DELTA 23622 51447 1237 SVN‰G˜4—€—Igx, The Dreaming Drummer... , 2014. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: freeciv 2.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-06-28 08:13+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-28 08:26+0200\n" "Last-Translator: Igx \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: tools/ruledit/ruledit.cpp:102 msgid "Print a summary of the options" msgstr "Imprimer un résumé des options" #: tools/ruledit/ruledit.cpp:104 msgid "Print the version number" msgstr "Imprimer le numéro de version" #: tools/ruledit/ruledit.cpp:118 #, c-format msgid "Unrecognized option: \"%s\"\n" msgstr "Option non reconnue \"%s\"\n" #: tools/ruledit/ruledit_qt.cpp:58 msgid "Freeciv ruleset editor" msgstr "Éditeur de règles du jeu de Freeciv" #: tools/ruledit/ruledit_qt.cpp:94 #, c-format msgid "Needed by %s" msgstr "Nécessaire pour %s" #: tools/ruledit/ruledit_qt.cpp:117 msgid "Give ruleset to use as starting point." msgstr "Donner les règles du jeu à utiliser comme point de départ." #: tools/ruledit/ruledit_qt.cpp:123 msgid "Start editing" msgstr "Commencer l'édition" #: tools/ruledit/ruledit_qt.cpp:133 msgid "Misc" msgstr "Divers" #: tools/ruledit/ruledit_qt.cpp:135 msgid "Tech" msgstr "Technologies" #: tools/ruledit/ruledit_qt.cpp:144 msgid "Welcome to freeciv-ruledit" msgstr "Bienvenue sur l'éditeur de règles de Freeciv" #: tools/ruledit/ruledit_qt.cpp:179 msgid "Ruleset loaded" msgstr "Règles du jeu chargées" #: tools/ruledit/ruledit_qt.cpp:184 msgid "Ruleset loading failed!" msgstr "Impossible de charger les règles du jeu !" #: tools/ruledit/tab_misc.cpp:53 msgid "Ruleset name" msgstr "Nom des règles du jeu" #: tools/ruledit/tab_misc.cpp:58 msgid "Ruleset version" msgstr "Version des règles du jeu" #: tools/ruledit/tab_misc.cpp:63 msgid "Save to directory" msgstr "Sauver dans le répertoire" #: tools/ruledit/tab_misc.cpp:70 msgid "Save now" msgstr "Sauver maintenant" #: tools/ruledit/tab_misc.cpp:106 msgid "Ruleset saved" msgstr "Règles du jeu sauvegardées" #: tools/ruledit/tab_tech.cpp:61 msgid "Name" msgstr "Nom" #: tools/ruledit/tab_tech.cpp:69 msgid "Rule Name" msgstr "Nom de la règle" #: tools/ruledit/tab_tech.cpp:77 msgid "Req1" msgstr "Prérequis1" #: tools/ruledit/tab_tech.cpp:86 msgid "Req2" msgstr "Prérequis2" #: tools/ruledit/tab_tech.cpp:94 msgid "Root Req" msgstr "Prérequis racine" #: tools/ruledit/tab_tech.cpp:103 msgid "Add tech" msgstr "Ajouter une technologie" #: tools/ruledit/tab_tech.cpp:107 msgid "Remove this tech" msgstr "Supprimer cette technologie" #: tools/ruledit/tab_tech.cpp:186 msgid "Never" msgstr "Jamais" #: tools/ruledit/validity.c:79 msgid "Effect" msgstr "Effet" #: tools/ruledit/validity.c:160 msgid "Music Style" msgstr "Style de musique" ENDREP id: u7f.5ck.r25294/3019 type: file pred: u7f.5ck.r23684/8762 count: 2 text: 25294 0 2989 3124 a103c831c6b3ca36e9393540b18ebd0e cpath: /trunk/translations/ruledit/fr.po copyroot: 15280 /trunk PLAIN K 14 Makefile.in.in V 25 file u6y.5ck.r23622/79887 K 11 POTFILES.in V 25 file u70.5ck.r25037/12820 K 13 POTFILES.skip V 22 file u71.5ck.r24842/94 K 5 ar.po V 24 file u72.5ck.r23684/8567 K 5 bg.po V 25 file u73.5ck.r23684/11298 K 5 ca.po V 24 file u74.5ck.r23684/9927 K 5 cs.po V 24 file u75.5ck.r23684/6030 K 5 da.po V 25 file u76.5ck.r23684/10514 K 5 de.po V 25 file u77.5ck.r23684/11494 K 5 el.po V 24 file u78.5ck.r23684/8372 K 8 en_GB.po V 24 file u79.5ck.r23684/6810 K 5 eo.po V 24 file u7a.5ck.r23684/5835 K 5 es.po V 24 file u7b.5ck.r23684/6420 K 5 et.po V 24 file u7c.5ck.r23684/8956 K 5 