omistajansa kaupunkeja, jotka " "eivĂ€t ole rakentamassa ihmettĂ€, karavaani ei voi auttaa." #: data/civ2civ3/units.ruleset:2417 #, fuzzy #| msgid "" #| "The Freight unit replaces the Caravan, and moves at twice the speed. Each " #| "Freight used to build a wonder will add 50 shields." msgid "" "The Freight unit replaces the Caravan, and moves at twice the speed. It has " "the same behavior and movement restrictions." msgstr "" "Rekka korvaa karavaanin ja liikkuu kaksinkertaisella nopeudella. Ihmeen " "rakentamiseen kĂ€ytettĂ€vĂ€ Rekka edistÀÀ sen valmistumista 50 yksiköllĂ€." #: data/Freeciv.in:68 msgid "Connect to Freeciv Server" msgstr "YhdistĂ€ Freeciv-palvelimeen" #: data/Freeciv.in:78 msgid "Freeciv Server Selection" msgstr "Freeciv-palvelimen valinta" #: data/Freeciv.in:113 msgid "Verify Password" msgstr "Vahvista salasana" #: data/Freeciv.in:144 msgid "Freeciv Server List" msgstr "Freeciv-palvelinluettelo" #: data/Freeciv.in:148 msgid "" "Server Name Port Version Status Players " "Comment" msgstr "" "Palvelimen nimi Portti Versio Tila Pelaajia Kuvaus" #: data/Freeciv.in:328 msgid "The following clauses have been agreed upon:" msgstr "Seuraavista ehdoista on sovittu:" #: data/Freeciv.in:384 msgid "Erase clause" msgstr "Poista ehto" #: data/Freeciv.in:492 data/Freeciv.in:501 msgid "Shared vision" msgstr "Jaettu nĂ€kymĂ€" #: data/Freeciv.in:567 msgid "Goto and Close" msgstr "Siirry ja sulje" #: data/Freeciv.in:576 msgid "Select Unit(s)" msgstr "Valitse yksiköt" #: data/Freeciv.in:690 data/Freeciv.in:769 msgid "Variant:" msgstr "Vaihtoehto:" #: data/Freeciv.in:950 msgid "Movement/Defense:" msgstr "Liike/Puolustus:" #: data/Freeciv.in:969 msgid "Food/Resources/Trade:" msgstr "Ruoka/Tuotanto/Kauppa:" #: data/Freeciv.in:998 msgid "Road Result/Time:" msgstr "Tienteon tulos/aika:" #: data/Freeciv.in:1018 msgid "Irrig. Result/Time:" msgstr "Kastelun lopputulos/aika:" #: data/Freeciv.in:1039 msgid "Mine Result/Time:" msgstr "Kaivoksen lopputulos/aika:" #: data/Freeciv.in:1059 msgid "Trans. Result/Time:" msgstr "Muunnostyön lopputulos/aika:" #: data/Freeciv.in:1085 msgid "Select a city:" msgstr "Valitse kaupunki:" #: data/Freeciv.in:1123 msgid "Select destination:" msgstr "Valitse mÀÀrĂ€npÀÀ:" #: data/Freeciv.in:1178 data/Freeciv.in:1214 msgid "Unit Commands" msgstr "Yksikön komennot" #: data/Freeciv.in:1200 msgid "Make new homecity" msgstr "Tee tĂ€stĂ€ uusi kotikaupunki" #: data/Freeciv.in:1282 msgid "Where to Display Messages" msgstr "MissĂ€ viestit nĂ€ytetÀÀn?" #: data/Freeciv.in:1283 msgid "" "Out = Output window, Mes = Messages window,\n" "Pop = Popup individual window" msgstr "" "Txt = Tulostusikkuna, Vst = Viesti-ikkuna,\n" "Oma = Avaa oma ikkuna" #. TRANS: the space prepending "Out" is necessary #: data/Free ŸÀ† † ›7€›7†„Iague depends on city size (overcrowding leads to insanitary " "conditions) and on the pollution generated in a city. Also, plague can " "spread via trade routes (without regard for nationality); after a city has " "been struck by plague, it will remain infectious to its trade partners for " "several turns, increasing the risk of plague in those cities by a factor " "depending on the size of both cities." msgstr "" "Ruton riski riippuu kaupungin koosta (ylikansoituksesta aiheutuvasta " "epĂ€hygieniasta) ja kaupungin tuottamista saasteista. LisĂ€ksi rutto voi " "levitĂ€ kauppareittejĂ€ myöten (kansakuntien rajoista vĂ€littĂ€mĂ€ttĂ€). Sen " "jĂ€lkeen kun rutto on iskenyt kaupunkiin, se sĂ€ilyy tarttuvana useiden " "vuorojen ajan lisĂ€ten kauppakumppaneiden ruttoriskiĂ€ kauppareitin molempien " "pĂ€iden koosta riippuvan tekijĂ€n suhteessa." #: data/helpdata.txt:906 msgid "" "If migration