DELTA 28262 726817 684076 SVN† † #‚ƒ&†ƒ&€QG…2ƒÂk†z€‚ÕƒÊk¨, 20155-02-27 18:44+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Catalan ENTER or double-click to sell an improvement." msgstr "Polsa Intro o fes doble clic per vendre una milloratk-3.0/editprop.c:3519 msgid "Present" m† † † U‰>…ïP(¡…ð!x…ñ2€…óE€ƒAb…ø"ƒ…ù€V{…ú€@…û €Js…ü,€u|…þ]·0…ÿY€Fœo† msgid "Moves:" msgstr "Moviments:msgid "Requires %1." msgstr "Requereix %1." #: client/gui-qt/helpdlg.cpp:660 msgid "No technology required." msgstr "No cal tecnologiamsgid "Obsoleted by %1 (%2)." msgstr "Ho fa obsolet %1 (%2)." #. TRANS: Current unit obsoleted by other unit #: client/gui-qt/helpdlg.cpp:676 msgid "Obsoleted by %1." msgstr "Ho fa obsolet %1" #: client/gui-qt/helpdlg.cpp:680 msgid "Never obsolete." msgstr "No és mai obsolet." #: client/gui-qt/helpdlg.cpp:837 msgid "Move cost:" msgstr "Cost de moviment:" #: client/gui-qt/helpdlg.cpp:839 msgid "Defense bonus:" msgstr "Bonificació defensiva:%1%Irrigació: +%1 de menjar en %2 torn" msgstr[1] "Irrigació: +%1 de menjar en %2 tornsIrrigació: %1 en %2 torn" msgstr[1] "Irrigació: %1 en %2 tornsMina: +%1 de menjar en %2 torn" msgstr[1] "Mina: +%1 de menjar en %2 tornsMina: %1 en %2 torn" msgstr[1] "Mina: %1 en %2 torns" #: client/gui-qt/helpdlg.cpp:896 msgid "Transform: %1 in %2 turn" msgid_plural "Transform: %1 in %2 turns" msgstr[0] "Transformació: %1 en %2 torn" msgstr[1] "Transformació: %1 en %2 tornsLa producció de la casella es converteix en %1, %2, %3Producció (Menjar, Escuts, Comerç) d'una casella on hi ha el recurs.ŒÀ† † ƒJ€‚…Ò€E_…Òm½„…ÔL€@Ä#…Øbt/menu.cpp:570 common/unit.c:768 msgid "Fortified" msgstr "Fortificat" #: client/gui-qt/menu.cpp:577 msgid "Sentried" msgstr "Amb vigilància" #: client/gui-qt/menu.cpp:585 msgid "Any unit" msgstr "Qualsevol unitat" #: client/gui-qt/menu.cpp:592 msgid "Full HP"c-format msgid "* Can build %s on tiles.\n" msgstr "* Pot construir %* Pot convertir terreny d'un tipus en un altre amb mineria.\n* Pot convertir terreny d'un tipus en un altre amb irrigació.\n’à† † &„]€‚{ñ:€Pƒ¯[ò„¡|€ „¤‡ø„¥.est terreny no s'hi pot generar radioactivitat." #: client/helpdata.c:3084 msgid "* You cannot build cities on this terrain." msgstr "* No pots construir ciutats sobre aquest terreny." #: client/helpdata.c:3092 msgid "* Paths cannot be built on this terrain." msgstr "* No es poden construir camins sobre aquest terreny." #: client/helpdata.c:3103 msgid "* Bases cannot be buic-format msgid "* Pays no upkeep for %s.\n" msgstr "* No paga manteniment pels %etiquetes d'ajuda a la " "finestra d'ajuda." #: client/options.c:2646 msgid "Help Title" msgstr "Títol d'Ajuda" #: client/options.c:2647 títol™€† † R™w€‚N¶^€9v¸€jšTº €d~ÕU€‚cÙG«ŒwÛw€Š ‚ógª‚ö$€‚0múJ€„.„u‚€{ïda" #: common/events.c:97 msgid "Celebrating" msgstr "En festa" #: common/events.c:98 msgid "Civil Disorder" msgstr "Desordre Civil" #: common/events.c:99 data/civ1/game.ruleset:224 msgid "Famine" msgstr "Fam" #: common/events.c:100 msgid "Famine Feared" msgstr "Es tem fam" #: common/events.c:101 msgid "Growth" msgstr "Creixemsgid "Bonus_Tech" msgstr "Tecnologia_Bonus" #: common/tech.h:82 msgid "Bridge" msgstr "Pont" #: common/tech.h:85 msgid "Population_Pollution_Inc" msgstr "Contaminació_Població_S.A.msgid "Build_Airborne" msgstr "Construir aeri" #: common/tech.h:94 msgid "Claim_Ocean" msgstr "Recuperar msgid "TradeRoute" msgstr "RutaComercial" #: common/unittype.h:130 msgid "HelpWonder" msgstr "AjudaIgZDC" #: common/unittype.h:135 msgid "NonMil" msgstr "NoMil" #. TRANS: unit type flag (rarely shown): "ignore terrain" #: common/unittype.h:138 msgid "IgTer" msgstr "IgTerr" #: common/unittype.h:140 msgid "OneAttack" msgstr "UnAtac" #: common/unittype.h:144 msgid "IgWall" msgstr "IgMur" #: common/unittype.h:146 msgid "FieldUnit" msgstr "UnitatCampmsgid "Partial_Invis" msgstr "Parcial_InvisNomés_Atac_Nadiu" #: common/unittype.h:176 msgid "AddToCity" msgstr "AfegirACiutat" #: common/unittype.h:179 msgid "Fanatic" msgstr "Fanàtic" #: common/unittype.h:182 common/unittype.h:337 msgid "GameLoss" msgstr "DerrotaPartida" #: common/unittype.h:185 msgid "Unique" msgstr "Únic" #: common/unittype.h:188 msgid "Unbribable" msgstr "Insubornable" #: common/unittype.h:191 msgid "Undisbandable" msgstr "" #: common/unittype.h:194 msgid "SuperSpy" msgstr "SuperEspia" #: common/unittype.h:197 msgid "NoHome" msgstr "SenseCasa" #: common/unittype.h:200 msgid "NoVeteran" msgstr "NoVeterà" #: common/unittype.h:203 msgid "Bombarder" msgstr "Bombarder" #: common/unittype.h:206 msgid "CityBuster" msgstr "DestrossaCiutats" #: common/unittype.h:209 msgid "NoBuild" msgstr "SenseConstrucció" #: common/unittype.h:213 msgid "BadWallAttacker" msgstr "MalAtacMuralla" #: common/unittype.h:216 msgid "BadCityDefender" msgstr "MalDefensorCiutat" #: common/unittype.h:219 msgid "BarbarianOnly" msgstr "NomésBàrbar" #: common/unittype.h:222 msgid "Shield2Gold" msgstr "EscutsAOr" #: common/unittype.h:225 msgid "Capturable" msgstr "Capturable" #: common/unittype.h:228 msgid "Capturer" msgstr "Capturador" #: common/unittype.h:277 msgid "FirstBuild" msgstr "PrimeraConstrucciómsgid "HutTech" msgstr "TecnologiaDeCabanamsgid "DefendOk" msgstr "DefensaNormal" #: common/unittype.h:295 msgid "DefendGood" msgstr "DefensaBona" #: common/unittype.h:298 msgid "AttackFast" msgstr "AtacRàpid" #: common/unittype.h:301 msgid "AttackStrong" msgstr "AtacFort" #: common/unittype.h:304 msgid "FerryBoat" msgstr "VaixellTransportmsgid "BarbarianTech" msgstr "TecnologiaBàrbar" #: common/unittype.h:313 msgid "BarbarianBoat" msgstr "VaixellBàrbar" #: common/unittype.h:316 msgid "BarbarianBuild" msgstr "ConstruccióBàrbar" #: common/unittype.h:319 msgid "BarbarianBuildTech" msgstr "TecnoConstruccióBàrbar" #: common/unittype.h:322 msgid "BarbarianLeader" msgstr "LíderBàrbar" #: common/unittype.h:325 msgid "BarbarianSea" msgstr "MarBàrbar" #: common/unittype.h:328 msgid "BarbarianSeaTech" msgstr "TecnoMarBàrbar" #: common/unittype.h:343 msgid "Hunter" msgstr "CaçadoŸ † † Dym—÷i€nƒÛ'øaŠ„Ô¿À+„ÞChancellor %s" msgstr "msgid "Allows roads to be built on river tiles." msgstr "Permet que es construeixin camins en caselles de riu. Cada ciutat pot sostenir com a màxim tres rutes " "comercials¥À† † (‡P€=‚Îj€ƒQ‚ºA‚Îh„b…‰2™ñ>…Ž€‚)˜e…ÿ[y (including citizens unhappy " "about military activity)." msgstr "" "Converteix dos ciutadans descontents a contents a cada ciutat (inclosos els " "ciutadans descontents per activitats mi"Els Paracaigudistes són expertsen atacs aerotransportats. Des d'una ciutat o " "base aèria amigues, els Paracaigudistes que no hagin gastat punts de moviment " "poden llançar-se en paracaigudes directament a qualsevol casella dins del seu " "rang, i estaran preparats immediatament per actuar-hi. (Vigileu si els " "llanceu en territori desconegut, perquè els Paracaigudistes que aterren en " "una casella ocupada per unitats enemigues són objectius fàcils!)terrestres poden veure-hi"Al principi, les ciutats poden sostenir un màxim de dues rutes comercials. El " "coneixement de les tecnologies Magnetisme i La Corporació fa que cadascuna " "augmente aquest límit en una unitat; el coneixement de les dues permet a les " "ciutats de sostenir quatre rutes comercials cadascuna.«à† † yp€‡@µ$€„A‚kµv€z:¹€uºN%»L€`z½O‚ÛR€P„0ßMãU€.æ-€6‚xég€ƒ2?í€lPïG€""ñG€e‚ó)€%ƒFõE€ƒE…‘yù the " "city radius is further increased." msgstr "" "Si una metròpolis (mida de ciutat > 30) té Transport Públic i Autopistes el " "radi de la ciutat torna a augmentar." #: data/experimental/buildings.ruleset:1061 msgid "The work of the priests also reduces the effect of plague in the city." msgstr "" "La feina dels sacerdots també redueix l'efecte de l'epidèmia a la ciutat." #: data/experimental/game.ruleset:21 msgid "Experimental ruleset" msgstr "Joc de regles experimental" #: data/experimental/game.ruleset:24 msgid "" "You are playing with the experimental ruleset. This showcases new or unusual " "features available in Freeciv without regard for strict game balancing or " "playability. A description of the differences from the classic ruleset can " "be found in README.ruleset_experimental." msgstr "" "Estàs jugant amb el joc de regles experimental. Aquest il·lustra " "funcionalitats noves o inusuals disponibles a Freeciv sense miram"Els Paracaigudistes són expertsen atacs aerotransportats. Des d'una ciutat o " "base aèria amigues, els Paracaigudistes que no hagin gastat punts de moviment " "poden llançar-se en paracaigudes directament a qualsevol casella dins del seu " "rang (fins i tot aterrant en vaixells), i estaran preparats immediatament per " "actuar-hi. (Vigileu si els llanceu en territori desconegut, perquè els " "Paracaigudistes que aterren en una casella ocupada per unitats enemigues són " "objectius fàcils!)" #: data/experimental/units.ruleset:1495 data/civ2civ3/units.ruleset:1634i al contrari de " "vaixells posteriors pot remuntar rius, però no pot aventurar-" "se cap a caselles oceàniques profund"El Comboi és una alternativa a la Caravana el doble de ràpida, però que no es " "pot moure fora de terrenys plans i camins.a més de mida 8. (Cal un sistema de Clavegueram " "perquè una ciutat creixi a més de mida 16)a la meitat tota mena de malbaratament en una ciutat (corrupció, " "malbaratament " "de producció, i malbaratament de menjar). A la teva capital, la " "corrupció i el malbaratament de producció s'eliminen, o un 50% si hi ha " "alguna central elèctrica de qualsevol tipus a la mateixa ciutat." #: data/civ2civ3/buildings.ruleset:428Aquest augment de producció pot " "contribuir de forma significativa a la contaminació; una Fàbrica també " "augmenta la contaminació provocada per " "la població de la ciutat."Quan qualsevol ciutat petita creix o s'encongeix, es guarden 10 punts de " "menjar; això ajuda les ciutats a créixer més ràpid i a superar millor la fam. " "Amb un Graner, aquest comportament s'estén a les ciutats de mida 4 o " "superiors. (10 punts de menjar és la meitat del que necessita una ciutat " "petita per créixer, però en calen més per als següents passos de creixement)." #: data/civ2civ3/buildings.ruleset:455enjar que es malbarata en ciutats que " "són lluny de la teva capital. Juntament amb un Jutjat, elimina " ""CONSELL: per maximitzar la velocitat a què creix una ciutat, cal comprar un " "Graner abans no creixi a més de mida 4." #: data/civ2civ3/buildings.ruleset:480Dóna un recurs addicional de menjar a totes les caselles d'Oceà o d'Oceà " "Profund (als Llacs no)"Semblant a una Central Tèrmica, una Central Hidroelèctrica augmenta en un 25% " "els efectes en producció d'escuts de qualsevol Fàbrica o Planta de Fabricació."No obstant, una Planta Hidroelèctrica també redueix la contaminació associada " "amb la producció d'escuts a un 50% del seu valor normal, o un 25% en " "combinació amb un Centre de Reciclatge: la contaminació es redueix encara més " "per al jugador que tingui la Presa de Hoover. (L'efecte d'una Central " "Hidroelèctrica és el mateix que el d'una Central Nuclear; amb la Presa de " "Hoover, el seu efecte arriba a ser al d'una Central Solar).²€† † ”~€”~†‹o produeixen res, i ben " "aviat es revoltaran." #: data/helpdata.txt:197 msgid "" " 7. Interacting with other players (diplomacy).\n" "\n" " When one of your units first meets a unit of another nation, or finds " "one of their cities (or equally if they find you), a basic contact is " "established between the two nations. This provides each with basic " "intelligence about the other, which can be accessed from the 'Nations' " "report." msgstr "" " 7. Interaccionar amb d'altres jugadors (diplomàcia).