fa.po V 25 file u7d.5ck.r23684/10906 K 5 fi.po V 25 file u7e.5ck.r23684/12477 K 5 fr.po V 24 file u7f.5ck.r25294/3019 K 5 ga.po V 25 file u7g.5ck.r23684/11102 K 5 gd.po V 24 file u7h.5ck.r23684/7787 K 5 he.po V 25 file u7i.5ck.r23684/12281 K 5 hu.po V 24 file u7j.5ck.r23684/7007 K 5 id.po V 24 file u7k.5ck.r23684/7982 K 5 it.po V 24 file u7l.5ck.r23684/9538 K 5 ja.po V 25 file u7m.5ck.r23684/11886 K 5 ko.po V 24 file u7n.5ck.r23684/6615 K 5 lt.po V 24 file u7o.5ck.r23684/9732 K 5 nb.po V 24 file u7p.5ck.r23684/8177 K 5 nl.po V 24 file u7q.5ck.r23684/9150 K 5 pl.po V 26 file u7r.5ck.r25234/364653 K 5 pt.po V 25 file u7s.5ck.r23684/10122 K 8 pt_BR.po V 24 file u7t.5ck.r23684/6225 K 5 ro.po V 24 file u7u.5ck.r23684/7397 K 5 ru.po V 24 file u7v.5ck.r23684/7592 K 5 sr.po V 25 file u7w.5ck.r23684/10318 K 5 sv.po V 25 file u7x.5ck.r23684/11690 K 5 tr.po V 25 file u7y.5ck.r23684/10710 K 5 uk.po V 24 file u7z.5ck.r23684/7202 K 8 zh_CN.po V 25 file u80.5ck.r23684/12673 K 8 zh_TW.po V 25 file u81.5ck.r23684/12082 END ENDREP id: u6w.5ck.r25294/4842 type: dir pred: u6w.5ck.r25234/366486 count: 14 text: 25294 3211 1618 1618 54dfd2360e5175c0447eee5fc6611b7f props: 24239 0 82 0 f564f2f4a818f27f8be17627a6c33526 cpath: /trunk/translations/ruledit copyroot: 15280 /trunk PLAIN K 11 Makefile.am V 24 file t0z.5ck.r25088/2053 K 11 Strings.txt V 24 file his.5lv.r25017/2172 K 7 freeciv V 24 dir fs.5lw.r25234/368831 K 7 nations V 26 dir tyr.5ck.r25231/1596260 K 7 ruledit V 23 dir u6w.5ck.r25294/4842 K 8 stats.sh V 24 file 14e9.5ck.r25121/114 END ENDREP id: t0a.5ck.r25294/5367 type: dir pred: t0a.5ck.r25234/369387 count: 35 text: 25294 5086 268 268 1c7252d60e28254e63fa4c96cc44363d props: 23744 864 47 0 bf36bdb5202732a1b9a911cc1234183c cpath: /trunk/translations copyroot: 15280 /trunk PLAIN K 9 ABOUT-NLS V 24 file fu.5ck.r23462/85000 K 7 AUTHORS V 24 file 5u.5ck.r22143/14016 K 7 COPYING V 19 file 1h.0.r9643/400 K 9 ChangeLog V 26 file 6l.5ck.r22811/6091752 K 7 INSTALL V 22 file 6.5ck.r24055/8187 K 11 Makefile.am V 22 file 59.5ck.r25275/240 K 4 NEWS V 24 file 6m.5ck.r23374/75525 K 6 README V 20 file 7.0.r4421/96382 K 2 ai V 22 dir 8.5ck.r25288/35329 K 10 autogen.sh V 23 file 12o.5ck.r24091/228 K 9 bootstrap V 23 dir 2p5.5ck.r25143/5386 K 6 client V 22 dir d.5ck.r25288/27743 K 6 common V 22 dir p.5ck.r25288/33870 K 12 configure.ac V 23 file 149.5ck.r25278/722 K 4 data V 21 dir w.5ck.r25285/8274 K 12 dependencies V 23 dir 2yu.5ck.r25051/1731 K 11 diff_ignore V 23 file qq.5ck.r24665/2850 K 3 doc V 22 dir k7.5ck.r25285/3834 K 10 fc_version V 25 file 2lo.5en.r25288/35556 K 2 m4 V 23 dir 12p.5ck.r25275/2459 K 7 scripts V 22 dir 2yo.5ck.r24495/862 K 6 server V 22 dir z.5ck.r25290/10100 K 5 tests V 23 dir 2g9.5ck.r25152/1031 K 5 tools V 23 dir 4pj.5js.r25257/2004 K 12 translations V 23 dir t0a.5ck.r25294/5367 K 7 utility V 23 dir 1c.5ck.r25206/19826 K 3 vms V 25 dir u9.5ck.r21528/1396085 K 5 win32 V 23 dir 2eu.5ck.r25017/1947 END ENDREP id: 3.5ck.r25294/6769 type: dir pred: 3.5ck.r25290/11498 count: 17615 text: 25294 5603 1153 1153 c43063976fad6703d0b0b3bbd35b200f props: 23244 4830 282 0 e4bb46e81629a60eef613b169b23a9ea cpath: /trunk copyroot: 15280 /trunk PLAIN K 8 branches V 19 dir 1.0.r25293/6778 K 4 tags V 19 dir 2.0.r24394/6245 K 5 trunk V 21 dir 3.5ck.r25294/6769 K 7 website V 21 dir 3ge.0.r22980/2263 END ENDREP id: 0.0.r25294/7159 type: dir pred: 0.0.r25293/7098 count: 25294 text: 25294 6994 152 152 d4c5f86806c21b69b01daf60e78f76e5 cpath: / copyroot: 0 / u7f.5ck.t25293-1 modify true false /trunk/translations/ruledit/fr.po 7159 7306