is enabled, citizens will tend to prefer cities with a lower " "risk of plague." msgstr "" "Jos muuttoliike on sallittu, kansalaiset suosivat kaupunkeja joissa on " "pienempi ruttoriski." #. TRANS: Preserve the leading space: it controls nesting #: data/helpdata.txt:913 msgid " Migration" msgstr " Muuttoliikkeet" #: data/helpdata.txt:914 msgid "" "Migration is the movement of citizens from one city to another based on the " "relative attractions of living in each city. Whether migration is enabled is " "controlled by the server option 'migration'; it is disabled by default." msgstr "" "Muuttoliike on kaupunkien asukkaiden siirtymistĂ€ kaupungista toiseen " "riippuen niissĂ€ asumisen suhteellisesta houkuttelevuudesta. Palvelimen " "asetuksella 'migration' voi ohjata sitĂ€, onko muuttoliike kĂ€ytössĂ€. " "Oletusasetuksissa se ei ole kĂ€ytössĂ€." #: data/helpdata.txt:919 msgid "" "When migration is enabled, every few turns, a citizen of each city in the " "game may migrate to a nearby, more attractive city, either within the same " "nation or even across national borders (to a lesser extent, by default)." msgstr "" "Kun muuttoliike on kĂ€ytössĂ€, kunkin kaupungin asukkaat voivat aina muutaman " "vuoron vĂ€lein muuttaa houkuttelevampaan kaupunkiin lĂ€histöllĂ€, joko saman " "kansakunnan sisĂ€llĂ€ tai (oletuksena vĂ€hemmĂ€ssĂ€ mÀÀrin) jopa kansallisten " "rajojen yli." #: data/helpdata.txt:924 msgid "" "You cannot directly prevent or direct the migration of citizens. However, " "you can influence the attractiveness of your cities. The following factors " "affect the perceived desirability of each city, in approximately decreasing " "order of importance. (Each factor counts for much more in the citizen's " "current city, as they prefer not to move without a compelling reason.)" msgstr "" "Et voi suoraan estÀÀ tai ohjata asukkaiden muuttamista. Voit kuitenkin " "vaikuttaa kaupunkiesi houkuttelevuuteen. Seuraavat tekijĂ€t vaikuttavat eri " "kaupunkien arvioituun haluttavuuteen tĂ€rkeysjĂ€rjestyksessĂ€. (TekijĂ€t " "vaikuttavat paljon voimakkaammin kaupungin omiin asukkaisiin, sillĂ€ he eivĂ€t " "halua muuttaa ilman vastustamatonta syytĂ€.)" #: data/helpdata.txt:931 msgid " - City size." msgstr " – Kaupungin koko." #: data/helpdata.txt:933 msgid "" " - The number of happy citizens. (To a lesser extent, unhappy and angry " "citizens reduce the desirability of a city.)" msgstr "" " – Onnellisten asukkaiden mÀÀrĂ€. (TyytymĂ€ttömĂ€t ja vimmastuneet asukkaat " "vĂ€hentĂ€vĂ€t jossain mÀÀrin kaupungin haluttavuutta.)" #: data/helpdata.txt:936 msgid "" " - InÄà† † ™w€x]…p•c†b€‹j†„Iosan " "kaupungissa. SiinĂ€ epĂ€todennĂ€köisessĂ€ tapauksessa ettĂ€ kaupungissa ei ole " "tarpeeksi rauhallisia asukkaita hyötymÀÀn Riippuvista puutarhoista, ihme " "ensin rauhoittaa ja sitten tekee tyytymĂ€ttömĂ€n asukkaan onnelliseksi " "(mukaanlukien sotatoimien takia tyytymĂ€ttömĂ€n asukkaan)." #: data/multiplayer/buildings.ruleset:1339 msgid "" "Works as if you had a Hydro Plant in every city on the same continent. (This " "reduces pollution and increases the effects of Factories and Mfg. Plants.)" msgstr "" "Toimii aivan kuin sinulla olisi vesivoimala saman maanosan joka kaupungissa " "(vĂ€hentÀÀ saastumista ja lisÀÀ tehtaiden ja teollisuuskompleksien tehoa)." #: data/multiplayer/buildings.ruleset:1363 #, no-c-format msgid "" "Boosts science production by 100% in every city on the same continent that " "has a University." msgstr "" "Tehostaa tutkimusta 100%:lla jokaisessa saman maanosan yliopistokaupungissa." #: data/multiplayer/buildings.ruleset:1385 msgid "" "Makes two unhappy citizens content in every city on the same continent " "(including citizens unhappy about military activity)." msgstr "" "Rauhoittaa kaksi tyytymĂ€töntĂ€ asukkasta rauhalliseksi kaikissa saman " "maanosan kaupungeissa (mukaanlukien sotatoimien takia tyytymĂ€ttömĂ€t " "asukkaat)." #: data/multiplayer/buildings.ruleset:1431 msgid "Upgrades two obsolete units per game turn." msgstr "Ajanmukaistaa kaksi vanhentunutta yksikköÀ joka pelivuorolla." #: data/multiplayer/buildings.ruleset:1476 msgid "" "All your new sea units built in cities on the same continent start with an " "additional veteran level (this is cumulative with any Port Facility in a " "city; with both, units are created as Hardened)." msgstr "" "Kaikki saman maanosan kaupungeissa valmistuvat merin myös " "sotasatama520 #, no-c-format msgid "Increases trade output by 40% in all cities on the same continent." msgstr "LisÀÀ kauppaa 40% saman maanosan kaupungeissa." #: data/multiplayer/buildings.ruleset:1542 msgid "" "Counts as having a Cathedral in each of your cities on the same continent. " "This makes 3 unhappy citizens content in each city; however, it does not " "affect citizens made unhappy by military activity. The discovery of Theology " "increases the effect of a Cathedral, making an additional unhappy citizen " "content. The discovery of Communism lessens the effect of a Cathedral, " "reducing by one the number of unhappy citizens made content." msgstr "" "Lasketaan tuomiokirkoksi kaikissa saman maanosan kaupungissa. Muuttaa 3 " "tyytymĂ€töntĂ€ kansalaista rauhallisiksi joka kaupungissa, ei kuitenkaan " "sotatoimien takia tyytymĂ€ttömiĂ€. Teologian keksiminen lisÀÀ vaikutusta " "yhdellĂ€, kun taas kommunismin keksiminen vĂ€hentÀÀ vaikutusta yhdellĂ€." #: data/multiplayer/buildings.ruleset:1570 msgid "" "Makes two of your unhappy citizens content in every city with a Temple on " "the same continent. Does not affect citizens made unhappy by military " "activity." msgstr "" "Rauhoittaa kaksi tyytymĂ€töntĂ€ asukasta kaikissa saman maanosan " "temppelikaupungeissa. Ei vaikuta sotatoimien takia tyytymĂ€ttömiin " "asukkaisiin." #: data/multiplayer/buildings.ruleset:1594 #, no-c-format msgid "" "The city where this wonder is built will experience rapture growth when " "celebrating." msgstˀ† † ›7€›7†„Inown option '--' '%s'" msgstr "Tuntematon parametri '--' '%s'" #: tools/mpcli.c:131 msgid "Freeciv modpack installer (command line version)" msgstr "Muunnospaketin asennusohjelma (komentoriviversio)" #: tools/mpcli.c:152 msgid "Modpack installed successfully" msgstr "Muunnospaketti on asennettu onnistuneesti" #: tools/mpcli.c:154 #, c-format msgid "Modpack install failed: %s" msgstr "Muunnospaketin asennus epĂ€onnistui: %s" #. TRANS: "List" is exactly what user must type, do not translate. #: tools/mpcmdline.c:62 msgid "List URL" msgstr "List OSOITE" #: tools/mpcmdline.c:63 msgid "Load modpack list from given URL" msgstr "Lataa muunnospakettiluettelo annetusta osoitteesta" #. TRANS: "prefix" is exactly what user must type, do not translate. #: tools/mpcmdline.c:66 msgid "prefix DIR" msgstr "prefix HAKEMISTO" #: tools/mpcmdline.c:67 msgid "Install modpacks to given directory hierarchy" msgstr "Asenna muunnospaketit annettuun hakemistorakenteeseen" #. TRANS: "install" is exactly what user must type, do not translate. #: tools/mpcmdline.c:70 msgid "install URL" msgstr "install OSOITE" #: tools/mpcmdline.c:71 msgid "Automatically install modpack from a given URL" msgstr "Automaattisesti asenna muunnospaketti annetusta osoitteesta" #: tools/mpgui_gtk2.c:106 tools/mpgui_gtk3.c:106 tools/mpgui_qt.cpp:478 msgid "" "Modpack installation in progress.\n" "Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Muunnospaketin asentaminen meneillÀÀn.