\n" "\n" " Quan una de les teves unitats troba per primera vegada una unitat d'una " "altra nació, o troba una de les seves ciutats (o igualment si són ells els " "que et troben), s'estableix un contacte bàsic entre les dues nacions. Això " "li dóna a cadascun intel·ligència bàsica sobre l'altre, que es pot consultar " "des de l'informe de 'Nacions'" #: data/helpdata.txt:205 msgid "" " This communication will lapse after a set number of turns with no " "contact. Establishing an embassy will give a more permanent communication " "channel, as well as more advanced intelligence such as details of " "technology. Embassies are one-way - the nation hosting the embassy receives " "no benefit - and once established, cannot be revoked." msgstr "" " Aquesta comunicació s'extingirà al cap d'un nombre donat de torns sense " "contacte. Establir una ambaixada donarà un canal de comunicació més " "permanent, així com intel·ligència més completa, com ara detalls de la seva " "tecnologia. Les ambaixades són unidireccionals - la nació que rep " "l'ambaixada no obté cap benefici - i un cop s'estableixen, no es poden " "anul·lar." #: data/helpdata.txt:212 msgid "" " If you are in contact with another player, then you can arrange a " "diplomatic meeting. From the 'Nations' report, this is done by clicking on " "the nation with whom you wish to meet and selecting 'Meet'. If the entry " "under the embassy column is not blank and the other player is connected (or " "is a server AI) then a treaty dialog will pop up." msgstr "" " Si tens contacte amb un altre jugador, llavors pots convocar una cimera " "diplomàtica. Des de l'informe de 'Nacions', això es fa clicant la nació amb " "què vols trobar-te i seleccionant 'Cimera'. Si l'entrada de sota la columna " "'ambaixada' no està en blanc i l'altre jugador està connectat (o és un IA " "del servidor) llavors apareixerà un diàleg de tractat." #: data/helpdata.txt:219 msgid "" " In this dialog you can negotiate an exchange of assets (maps, vision, " "advances, cities, or gold), embassies, or binding pacts such as a cease-fire " "or peace. There is no need to trad¸ † † ”~€”~†‹city with a SAM " "Battery and the attacker is an air unit (other than a Helicopter or a " "missile)." msgstr "" " - La força del defensor es torna a doblar si és en una ciutat amb Bateria " "SAM i l'atacant és una unitat aèria (que no sigui Helicòpter o un míssil)." #: data/helpdata.txt:1165 msgid "" " - An SDI Defense doubles the defender's strength against missile attacks." msgstr "" " - Una defensa SDI duplica la força del defensor contra atacs amb míssils." #: data/helpdata.txt:1168 msgid "" " - If the attacker is a ship and the defender is in a city with a Coastal " "Defense, the defender's strength is doubled." msgstr "" " - Si l'atacant és un vaixell i el defensor està en una ciutat que té " "Defensa costanera, es dobla la força del defensor." #: data/helpdata.txt:1171 msgid "" " - Against land units (other than Howitzers) and Helicopters, defending " "units in a city with City Walls have their strength tripled." msgstr "" " - Contra les unitats terrestres (que no siguin Obús) i Helicòpters, a les " "unitats defensores d'una ciutat amb Muralles se'ls triplica la força de " "defensa." #: data/helpdata.txt:1175 msgid "" " - If the defender is in a fortress (and not a city), its strength is " "doubled." msgstr "" " - Si el defensor està en una fortificació (no en una ciutat) la seva força " "es dobla." #: data/helpdata.txt:1178 msgid "" " - Finally, if the attacker is a fighter and the defender is a helicopter, " "the defender's strength is halved." msgstr "" " - Finalment, si l'atacant és un caça i el defensor és un helicòpter, la " "força del defensor es redueix a la meitat." #: data/helpdata.txt:1181 msgid "" "If, after these modifications, the attacker has a strength of 0, it " "automatically loses. Otherwise, if the defender has a strength of 0, the " "defender loses." msgstr "" "Si, després de totes aquestes modificacions, l'atacant té força zero, perd " "automàticament. A la inversa, si és el defensor qui té força 0, aquest perd." #: data/helpdata.txt:1185 msgid "The firepower of the attacker and defender are also modified." msgstr "També es modifiquen les potències de foc de l'atacant i del defensor." #: data/helpdata.txt:1187 msgid "" " - If the defender is a ship and is inside a city the firepower of the " "attacker is doubled and the firepower of the ship is set to 1." msgstr "" " - Si el defensor és un vaixell i està a dintre d'una ciutat la potència de " "foc de l'atacant es dobla i la potència de foc del vaixell es fixa a 1." #: data/helpdata.txt:1190 msgid "" " - If a fighter is attacking a helicopter the firepower of the helicopter is " "set to 1." msgstr ""¾À† † ”~€”~†‹la nostra era, sota una successió de pobles com els Amorites, " "Kassites, Assiris i Caldeus." #: data/nation/brazilian.ruleset:5 msgid "Brazilian" msgstr "Brasiler" #: data/nation/brazilian.ruleset:6 msgid "?plural:Brazilians" msgstr "Brasilers" #: data/nation/brazilian.ruleset:8 msgid "" "Brazil was founded as a colony of Portugal but became independent in 1822 as " "a result of Portugal's occupation by Napoleonic France. The country was " "first established as an empire under the exiled Portuguese royal family. The " "empire lasted until the establishment of a republican government in 1889." msgstr "" "El Brasil va ser fundat com a colònia de Portugal, però va obtenir la " "independència el 1822 com a resultat de l'ocupació de Napoleó per la França " "napoleònica. El país va començar com a imperi dirigit per la família reial " "portuguesa a l'exili. L'imperi va durar fins l'establiment d'un govern " "republicà el 1889." #: data/nation/brazilian.ruleset:31 data/nation/chinese.ruleset:30 #, c-format msgid "Chairwoman %s" msgstr "Presidenta %s" #: data/nation/brazilian.ruleset:32 #, c-format msgid "Director-President %s" msgstr "Director-President %s" #: data/nation/brazilian.ruleset:32 #, c-format msgid "?female:Director-President %s" msgstr "Directora-Presidenta %s" #: data/nation/byzantium.ruleset:5 msgid "Byzantine" msgstr "Bizantí" #: data/nation/byzantium.ruleset:6 msgid "?plural:Byzantines" msgstr "Bizantins" #: data/nation/byzantium.ruleset:8 msgid "" "At the time of the decline of the old Roman empire, the Emperor Constantine " "moved the empire's capital to Byzantium and formed a new empire mostly known " "as the Eastern Roman empire or the