\n" "Haluatko todella lopettaa?" #: tools/mpgui_gtk2.c:290 tools/mpgui_gtk3.c:288 tools/mpgui_qt.cpp:309 msgid "Another download already active" msgstr "Toinen lataus on jo kĂ€ynnissĂ€" #: tools/mpgui_gtk2.c:303 tools/mpgui_gtk3.c:301 msgid "Failed to start downloader" msgstr "Lataimen kĂ€ynnistys epĂ€onnistui" #: tools/mpgui_gtk2.c:450 tools/mpgui_gtk3.c:453 tools/mpgui_qt.cpp:201 #, c-format msgid "" "%s%s\n" "commit: %s" msgstr "" "%s%s\n" "revisiotunniste: %s" #: tools/mpgui_gtk2.c:474 tools/mpgui_gtk3.c:477 tools/mpgui_qt.cpp:219 msgid "Installed" msgstr "Asennettu" #: tools/mpgui_gtk2.c:479 tools/mpgui_gtk3.c:482 tools/mpgui_qt.cpp:219 msgid "?modpack:Type" msgstr "Tyyppi" #: tools/mpgui_gtk2.c:485 tools/mpgui_gtk3.c:488 tools/mpgui_qt.cpp:220 msgid "Subtype" msgstr "Alityyppi" #. TRANS: noun #: tools/mpgui_gtk2.c:492 tools/mpgui_gtk3.c:495 tools/mpgui_qt.cpp:220 msgid "License" msgstr "Lisenssi" #: tools/mpgui_gtk2.c:497 tools/mpgui_gtk3.c:500 tools/mpgui_qt.cpp:221 msgid "URL" msgstr "URL" #: tools/mpgui_gtk2.c:503 tools/mpgui_gtk3.c:506 tools/mpgui_qt.cpp:188 msgid "Install modpack" msgstr "Asenna muunnospaketti" #: tools/mpgui_gtk2.c:509 tools/mpgui_gtk3.c:514 tools/mpgui_qt.cpp:185 msgid "Modpack URL" msgstr "Muunnospaketin osoite" #: tools/mpgui_gtk2.c:526 tools/mpgui_gtk3.c:531 tools/mpgui_qt.cpp:260 msgid "Select modpack to install" msgstr "Valitse asennettava muunnospaketti" #: tools/mpgui_gtk2.c:577 tools/mpgui_gtk3.c:583 msgid "" "This modpack installer accepts the standard Gtk command-line options\n" "after '--'. See the Gtk documentation.\n" "\n" msgstr "" "TĂ€mĂ€ kĂ€yttöliittymĂ€ sallii Gtk:n komentoriviasetuksien\n" "antamisen '--':n jĂ€lkeen. LisĂ€tietoa saat Gtk-dokumentaatiosta.\n" "\n" #: tools/mpgui_gtk2.c:600 msgid "Freeciv modpack installer (gtk2)" msgstr "Muunnospaketin asennusohjelma (gtk2)" #: tools/mpgui_gtk3.c:606 msgid "Freeciv modpack installer (gtk3)" msgstr "Muunnospaketin asennusohjelma (gtk3)" #: tools/mpgui_qt.cpp:98 msgid "" "This modpack installer accepts theŃ † † œ€›7ƒŃ:€]‚Č2ƒÒnnecthand.c:764 #, c-format msgid "Detaching from %s." msgstr "Irrottaudutaan pelaajasta %s." #: server/console.c:241 msgid "Ok. RFC-style set." msgstr "OK. RFC-tyyli valittu." #: server/console.c:243 msgid "Ok. Standard style set." msgstr "OK. Standardityyli valittu." #: server/console.c:263 msgid "For introductory help, type 'help'." msgstr "Jos haluat esittelyn, kirjoita 'help'." #: server/diplhand.c:214 #, c-format msgid "The %s can't accept %s." msgstr "%s eivĂ€t voi vastaanottaa edistysaskelta %s." #: server/diplhand.c:227 #, c-format msgid "You don't have tech %s, you can't accept treaty." msgstr "Sinulla ei ole teknologiaa %s, et voi hyvĂ€ksyĂ€ sopimusta." #: server/diplhand.c:237 msgid "City you are trying to give no longer exists, you can't accept treaty." msgstr "YritĂ€t antaa kaupungin, jota ei enÀÀ ole. Et voi hyvĂ€ksyĂ€ sopimusta." #: server/diplhand.c:243 #, c-format msgid "You are not owner of %s, you can't accept treaty." msgstr "%s ei ole sinun, et voi hyvĂ€ksyĂ€ sopimusta." #: server/diplhand.c:249 server/diplhand.c:364 #, c-format msgid "Your capital (%s) is requested, you can't accept treaty." msgstr "Vastapuoli haluaa pÀÀkaupunkisi (%s). Et voi hyvĂ€ksyĂ€ sopimusta." #: server/diplhand.c:271 #, c-format msgid "You cannot form an alliance because you are at war with an ally of %s." msgstr "" "SinĂ€ ja %s ette voi solmia liittoa, koska olet sodassa sen liittolaisen " "kanssa." #: server/diplhand.c:276 #, c-format msgid "You cannot form an alliance because %s is at war with an ally of yours." msgstr "Et voi solmia liittoa, koska %s on sodassa liittolaisesi kanssa." #: server/diplhand.c:287 msgid "You don't have enough gold, you can't accept treaty." msgstr "Rahasi eivĂ€t riitĂ€. Et voi hyvĂ€ksyĂ€ sopimusta." #: server/diplhand.c:319 server/diplhand.c:324 #, c-format msgid "A treaty containing %d clause was agreed upon." msgid_plural "A treaty containing %d clauses was agreed upon." msgstr[0] "%d-kohtainen valtiosopimus hyvĂ€ksyttiin." msgstr[1] "%d-kohtainen valtiosopimus hyvĂ€ksyttiin." #: server/diplhand.c:340 server/diplhand.c:344 #, c-format msgid "One of the cities the %s are giving away is destroyed! Treaty canceled!" msgstr "Yksi kaupungeista, joita %s on antamassa, on tuhottu! Sopimus peruttu!" #: server/diplhand.c:351 server/diplhand.c:356 #, c-format msgid "The %s no longer control %s! Treaty canceled!" msgstr "%s eivĂ€t enÀÀ omista kaupunkia %s! Sopimus peruutettu!" #: server/diplhand.c:394 server/diplhand.c:398 #, c-format msgid "The %s don't have the promised amount of gold! Treaty canceled!" msgstr "%s eivĂ€t kykene maksamaan sovittua kultamÀÀrÀÀ! Sopimus peruutettu!" #: server/diplhand.c:427 #, c-format msgid "You gave an embassy to %s." msgstr "Sallit hallitsijan %s perustaa lĂ€hetystön." #: server/diplhand.c:430 #, c-format msgid "%s allowed you to create an embassy!" msgstr "%s salli sinun perustaa lĂ€hetystön!" #: server/diplhand.c:453 #, c-format msgid "You are taught the knowledge of %s." msgstr "Saat uutta tietoa: %s opittu." #: server/diplhand.c:462 #, c-format msgid "You have acquired %s thanks to the %s diplomacy with the %s." msgstr "" #. TRANS: Tech from another player #: server/diplhand.c:470 #, c-format msgid "?fromplr:The %s have acquired %s from the %s." msgstr "Tiedonjanoiset %s saivat edistysaskeleen %s, luovuttajina %s." #: server/diplhand.c:490 #, c-format msgid "You get %d gold." msgid_plural "You get %d gold." msgstr[0] "Saat %d kullan." msgstr[1] "Saat %d kul48 msgid "Warning: not enough nations in this nation set for all current players." msgstr "" ŚÀ† † ,šF€ƒ(yo€—„‹,B„‹,Ż„˜n>„È șy„ÉH end up with negative research points." msgstr "" "Jokaista valloittamalla saatua teknologista edistysaskelta kohden menetĂ€t " "nĂ€in monta prosenttia uuden edistysaskeleen vaatimista tutkimuspisteistĂ€ - " "voit siis pÀÀtyĂ€ pakkasen puolelle tutkimuspisteissĂ€si, jos arvo ei ole 0." #: server/settings.c:1763 msgid "Penalty when getting a free tech" msgstr "Prosentuaalinen menetys ilmaisen teknologian saamisen takia766 msgid "" "For each technology you gain \"for free\" (other than covered by 'diplcost' " "or 'conquercost': for instance, from huts or from Great Library effects), " "you lose research points equal to this percentage of the cost to research a " "new technology. If this is non-zero, you can end up with negative research " "points." msgstr "" "Jokaista \"ilmaiseksi\" (ei siis asetusten 'diplcost' eikĂ€ 'conquercost' " "mÀÀrittelemillĂ€ sopimuksilla ja valloituksilla, vaan esim. majojen tai " "suuren kirjaston kautta) saamaasi teknologista edistysaskelta kohden menetĂ€t " "nĂ€in monta prosenttia uuden edistysaskeleen vaatimista tutkimuspisteistĂ€ – " "voit siis pÀÀtyĂ€ pakkasen puolelle tutkimuspisteissĂ€si." #: server/settings.c:1777 msgid "Research point debt threshold for losing tech" msgstr "" "Kuinka paljon tutkimuspisteet saavat olla alle nollan ennen kuin teknologia " "menetetÀÀn" #: server/settings.c:1778 msgid "" "When you have negative research points, and your shortfall is greater than " "this percentage of the cost of your current research, you forget a " "technology you already knew.