Byzantine empire. This empire lasted " "until 1453 when its capital fell to the Ottomans. At the time of Justinian " "I, the Byzantines controlled nearly all of the Middle East, northern Africa, " "Italy, and parts of Spain." msgstr "" "A l'època del declivi de l'antic imperi romà, l'Emperador Constantí va " "canviar la capital de l'imperi cap a Bizanci i va formar-hi un nou imperi " "conegut principalment com a Imperi Romà d'Orient o Imperi Bizantí. Aquest " "imperi va durar fins el 1453, quan la seva capital va caure en mans dels " "otomans. A l'època de Justinià I, els bizantins controlaven gairebé tot " "l'Orient Mitjà, el nord d'Àfrica, Itàlia i parts d'Espanya." #: data/nation/carthaginian.ruleset:10 msgid "" "The Carthaginians, descendants of Phoenician traders, ran a naval empire in " "the Mediterranean from the 5th to 2nd centuries BCE. Carthage was destroyed " "by Rome in 146 BCE." msgstr "" "Els cartaginesos, descendents de comerciants fenicis, vanÄà† † ”~€”~†‹rn.c:1673 #, c-format msgid "%s boosts research; you gain %d immediate advance." msgid_plural "%s boosts research; you gain %d immediate advances." msgstr[0] "%s dispara la recerca; obtens %d avenç immediat." msgstr[1] "%s dispara la recerca, obtens %d avenços immediats." #: server/cityturn.c:1682 server/techtools.c:191 #, c-format msgid "The %s have acquired %s from %s." msgstr "Els %s han adquirit %s dels %s." #: server/cityturn.c:1690 #, c-format msgid "The %s have started building a spaceship!" msgstr "Els %s han començat a construir una nau espacial!" #: server/cityturn.c:1768 #, c-format msgid "%s can't build %s yet." msgstr "%s encara no pot construir %s." #. TRANS: is finished building . #: server/cityturn.c:1807 #, c-format msgid "%s is finished building %s." msgstr "%s ha acabat de construir %s." #. TRANS: " cost... shrinks..." #. * Plural in "%d population", not "size %d". #: server/cityturn.c:1816 #, c-format msgid "%s cost %d population. %s shrinks to size %d." msgid_plural "%s cost %d population. %s shrinks to size %d." msgstr[0] "Els %s costen %d punt de població. %s s'encongeix a mida %d." msgstr[1] "Els %s costen %d punts de població. %s s'encongeix a mida %d." #: server/cityturn.c:1901 #, c-format msgid "Can't afford to maintain %s in %s, building sold!" msgstr "No es pot mantenir %s a %s, s'ha venut l'edifici!" #: server/cityturn.c:1984 #, c-format msgid "Not enough gold. %s disbanded." msgstr "No hi ha prou or. %s desmobilitzada." #: server/cityturn.c:2227 server/cityturn.c:2958 #, c-format msgid "Pollution near %s." msgstr "Contaminació a prop de %s." #: server/cityturn.c:2392 #, c-format msgid "Celebrations in your honor in %s." msgstr "Celebracions en honor teu a %s" #: server/cityturn.c:2398 #, c-format msgid "Celebrations canceled in %s." msgstr "Celebracions cancel·lades a %s." #: server/cityturn.c:2415 #, c-format msgid "%s has been struck by a plague! Population lost!" msgstr "%s ha estat afectada per una epidèmia! Es perd població!" #: server/cityturn.c:2461 #, c-format msgid "Civil disorder in %s." msgstr "Desordre civil a %s." #: server/cityturn.c:2465 #, c-format msgid "CIVIL DISORDER CONTINUES in %s." msgstr "EL DESORDRE CIVIL CONTINUA A %s." #: server/cityturn.c:2471 #, c-format msgid "Order restored in %s." msgstr "S'ha restablert l'ordre a %s." #: server/cityturn.c:2482 #, c-format msgid "The people have overthrown your %s, your country is in turmoil." msgstr "La gent ha destronat el teu %s, hi ha desordres al teu país." #: server/cityturn.c:2524 #, c-format msgid "%s can't build %s yet, and we can't disband our only city." msgstr "" "%s encarË€† † ”~€”~†‹id "%s %s reports on the RICHEST Civilizations in the World." msgstr "L'informe de %2$s sobre les civilitzacions MÉS RIQUES del món el %1$s." #. TRANS: year reports ... #: server/report.c:86 #, c-format msgid "%s %s reports on the most ADVANCED Civilizations in the World." msgstr "" "L'informe de %2$s sobre les civilitzacions MÉS AVANÇADES del món el %1$s." #. TRANS: year reports ... #: server/report.c:88 #, c-format msgid "%s %s reports on the most MILITARIZED Civilizations in the World." msgstr "" "L'informe de %2$s sobre les civilitzacions MÉS MILITARITZADES del món el " "%1$s." #. TRANS: year reports ... #: server/report.c:90 #, c-format msgid "%s %s reports on the HAPPIEST Civilizations in the World." msgstr "" "L'informe de %2$s sobre les civilitzacions MÉS FELICES del món el %1$s." #. TRANS: year reports ... #: server/report.c:92 #, c-format msgid "%s %s reports on the LARGEST Civilizations in the World." msgstr "L'informe de %2$s sobre les civilitzacions MÉS GRANS del món el %1$s." #. TRANS: [year] [reports ...] #: server/report.c:97 msgid "Herodotus" msgstr "Heròdot" #. TRANS: [year] [reports ...] #: server/report.c:99 msgid "Thucydides" msgstr "Tucídides" #. TRANS: [year] [reports ...] #: server/report.c:101 msgid "Pliny the Elder" msgstr "Plini el Vell" #. TRANS: [year] [reports ...] #: server/report.c:103 msgid "Livy" msgstr "Livi" #. TRANS: [year] [reports ...] #: server/report.c:105 msgid "Toynbee" msgstr "Toynbee" #. TRANS: [year] [reports ...] #: server/report.c:107 msgid "Gibbon" msgstr "Gibbon" #. TRANS: [year] [reports ...] #: server/report.c:109 msgid "Ssu-ma Ch'ien" msgstr "Ssu-ma Ch'ien" #. TRANS: [year] [reports ...] #: server/report.c:111 msgid "Pan Ku" msgstr "Pan Ku" #: server/report.c:157 msgid "Population" msgstr "Població" #: server/report.c:158 msgid "Land Area" msgstr "Àrea de terra" #: server/report.c:159 msgid "Settled Area" msgstr "Àrea colonitzada" #: server/report.c:160 msgid "Research Speed" msgstr "Velocitat de Recerca" #. TRANS: How literate people are. #: server/report.c:162 #, fuzzy msgid "?ability:Literacy" msgstr "Educació" #: server/report.c:165 msgid "Military Service" msgstr "Servei militar" #. TRANS: <#>: The Poles #: server/report.c:184 #, c-format msgid "%2d: The Supreme %s" msgstr "%2d: Els Suprems %s" #. TRANS: <#>: The Poles #: server/report.c:186 #, c-format msgid "%2d: The Magnificent %s" msgstr "%2d: Els Magnífics %s" #. TRANS: <#>: The Poles #: server/report.c:188 #, c-format msgid "%2d: The Great %s" msgstr "%2d: Els Grans %s" #. TÑ † † ”~€”~†‹paràmetre en segons, que tots " "els búfers de xarxa de les connexions dels clients es desbloquegin. Zero " "significa que el servidor no esperarà gens." #: server/settings.c:2264 msgid "Seconds between PINGs" msgstr "Segons entre PINGs" #: server/settings.c:2265 msgid "" "The server will poll the clients with a PING request each time this period " "elapses." msgstr "El servidor enviarà PINGs als clients cada cop que passi aquest temps." #: server/settings.c:2272 msgid "Time to cut a client" msgstr "Temps per tallar a un client" #: server/settings.c:2273 msgid "" "If a client doesn't reply to a PING in this time the client is disconnected." msgstr "Si un client no respon a un PING en aquest temps, se'l desconnectarà." #: server/settings.c:2279 msgid "Turn-blocking game play mode" msgstr "Modalitat de joc amb bloqueig de torn" #: server/settings.c:2280 msgid "" "If this is turned on, the game turn is not advanced until all players have " "finished their turn, including disconnected players." msgstr "" "Si s'activa això, el torn del joc no avança fins que tots els jugadors hagin " "acabat llur torn, incloent-hi els jugadors desconnectats." #: server/settings.c:2287 msgid "Fixed-length turns play mode" msgstr "Modalitat de joc amb torns de durada fixa" #. TRANS: \"Turn Done\" refers to the client button; it is also #. * translated separately, the translation should be the same. #: server/settings.c:2290 msgid "" "If this is turned on the game turn will not advance until the timeout has " "expired, even after all players have clicked on \"Turn Done\"." msgstr "" "Si s'activa això, el torn del joc no avançarà fins que expiri el temps " "fixat, encara que tots els jugadors hagin clicat a \"Acabar el torn\"." #: server/settings.c:2297 msgid "What is in the Demographics report" msgstr "Què hi ha a l'informe demogràfic" #. TRANS: The strings between double quotes should be #. * translated. #: server/settings.c:2300 msgid "" "This should be a string of characters, each of which specifies the inclusion " "of a line of information in the Demographics report.\n" "The characters and their meanings are:\n" " N = include Population\n" " P = include Production\n" " A = include Land Area\n" " L = include Literacy\n" " R = include Research Speed\n" " S = include Settled Area\n" " E = include Economics\n" " M = include Military Service\n" " O = include Pollution\n" "Additionally, the following characters control whether or not certain " "columns are displayed in the report:\n" " q = display \"quantity\" column\n" " r = display \"rank\" column\n" " b = display \"best nation\" column\n" "The order of ch×À† † ”~€”~†‹ity/shared.c:1011 #, c-format msgid "\"%s\" is set but empty; using default \"%s\" save directories instead." msgstr "" "\"%s\" està inicialitzat però és buit; en comptes d'aquest, es faran servir " "els directoris de desar per defecte \"%s\"." #. TRANS: configuration error #: utility/shared.c:1072 #, c-format msgid "" "\"%s\" is set but empty; using default \"%s\" scenario directories instead." msgstr "" "\"%s\" està inicialitzat però és buit; en comptes d'aquest, es faran servir " "els directoris d'escenari per defecte \"%s\"." #. TRANS: "...: ." #: utility/shared.c:1141 #, c-format msgid "Could not read data directory %s: %s." msgstr "No s'ha pogut llegir el directori de dades %s: %s." #: utility/shared.c:1550 #, c-format msgid "%s: Fatal error: you're trying to run me as superuser!\n" msgstr "%s: Error fatal: estàs intentant executar-me com a superusuari!\n" #: utility/shared.c:1552 msgid "Use a non-privileged account instead.\n" msgstr "Utilitza un compte no privilegiat.\n" #: utility/shared.c:1568 msgid "exact match" msgstr "coincidència exacta" #: utility/shared.c:1569 msgid "only match" msgstr "única coincidència" #: utility/shared.c:1570 msgid "ambiguous" msgstr "ambigu" #: utility/shared.c:1571 msgid "empty" msgstr "buit" #: utility/shared.c:1572 msgid "too long" msgstr "massa llarg" #: utility/shared.c:1573 msgid "non-match" msgstr "no hi ha coincidència" #: utility/shared.c:1894 msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "dia" msgstr[1] "dies" #: utility/shared.c:1899 msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "hora" msgstr[1] "hores" #: utility/shared.c:1905 msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "minut" msgstr[1] "minuts" #: utility/shared.c:1911 msgid "second" msgid_plural "seconds" msgstr[0] "segon" msgstr[1] "segons" #: utility/support.c:431 #, c-format msgid "error %ld (failed FormatMessage)" msgstr "error %ld (Missatge de format fallat)" #: utility/support.c:444 #, c-format msgid "error %d (compiled without strerror)" msgstr "error %d (compilat sense strerror)" #~ msgid "" #~ "Population: %s\n" #~ "Year: %s\n" #~ "Gold %d\n" #~ "Tax: %d Lux: %d Sci: %d" #~ msgstr "" #~ "Població: %s\n" #~ "Any: %s\n" #~ "Or %d\n" #~ "Imp: %d Lux: %d Ciè: %d" #~ msgid "* Can build roads and railroads.\n" #~ msgstr "* Pot construir camins i ferrocarrils.\n" #~ msgid "" #~ "* Cannot be built to river tiles unless some technology allowing bridge " #~ "building is knowns.\n" #~ msgstr "" #~ "* No es pot construir en caselles de riu si no s'ha descobert alguna " #~ "tecnologia que permeti la construcció de ponts.