\n" "The special value -1 prevents loss of technology regardless of research " "points." msgstr "" "Kun tutkimuspisteitĂ€ on varastossa negatiivinen mÀÀrĂ€, ja tĂ€mĂ€ vajaus on " "suurempi kuin annettu prosenttimÀÀrĂ€ nykyisen tutkimuksen hinnasta, jo " "tunnettu teknologia menetetÀÀn.\n" "Arvo '-1' poistaa teknologioiden menettĂ€misen kokonaan kĂ€ytöstĂ€." #: server/settings.c:1789 msgid "Research points restored after losing a tech" msgstr "" "Paljonko tutkimuspisteitĂ€ palautetaan teknologian menettĂ€misen yhteydessĂ€" #: server/settings.c:1790 msgid "" "When you lose a technology due to a negative research balance (see " "'techlossforgiveness'), this percentage of its research cost is credited to " "your research balance (this may not be sufficient to make it positive).\n" "The special value -1 means that your research balance is always restored to " "zero, regardless of your previous shortfall." msgstr "" "Kun teknologia menetetÀÀn tutkimuspistevajauksen takia (katso " "'techlossforgiveness'), tĂ€mĂ€ prosenttiosuus sen arvosta palautuu kĂ€yttöön " "(tĂ€mĂ€ ei ehkĂ€ riitĂ€ tekemÀÀn tutkimuspisteiden mÀÀrÀÀ positiiviseksi).\n" "Arvo '-1' aiheuttaa tutkimuspisteiden mÀÀrĂ€n palauttamisen aina arvoon 0, " "riippumatta siitĂ€ kuinka paljon vajausta oli." #: server/settings.c:1802 msgid "Food required for a city to grow" msgstr "Kaupungin kasvuun tarvittava ruokamÀÀrĂ€" #: server/settings.c:1803 msgid "" "This is the base amount of food required to grow a city. This value is " "multiplied by another factor that comes from the ruleset and is dependent on " "the size of the city." msgstr "" "TĂ€mĂ€ on kaupungin kasvuun tarvittava perusruokamÀÀrĂ€. Se kerrotaan " "sÀÀntökokoelman mÀÀrÀÀmĂ€llĂ€ tekijĂ€llĂ€, joka riippuu kaupungin koosta." #: server/settings.c:1811 msgid "Percentage food . .Ęà…놂Ÿ€›?Ü?œ Ü?€ƒX„Č*œ^—…Đ(Se olisi aika hölmöÀ, koska et ole yksi pelaajista." #: server/stdinhand.c:3837 #, c-format msgid "%s. Try /help ignore" msgstr "%s. Katso /help ignore" #: server/stdinhand.c:3849 #, c-format msgid "Added pattern %s as entry %d to your ignore list." msgstr "LisĂ€sin mallin %s kohtaan %d huomiotta jĂ€tettĂ€vien listallesi." #: server/stdinhand.c:3875 server/stdinhand.c:6196 msgid "Your ignore list is empty." msgstr "Huomiotta jĂ€tettĂ€vien listasi on tyhjĂ€." #: server/stdinhand.c:3882 msgid "Missing range. Try /help unignore." msgstr "" "Poistettavien merkintöjen mÀÀrittely puuttuu. Katso \"/help unignore\"." #: server/stdinhand.c:3891 server/stdinhand.c:3899 server/stdinhand.c:3905 #, c-format msgid "\"%s\" is not a valid range. Try /help unignore." msgstr "\"%s\" ei ole sopiva vĂ€li. Katso \"/help unignore\"." #: server/stdinhand.c:3914 #, c-format msgid "Invalid entry number: %d." msgstr "Ei kelpaa merkinnĂ€n numeroksi: %d." #: server/stdinhand.c:3917 #, c-format msgid "Invalid range: %d to %d." msgstr "VĂ€li %d-%d ei kelpaa." #: server/stdinhand.c:3931 #, c-format msgid "Removed pattern %s (entry %d) from your ignore list." msgstr "Malli %s (merkintĂ€ %d) poistettu huomiotta jĂ€tettĂ€vien listaltasi." #: server/stdinhand.c:3961 msgid "Two arguments needed. See '/help playercolor'." msgstr "Kaksi argumenttia tarvitaan. Katso '/help playercolor'." #: server/stdinhand.c:3976 msgid "" "Can only set player color prior to game start if 'plrcolormode' is PLR_SET." msgstr "" "Voit asettaa pelaajan vĂ€rin ennen pelin alkua vain jos 'plrcolormode' on " "arvossa PLR_SET." #: server/stdinhand.c:3987 msgid "Can only unset player color before game starts." msgstr "Voit poistaa pelaajan vĂ€rin asetuksen vain ennen pelin alkua." #: server/stdinhand.c:3993 msgid "Invalid player color definition. See '/help playercolor'." msgstr "Pelaajan vĂ€rin mÀÀrittely ei kelpaa. Katso '/help playercolor'." #. TRANS: "... [c0ffee] for Caesar ... to Hammurabi." #: server/stdinhand.c:4004 #, c-format msgid "Warning: new color [%s] for %s is identical to %s." msgstr "" "Varoitus: uusi vĂ€ri [%s] pelaajalle %s on identtinen pelaajan %s kanssa." #: server/stdinhand.c:4017 #, c-format msgid "Color of player %s set to [%s]." msgstr "Pelaajalle %s on asetettu vĂ€ri [%s]." #: server/stdinhand.c:4034 msgid "Goodbye." msgstr "NĂ€kemiin." #: server/stdinhand.c:4092 msgid "Sorry, you are not allowed to use server commands." msgstr "Pahoittelen, sinulla ei ole lupaa kĂ€yttÀÀ palvelimen komentoja." #: server/stdinhand.c:4117 #, c-format msgid "Warning: '%s' interpreted as '%s', but it is ambiguous. Try '%shelp'." msgstr "" "Varoitus: Kirjoitit '%s', tulkitsin sinun tarkoittaneen '%s', mutta muitakin " "vaihtoehtoja olisi. Katso '%shelp'." #: server/stdinhand.c:4121 #, c-format msgid "Unknown command '%s%s'. Try '%shelp'." msgstr "Tuntematon komento '%s%s'. Katso '%shelp'." #. TRANS: "vote" as a process #: server/stdinhand.c:4149 msgid "Your new vote canceled your previous vote." msgstr "Uusi ÀÀnesi peruutti edellisen ÀÀnesi." #. TRANS: "vote" as a process #: server/stdinhand.c:4156 msgid "New teamvote" msgstr "Uusi ÀÀnestys joukkueen kesken" #. TRANS: "[New vote|New teamvote] (number 3) #. * by fred: proposed change" #: server/stdinhand.c:4168 #, c-format msgid "%s (number %d) by %s: %s" msgstr "%s (nro %d), avaajana %s: %s" #. TRANS: "vote" as a process #: server/stdinhand.c:4178 #, c-format msgid "Your new vote (\"%s\") was not legal or was not recognize . TRANS: Tech from source of an effect #. * (Great Library) #: server/techtools.c:195 msgid "?fromeffect:%s acquired from %s!" msgstr "%s saatu, vĂ€littĂ€jĂ€nĂ€ %s!" #. TRANS: Tech from source of an effect #. * (Great Library) #: server/techtools.c:201 msgid "?fromeffect:%s acquired from %s's %s!" msgstr "" "%s saatu jaetun tutkimuksen kautta. Opettajina %s, joille sen tuotti %s." #. TRANS: Tech from source of an effect #. * (Great Library) #: server/techtools.c:208ENDREP id: zc.5qk.r31060/38008 type: file pred: zc.5qk.r31043/1568407 count: 97 text: 31060 0 37979 1634588 7fb96ec15d7b71dcdfb7b03f38acd31e props: 10632 100178 111 0 5515c59917848b493fbf45ffb42836b3 cpath: /branches/S2_6/translations/freeciv/fi.po copyroot: 23462 /trunk/translations/freeciv PLAIN K 14 Makefile.in.in V 24 file ft.5lw.r27028/47559 K 8 Makevars V 26 file 1gb0.5qk.r28825/12449 K 11 POTFILES.in V 26 file gq.5qk.r30242/5880864 K 13 POTFILES.skip V 23 file 2eq.5lw.r26688/589 K 5 ar.po V 28 file 3c8.5lw.r27472/33449914 K 5 bg.po V 28 file ft5.5lw.r27472/33453873 K 5 ca.po V 28 file 2dy.5lw.r27472/33452240 K 11 check_po.pl V 19 file oj.0.r4662/450 K 5 cs.po V 28 file 2qo.5lw.r27472/33446302 K 5 da.po V 27 file yx.5lw.r27472/33452532 K 5 de.po V 24 file j2.5qk.r29450/79384 K 5 el.po V 28 file 3fx.5lw.r27472/33449622 K 8 en_GB.po V 25 file k6.5qk.r30929/366307 K 5 eo.po V 28 file 4ew.5lw.r27472/33456097 K 5 es.po V 25 file gr.5qk.r29506/625289 K 5 et.po V 28 file 157.5lw.r27472/33450493 K 5 fa.po V 28 file 3e8.5lw.r27472/33453346 K 5 fi.po V 24 file zc.5qk.r31060/38008 K 5 fr.po V 24 file gs.5qk.r28529/77004 K 5 ga.po V 26 file 4k2.5qk.r28510/437215 K 5 gd.po V 28 file 737.5lw.r27472/33448876 K 5 he.po V 28 file 2yi.5lw.r27472/33455219 K 5 hu.po V 27 file i8.5lw.r27472/33447704 K 5 id.po V 28 file gzy.5lw.r27472/33449108 K 5 it.po V 27 file x5.5lw.r27472/33451367 K 5 ja.po V 25 file qr.5qk.r28466/943130 K 5 ko.po V 28 file 4dp.5lw.r27472/33447178 K 5 lt.po V 28 file 3bl.5lw.r27472/33451658 K 5 nb.po V 27 file k9.5om.r27472/33449341 K 5 nl.po V 27 file oo.5lw.r27472/33450786 K 5 pl.po V 22 file i9.5qk.r30966/530 K 5 pt.po V 27 file