\n" #~ msgid "Can build airbases." #~ Ýà† † ”~€”~†‹ll " #~ "des del segle IX de la nostra era, aproximadament. Parlen Ge i conreen " #~ "blat de moro, iuca, moniatos i nyams." #~ msgid "Andalusi" #~ msgstr "Andalusí" #~ msgid "?plural:Andalusis" #~ msgstr "Andalusins" #~ msgid "" #~ "Al-Andalus was the parts of the Iberian peninsula that was under Muslim " #~ "control during the Middle Ages. Muslim Andalusians are noted for their " #~ "splendid architectural heritage. During the Reconquista the Christian " #~ "kingdoms gradually pushed back the Islamic states of Al-Andalus. Their " #~ "last city on the Iberian peninsula, Granada, fell in 1492." #~ msgstr "" #~ "Al-Andalus era la part de la península Ibèrica que era sota control " #~ "musulmà durant l'Edat Mitjana. Els andalusís musulmans són reconeguts per " #~ "la seva esplèndida herència arquitectònica. Durant la Reconquesta, els " #~ "regnes cristians van anar conquerint els estats islàmics d'Al-Andalus. La " #~ "seva última ciutat a la península Ibèrica, Granada, va caure el 1492." #~ msgid "Alander" #~ msgstr "Alandès" #~ msgid "?plural:Alanders" #~ msgstr "Alandesos" #~ msgid "" #~ "Aland is an archipelago in the Baltic Sea, located between Sweden and " #~ "Finland. The islands' inhabitants are Swedish speaking, but Aland is an " #~ "autonomous province in Finland, a status that was reached in 1921 after a " #~ "long period in which the islands were contested between Sweden and " #~ "Finland. Aland's special and demilitarized status is protected by " #~ "international law." #~ msgstr "" #~ "Ã…land és un arxipèlag del Mar Bàltic, situat entre Suècia i Finlàndia. " #~ "Els habitants de les illes parlen suec, però Ã…land és una província " #~ "autònoma de Finlàndia, estatus que va aconseguir el 1921 després d'un " #~ "llarg període en el qual les illes es van disputar entre Suècia i " #~ "Finlàndia. L'estatus especial i desmilitaritzat d'Ã…land està protegit per " #~ "les lleis internacionals." #~ msgid "Vicar %s" #~ msgstr "Vicari %s" #~ msgid "?female:Vicar %s" #~ msgstr "Vicària %s" #~ msgid "Albanian" #~ msgstr "Albanès" #~ msgid "?plural:Albanians" #~ msgstr "Albanesos" #~ msgid "" #~ "Inhabitants of the Balkan peninsula, the ethnic origins of the Albanians " #~ "are uncertain, though it has been suggested they descend from the " #~ "Illyrians of Classical Antiquity. Albania changed hands several times " #~ "during its history. It has been an independent state again since 1912. " #~ "For much of the 20th century Albania was ruled by communist dictator " #~ "Enver Hoxha." #~ msgstr "" #~ "Els orígens ètnics dels albanesos, que viuen a la península dels Balcans, " #~ "són incerts, encar䀆 † ”~€”~†‹'arrabassar el control de bona part de l'Orient Pròxim de " #~ "mans dels musulmans, i van establir-hi uns quants estats dirigits per " #~ "nobles de dinasties cristianes europees. L'estat croat més poderós era el " #~ "Regne de Jerusalem; d'altres estats incloïen el comtat de Trípoli, el " #~ "Principat d'Antioquia i el país d'Edessa. Les croades posteriors no van " #~ "tenir tant d'èxit. Els exèrcits musulmans (àrabs i túrquics) van " #~ "aconseguir d'expulsar els croats i l'última ciutat controlada per croats, " #~ "Acre, va caure en mans dels mamelucs el 1291." #~ msgid "Cuban" #~ msgstr "Cubà" #~ msgid "?plural:Cubans" #~ msgstr "Cubans" #~ msgid "" #~ "Cuba came under Spanish control in the 16th century. In the following " #~ "centuries, the island became one of the leading producers of tobacco, " #~ "sugar and coffee in the world. Cuba was granted nominal independence in " #~ "1902." #~ msgstr "" #~ "Cuba va quedar sota el control espanyol durant el segle XVI. Durant els " #~ "segles següents, l'illa es va convertir en un dels principals productors " #~ "de tabac, sucre i cafè del món. Cuba va obtenir una independència nominal " #~ "el 1902." #~ msgid "Curonian" #~ msgstr "Curonià" #~ msgid "?plural:Curonians" #~ msgstr "Curonians" #~ msgid "" #~ "The Duchy of Courland and Semigallia was created as the result of the " #~ "secularization of the Teutonic Order State. The dukes of Courland were " #~ "vassals of Poland until its collapse. Duke Jakob Kettler led the failed " #~ "attempts of colonization in South America and Africa." #~ msgstr "" #~ "El Ducat de Curlàndia i Semigàlia fou creat com a resultat de la " #~ "secularització de l'Estat de l'Orde Teutònica. Els ducs de Curlàndia van " #~ "ser vassalls de Polònia fins al seu col·lapse. El Duc Jakob Kettler va " #~ "liderar els intents fracassats de colonització a Sudamèrica i Àfrica." #~ msgid "Cuyavian" #~ msgstr "Cuiavià" #~ msgid "?plural:Cuyavians" #~ msgstr "Cuiavians" #~ msgid "" #~ "Cuyavia is a historical region in Northern-Central Poland, bordered to " #~ "the West by Masovia, on the East by Greater Poland and on the North by " #~ "Pomerania." #~ msgstr "" #~ "Cuiàvia és una regió històrica del Centre-Nord de Polònia, que limita a " #~ "l'oest amb Masòvia, a l'est amb la Gran Polònia, i al nord amb Pomerània." #~ msgid "Cypriot" #~ msgstr "Xipriota" #~ msgid "?plural:Cypriots" #~ msgstr "Xipriotes" #~ msgid "" #~ "Cyprus became an independent republic on 16th August 1960. It is a " #~ "Eurasian island country located in the eastern Mediterranean, south of " #~ "Turkey and west of Syria and Lebanon." #~ msgstr "" #~ "Xipre vê † † ”~€”~†‹és de " #~ "capturar Constantinoble durant la Quarta Croada el 1204, amb la intenció " #~ "de ser un substitut de l'Imperi Bizantí, fidel a l'Església Catòlica " #~ "Romana. En la història de Grècia, el període de dominació de l'Imperi " #~ "Llatí i dels regnes que se'n van disgregar es coneix com a \"Frankokratia" #~ "\", o poder dels francs. L'Imperi va deixar d'existir quan Constantinoble " #~ "fou recuperat pels bizantins el 1261." #~ msgid "Latvian" #~ msgstr "Letó" #~ msgid "?plural:Latvians" #~ msgstr "Letons" #~ msgid "" #~ "In the aftermath of World War I Latvia proclaimed its independence from " #~ "Russia. In 1940, Latvia was forcibly occupied by the Soviet Union. After " #~ "the collapse of Soviet Union in 1991 Latvia restored its independence." #~ msgstr "" #~ "Després de la Primera Guerra Mundial, Letònia va proclamar la seva " #~ "independència de Rússia. El 1940, Letònia va ser ocupada a la força per " #~ "la Unió Soviètica. Després del col·lapse de la Unió Soviètica el 1991, " #~ "Letònia va recuperar la independència." #~ msgid "Lebanese" #~ msgstr "Libanès" #~ msgid "?plural:Lebanese" #~ msgstr "Libanesos" #~ msgid "" #~ "Located in the Levant, the Eastern shore of the Mediterranean, Lebanon " #~ "houses some of the oldest traces