gy.5lw.r27472/33451948 K 8 pt_BR.po V 27 file k5.5lw.r27472/33446593 K 19 remove-potcdate.sin V 26 file 1gb2.5lw.r26952/66045 K 5 ro.po V 27 file xb.5lw.r27472/33448292 K 5 ru.po V 26 file m2.5qk.r28234/1533621 K 5 sr.po V 28 file ciu.5lw.r27472/33452824 K 13 statistics.rb V 22 file 4dt.5lw.r27175/55 K 5 sv.po V 27 file uv.5lw.r27472/33454396 K 5 tr.po V 28 file 47f.5on.r27472/33453058 K 5 uk.po V 28 file 2e6.5lw.r27472/33447997 K 8 zh_CN.po V 28 file 3c1.5lw.r27472/33455802 K 8 zh_TW.po V 28 file id0.5lw.r27472/33454983 END ENDREP id: fs.5qk.r31060/40206 type: dir pred: fs.5qk.r31043/1570607 count: 2045 text: 31060 38295 1898 0 3d41a442f488a43a9698155b7536ad4f props: 9574 1496 125 0 7124dc9d40a748f14a280c5442486c88 cpath: /branches/S2_6/translations/freeciv copyroot: 23462 /trunk/translations/freeciv PLAIN K 11 Makefile.am V 24 file t0z.5ck.r25088/2053 K 11 Strings.txt V 23 file his.5sd.r28956/341 K 7 freeciv V 23 dir fs.5qk.r31060/40206 K 7 nations V 26 dir tyr.5qi.r29418/1358895 K 7 ruledit V 26 dir u6w.5qi.r29418/1361222 K 8 stats.sh V 24 file 14e9.5qi.r28559/720 END ENDREP id: t0a.5qi.r31060/40764 type: dir pred: t0a.5qi.r31043/1571168 count: 155 text: 31060 40482 269 0 1b6e6a45942c83e1627f0f675000dec7 props: 23744 864 47 0 bf36bdb5202732a1b9a911cc1234183c cpath: /branches/S2_6/translations copyroot: 27474 /branches/S2_6 PLAIN K 9 ABOUT-NLS V 24 file fu.5ck.r27270/69307 K 7 AUTHORS V 24 file 5u.5ck.r22143/14016 K 7 COPYING V 22 file 1h.5qi.r29455/952 K 9 ChangeLog V 26 file 6l.5ck.r27473/7455495 K 7 INSTALL V 21 file 6.5qi.r29706/131 K 11 Makefile.am V 23 file 59.5qi.r30174/7026 K 4 NEWS V 24 file 6m.5ck.r25634/30702 K 6 README V 20 file 7.0.r4421/96382 K 2 ai V 21 dir 8.5qi.r31024/4707 K 10 autogen.sh V 23 file 12o.5qi.r30655/418 K 9 bootstrap V 23 dir 2p5.5qi.r29679/3655 K 6 client V 23 dir d.5qi.r31054/119869 K 6 common V 21 dir p.5qi.r31057/5651 K 12 configure.ac V 23 file 149.5qi.r30950/345 K 4 data V 22 dir w.5qi.r31026/15432 K 12 dependencies V 24 dir 2yu.5qi.r30960/63033 K 3 doc V 23 dir k7.5qi.r30970/28818 K 10 fc_version V 25 file 2lo.5qj.r31024/15646 K 11 gen_headers V 25 dir 1hsw.5qi.r30615/24964 K 2 m4 V 25 dir 12p.5qi.r31054/122981 K 7 scripts V 23 dir 2yo.5qi.r28717/5437 K 6 server V 21 dir z.5qi.r31036/5761 K 5 tests V 22 dir 2g9.5ck.r27023/734 K 5 tools V 23 dir 4pj.5qp.r31039/1209 K 12 translations V 24 dir t0a.5qi.r31060/40764 K 7 utility V 22 dir 1c.5qi.r30920/3147 K 3 vms V 25 dir u9.5ck.r21528/1396085 K 5 win32 V 23 dir 2eu.5qi.r30585/1785 END ENDREP id: 3.5qi.r31060/42192 type: dir pred: 3.5qi.r31057/7067 count: 20114 text: 31060 41018 1161 0 cb9d173e4bad02d4ec4a6c742192ca8b props: 28037 14463 292 0 9e1d5de0253c723466868990c52c129f cpath: /branches/S2_6 copyroot: 27474 /branches/S2_6 PLAIN K 5 S1_14 V 21 dir 3.21.r18109/18803 K 4 S2_0 V 21 dir 3.10x.r21862/4178 K 4 S2_1 V 22 dir 3.59e.r20026/11014 K 4 S2_2 V 21 dir 3.5cy.r21861/5036 K 4 S2_3 V 21 dir 3.5f2.r29458/5135 K 4 S2_4 V 22 dir 3.5ii.r30401/87429 K 4 S2_5 V 22 dir 3.5kv.r31059/40400 K 4 S2_6 V 22 dir 3.5qi.r31060/42192 K 11 freeciv-web V 22 dir 3.5bl.r13594/14918 END ENDREP id: 1.0.r31060/42787 type: dir pred: 1.0.r31059/40993 count: 10387 text: 31060 42432 342 0 aac39450442b46ea19266e65838f7a8c cpath: /branches copyroot: 0 / PLAIN K 8 branches V 20 dir 1.0.r31060/42787 K 4 tags V 19 dir 2.0.r29519/6475 K 5 trunk V 21 dir 3.5ck.r31056/7199 K 7 website V 20 dir 3ge.0.r30613/922 END ENDREP id: 0.0.r31060/43108 type: dir pred: 0.0.r31059/41313 count: 31060 text: 31060 42943 152 0 613b4f1eb3127cd9dda02bd8ad293052 cpath: / copyroot: 0 / zc.5qk.t31059-1 modify true false /branches/S2_6/translations/freeciv/fi.po 43108 43256