of human civilization. The old homeland " #~ "of the Phoenicians, Lebanon has since been ruled by many empires. It was " #~ "part of the Ottoman Empire for over four centuries and became a French " #~ "mandate after World War I. Lebanon proclaimed its independence in 1943." #~ msgstr "" #~ "Situat a l'Orient Mitjà, la vora est de la Mediterrània, el Líban conté " #~ "algunes de les traces més antigues de la civilització humana. Antic " #~ "territori dels fenicis, el Líban sempre ha estat dominat per molts " #~ "imperis. Va ser part de l'Imperi Otomà durant més de quatre segles i va " #~ "convertir-se en protectorat francès després de la Primera Guerra Mundial. " #~ "El Líban va proclamar la seva independència el 1943." #~ msgid "Lendian" #~ msgstr "Lendi" #~ msgid "?plural:Lendians" #~ msgstr "Lendis" #~ msgid "" #~ "The Lendians were a confederation of West Slavic, Lechitic tribes " #~ "inhabiting the borderland areas of today's Poland and Ukraine. Their land " #~ "was the object of rivalry between Poland and the Kievan Rus' at the time " #~ "of the early Piast dynasty. The Lendians succumbed to Ruthenization as a " #~ "result of deportation actions organized by Kievan princes and the " #~ "activities of the Orthodox Church." #~ msgstr "" #~ "Els lendis foren una confederació de tribus eslaves de l'oest i " #~ "lequítiques que vivien al que avuðÀ† † ”~€”~†‹ #~ "el Gran Mestre Albrecht I es va autoproclamar Duc hereditari de Prússia. " #~ "Convertint-se en una potència militar regional, Prússia va jugar un paper " #~ "important en la unificació de la nació alemanya el 1871 i va solidificar " #~ "el seu poder durant la guerra franco-prussiana del mateix any." #~ msgid "Puerto Rican" #~ msgstr "Porto-riqueny" #~ msgid "?plural:Puerto Ricans" #~ msgstr "Porto-riquenys" #~ msgid "" #~ "The smallest of the Greater Antilles, Puerto Rico was inhabited by the " #~ "indigenous Taino people when it was conquered by the Spanish. It was " #~ "conquered by the United States in 1898, just one year after Spain had " #~ "granted autonomy to the island. Currently it is a US commonwealth, but " #~ "its definitive status is still being discussed." #~ msgstr "" #~ "Puerto Rico, la més petita de les Grans Antilles, era habitada pel poble " #~ "indígena taïno quan va ser conquerida pels espanyols. Va ser conquerida " #~ "pels Estats Units el 1898, només un any després que Espanya li havia " #~ "concedit l'autonomia. Actualment és un estat associat als EUA, però el " #~ "seu estatus definitiu encara es discuteix." #~ msgid "P'urhepecha" #~ msgstr "Purépetxa" #~ msgid "?plural:P'urhepecha" #~ msgstr "Purépetxa" #~ msgid "" #~ "The P'urhepecha or Tarascans are a people native to the modern Mexican " #~ "state of Michoacan, the heart of a former empire known to them as " #~ "Irechikua Ts'intsuntsani, meaning the \"lands of Tzintzuntzan,\" their " #~ "capital city. Their kings were the perennial enemy of the Aztec empire, " #~ "who attempted an unsuccessful invasion of the P'urhepecha lands. When the " #~ "Spanish arrived and began their conquest of Mexico in 1519, the Aztecs " #~ "sent an embassy seeking the support of the P'urhepecha, but were " #~ "rebuffed. The conquistadores' reputation preceded them and the " #~ "P'urhepecha offered to become a subject state of the King of Spain rather " #~ "than meet the same fate as their former enemies, the Aztecs. " #~ "Nevertheless, the transition to Spanish rule was not smooth and devolved " #~ "into violence. The empire, founded around 1450 CE, collapsed in 1530." #~ msgstr "" #~ "Els purépetxa o tarascos són un poble nadiu del que ara és l'estat mexicà " #~ "de Michoacán, que era el centre d'un antic imperi que coneixien com a " #~ "Irechikua Ts'intsuntsani, que vol dir les \"terres de Tzintzuntzan\", la " #~ "seva capital. Els seus reis van ser els enemics permanents de l'imperi " #~ "asteca, que va intentar envair sense èxit les terres dels purépetxa. Quan " #~ "els espanyols van arribar i van començar la seva conquesta de Mèxic el " #~ "15öà…¥k…ºi”~€”~…¥kang de llegenda." #~ msgid "Vandalic" #~ msgstr "Vàndal" #~ msgid "?plural:Vandals" #~ msgstr "Vàndals" #~ msgid "" #~ "The Vandals were an East Germanic people originating from what is now " #~ "Southern Poland and Slovakia. They entered the Roman Empire in the early " #~ "5th century CE. Led by Geiseric, they eventually founded a kingdom in " #~ "Carthage. The Vandals are perhaps best known for their sack of Rome in " #~ "455 CE. In 534 CE Belisarius conquered the Vandalic kingdom for the " #~ "Byzantine Empire." #~ msgstr "" #~ "Els vàndals foren un poble germànic oriental que provenia del que avui en " #~ "dia és el sud de Polònia i Eslovàquia. Van entrar a l'Imperi Romà a " #~ "principis del segle V EC. Liderats per Genseric, van acabar fundant un " #~ "regne a Cartago. Els vàndals són potser més coneguts pel seu saqueig de " #~ "Roma el 455 EC. L'any 534 EC., Belisari va conquerir el regne vàndal per " #~ "a l'Imperi Bizantí." #~ msgid "Vanuatuan" #~ msgstr "Vanuatuenc" #~ msgid "?plural:Ni-Vanuatu" #~ msgstr "Vanuatuencs" #~ msgid "" #~ "Vanuatu, formerly known as the New Hebrides, is a country in Melanesia, " #~ "consisting of about 80 islands. First inhabited by Melanesians, the " #~ "islands were contested by the British and French in the late 19th " #~ "century. In 1906 both colonial powers agreed to rule the New Hebrides " #~ "together as a condominium. The Republic of Vanuatu declared its " #~ "independence in 1980." #~ msgstr "" #~ "Vanuatu, conegut antigament com a Noves Hèbrides, és un país de " #~ "Melanèsia, que consisteix en unes 80 illes. Habitades al principi per " #~ "melanesis, les illes foren disputades entre els britànics i els francesos " #~ "a finals del segle XIX. El 1906, les dues potències colonials van acordar " #~ "de dirigir conjuntament les Noves Hèbrides. La República de Vanuatu va " #~ "declarar la independència el 1980." #~ msgid "Vedic" #~ msgstr "Vèdic" #~ msgid "?plural:Vedics" #~ msgstr "Vèdics" #~ msgid "Veletian" #~ msgstr "Velecià" #~ msgid "?plural:Veletians" #~ msgstr "Velecians" #~ msgid "" #~ "The Veletians or Lutici were a medieval West Lechitic tribal " #~ "confederation in what is nowadays the northeastern part of Germany " #~ "(Brandenburg and Mecklenburg). Their tribes were of mixed Slavic and " #~ "Germanic origin, which was visible in their language. The basis for the " #~ "existence of the Veletian confederation was to preserve the Slavic pagan " #~ "religion and to resist the expansion of Germany and the Polanian state. " #~ "The Veletians eventually succumbed to Germanization or were murdered " #~ "following the Crusades and the German settlementENDREP id: 2dy.5ly.r28324/43918 type: file pred: 2dy.5ly.r28262/25832052 count: 119 text: 28324 0 43885 2035049 5b0956df916bb4f74d357b160454fe76 props: 10553 2047228 111 0 5396249b3009eb64cd90e5da0b7a56fa cpath: /branches/S2_5/translations/freeciv/ca.po copyroot: 23463 /branches/S2_5/translations/freeciv PLAIN K 14 Makefile.in.in V 23 file ft.5ly.r27141/2100 K 11 POTFILES.in V 21 file gq.5ly.r28079/45 K 13 POTFILES.skip V 23 file 2eq.5ly.r24331/148 K 5 ar.po V 28 file 3c8.5ly.r28262/25840180 K 5 bg.po V 28 file ft5.5ly.r28262/25833767 K 5 ca.po V 25 file 2dy.5ly.r28324/43918 K 11 check_po.pl V 19 file oj.0.r4662/450 K 5 cs.po V 28 file 2qo.5ly.r28262/25836364 K 5 da.po V 27 file yx.5ly.r28262/25832358 K 5 de.po V 27 file j2.5ly.r28262/25834014 K 5 el.po V 28 file 3fx.5ly.r28262/25839873 K 8 en_GB.po V 27 file k6.5ly.r28262/25837540 K 5 eo.po V 28 file 4ew.5ly.r28262/25836115 K 5 es.po V 27 file gr.5ly.r28262/25836982 K 5 et.po V 28 file 157.5ly.r28262/25830204 K 5 fa.po V 28 file 3e8.5ly.r28262/25833210 K 5 fi.po V 27 file zc.5ly.r28262/25835500 K 5 fr.po V 27 file gs.5ly.r28262/25840480 K 5 ga.po V 28 file 4k2.5ly.r28262/25833516 K 5 gd.po V 28 file 737.5ly.r28262/25839077 K 5 he.po V 28 file 2yi.5ly.r28262/25835190 K 5 hu.po V 27 file i8.5ly.r28262/25837846 K 5 id.po V 28 file gzy.5ly.r28262/25839327 K 5 it.po V 27 file x5.5ly.r28262/25831129 K 5 ja.po V 27 file qr.5ly.r28262/25834631 K 5 ko.po V 28 file 4dp.5ly.r28262/25837290 K 5 lt.po V 28 file 3bl.5ly.r28262/25831437 K 5 nb.po V 27 file k9.5ok.r28262/25839576 K 5 nl.po V 27 file oo.5ly.r28262/25830513 K 5 pl.po V 27 file i9.5ly.r28262/25830823 K 5 pt.po V 27 file gy.5ly.r28262/25831744 K 8 pt_BR.po V 27 file k5.5ly.r28262/25836671 K 5 ro.po V 27 file xb.5ly.r28262/25838465 K 5 ru.po V 27 file m2.5ly.r28262/25838773 K 5 sr.po V 28 file ciu.5ly.r28262/25832665 K 13 statistics.rb V 22 file 4dt.5ly.r27176/55 K 5 sv.po V 27 file uv.5ly.r28262/25834322 K 5 tr.po V 28 file 47f.5ol.r28262/25832914 K 5 uk.po V 28 file 2e6.5ly.r28262/25838155 K 8 zh_CN.po V 28 file 3c1.5ly.r28262/25835804 K 8 zh_TW.po V 28 file id0.5ly.r28262/25834938 END ENDREP id: fs.5ly.r28324/46041 type: dir pred: fs.5ly.r28262/25842611 count: 1996 text: 28324 44218 1810 1810 c5644ea94859de36b7a9e2ec0a1b5ca5 props: 9574 1496 125 0 7124dc9d40a748f14a280c5442486c88 cpath: /branches/S2_5/translations/freeciv copyroot: 23463 /branches/S2_5/translations/freeciv PLAIN K 11 Makefile.am V 24 file t15.5kv.r25089/2091 K 11 Strings.txt V 24 file his.5lx.r25678/5497 K 7 freeciv V 23 dir fs.5ly.r28324/46041 K 7 nations V 27 dir u15.5kv.r28262/25829935 K 8 stats.sh V 24 file 14eg.5kv.r25122/114 END ENDREP id: t0n.5kv.r28324/46569 type: dir pred: t0n.5kv.r28262/25843146 count: 93 text: 28324 46329 227 227 924e114cfd1ce7e07a2335c1f67b5f25 props: 23742 534 47 0 bf36bdb5202732a1b9a911cc1234183c cpath: /branches/S2_5/translations copyroot: 22812 /branches/S2_5 PLAIN K 9 ABOUT-NLS V 24 file fu.5kv.r23463/86338 K 7 AUTHORS V 24 file 5u.5ck.r22143/14016 K 7 COPYING V 19 file 1h.0.r9643/400 K 9 ChangeLog V 26 file 6l.5kv.r28265/7334924 K 7 INSTALL V 21 file 6.5kv.r27779/472 K 11 Makefile.am V 22 file 59.5kv.r27141/100 K 4 NEWS V 24 file 6m.5kv.r28263/20875 K 8 NEWS-2.5 V 26 file 1h59.5kv.r28263/21121 K 6 README V 20 file 7.0.r4421/96382 K 2 ai V 21 dir 8.5kv.r28094/2842 K 10 autogen.sh V 23 file 12o.5kv.r24092/228 K 9 bootstrap V 23 dir 2p5.5kv.r27141/1850 K 6 client V 21 dir d.5kv.r28295/7864 K 6 common V 21 dir p.5kv.r28192/8951 K 12 configure.ac V 23 file 149.5kv.r27511/141 K 4 data V 22 dir w.5kv.r28314/33117 K 6 debian V 22 dir 5w.5kv.r23304/4091 K 12 dependencies V 23 dir 2yu.5kv.r28215/4605 K 11 diff_ignore V 24 file qq.5ck.r21039/26581 K 3 doc V 22 dir k7.5kv.r28304/3151 K 10 fc_version V 24 file 2lo.5kw.r28264/1966 K 2 m4 V 23 dir 12p.5kv.r27088/2974 K 7 scripts V 23 dir 2yo.5kv.r26113/1118 K 6 server V 21 dir z.5kv.r28321/4002 K 5 tests V 22 dir 2g9.5kv.r27024/930 K 5 tools V 23 dir 4pj.5lo.r28090/1152 K 12 translations V 24 dir t0n.5kv.r28324/46569 K 7 utility V 22 dir 1c.5kv.r28237/3122 K 3 vms V 25 dir u9.5ck.r21528/1396085 K 5 win32 V 23 dir 2eu.5kv.r28264/1725 END ENDREP id: 3.5kv.r28324/48071 type: dir pred: 3.5kv.r28321/5495 count: 17797 text: 28324 46825 1233 1233 2dedaff92b4242d7ad264bf3f6fc06c2 props: 20140 3888 282 0 e4bb46e81629a60eef613b169b23a9ea cpath: /branches/S2_5 copyroot: 22812 /branches/S2_5 PLAIN K 5 S1_14 V 21 dir 3.21.r18109/18803 K 4 S2_0 V 21 dir 3.10x.r21862/4178 K 4 S2_1 V 22 dir 3.59e.r20026/11014 K 4 S2_2 V 21 dir 3.5cy.r21861/5036 K 4 S2_3 V 21 dir 3.5f2.r24391/5183 K 4 S2_4 V 22 dir 3.5ii.r28283/11680 K 4 S2_5 V 22 dir 3.5kv.r28324/48071 K 4 S2_6 V 21 dir 3.5qi.r28323/6642 K 11 freeciv-web V 22 dir 3.5bl.r13594/14918 END ENDREP id: 1.0.r28324/48667 type: dir pred: 1.0.r28323/7236 count: 8951 text: 28324 48313 341 341 14880b89de2ac02490f47d5fc9381412 cpath: /branches copyroot: 0 / PLAIN K 8 branches V 20 dir 1.0.r28324/48667 K 4 tags V 19 dir 2.0.r28267/6358 K 5 trunk V 21 dir 3.5ck.r28322/6671 K 7 website V 21 dir 3ge.0.r22980/2263 END ENDREP id: 0.0.r28324/48989 type: dir pred: 0.0.r28323/7555 count: 28324 text: 28324 48823 153 153 e13e50cc3065744884a4b0cd752c2d67 cpath: / copyroot: 0 / 2dy.5ly.t28323-1 modify true false /branches/S2_5/translations/freeciv/ca.po 48989 49138