DELTA 21084 4028715 676 SVN† † Oˆk‚†y‚¶„/Œk…)€C…h†f€lÅ:’UÒ;”jå$€oþç&på3Xæ$Pè)‚#éz‚,ì‚?îK<ñ0òHióyôc2õyw÷,€ƒZû9€`düs€fVþ=‰-ÿ„Ãb‚ˆE„‰9‚Ì+„ƒqƒÕh„ÐƒÙ]¨†'…ª~£íS…±Dandreu9-24 08:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-24 09:14Language: caPlural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Generator: Lokalize 1.415 client/gui-gtk-2.0/gamedlgs.c:267 msgid "Luxury" msgstr "Luxes" #: common/city.c:86 server/plrhand.c:217262 common/game.c:666392 msgid "illegal packet size" msgstr "mida de paquet ilÂ·legal" #: common/packets.c:416 common/packets.c:4617150 utility/shared.c:995 utility/shared.c:10556221356573 msgid "exact match" msgstr "coincidÃ¨ncia exacta" #: utility/shared.c:1564 msgid "only match" msgstr "Ãºnica coincidÃ¨ncia" #: utility/shared.c:1565 msgid "ambiguous" msgstr "ambigu" #: utility/shared.c:1566 msgid "empty" msgstr "buit" #: utility/shared.c:1567 msgid "too long" msgstr "massa llarg" #: utility/shared.c:1568 msgid "non-match" msgstr "no hi ha coincidÃ¨ncia" #: utility/shared.c:18894 msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "hora" msgstr[1] "hores" #: utility/shared.c:19006 msgid "second" msgid_plural "seconds" msgstr[0] "segon" msgstr[1] "segons" #: utility/shared.c:21722" "%" "%" "%" "%message " msgstr "metamessagees " msgstr "metapatches† † † ƒŒ€i¨v†J¨|†‘8©L€NÈ$»R…_‚ƒ{„Å‚…^‚Ê}ƒ{‚Ì ‚‚Ð €\‚Ñl‚s‚Òv‚‚`‚Ók‚ƒL‚ÖM‚k‚Ú‚‚Û‚ ‚Ü$‚‚Ý3‚ ‚ÞGƒ‚ßW‚‚=‚àZ‚Q‚ã‚‚‚älƒ‚ærƒ‚‚è‚N‚ê‚{‚ëd‚b‚ía€r|‚ï5‚k‚ð3ƒh‚ñ!ƒA‚ò‚‚óO€qa‚õ_™‚öY‚'‚÷l‚.‚ù‚#‚úE‚‚ûj‚*‚ý‚‡O‚þ4…¶>ƒ†€hzƒ½.‚_ƒ¾*€‚0ƒÁ9ƒÂT‚jƒÃs€ NƒÅ}€LˆƒÇ‚^ƒÏ‚‚ƒÐ{‚(ƒÓ€K+ƒÕš1ƒÖL› ƒØ€`ƒÚ;‚ƒÜ…‰„‰@…‚Œ6„’a> i multiplicar per . " "Usar aquesta comanda conjuntament amb l'opciÃ³ \"timeout\". E" "gz]" "el Freeciv script in the current game." msgstr "Avaluar una lÃnia de script de F" "(%" "%3097213 client/gui-gtk-2.0/gamedlgs.c:247 msgid "Tax" msgstr "Impostos" #: server/plrhand.c:221567949621843475150617687360661230427679 msgid "You've been removed from the game!" msgstr "Has estat eliminat de la partida!" #: server/plrhand.c:11828830130630405 server/plrhand.c:1419 #, c-format msgid "Player no. %d" msgstr "Jugador nÃºmero %d" #: server/plrhand.c:1434504 server/plrhand.c:1508859121254563" "%17 msgid "Population\n" msgstr "PoblaciÃ³\n" #. TRANS: "M goods" = million goods #: server/report.c:14394142 msgid "Cities\n" msgstr "Ciutats\n" #: server/report.c:1443 msgid "Technologies\n" msgstr "Tecnologies\n" #: server/report.c:1444 msgid "" "Military Service\n" "(months)" msgstr "" "Servei militar\n" "(mesos)" #: server/report.c:1445 msgid "Wonders\n" msgstr "Meravelles\n" #: server/report.c:144685051 msgid "" "Literacy\n" "(%)" msgstr "" "AlfabetitzaciÃ³\n" "(%)" #: server/report.c:1452 msgid "Spaceship\n" msgstr "Nau espacial\n" #: server/report.c:14534 msgid "Killed Units\n" msgstr "Unitats Matades\n" #: server/report.c:145590983978 server/savegame2.c:3061 server/srv_main.c:1825 #: server/srv_main.c:182982 server/savegame2.c:3065327 server/savegame2.c:308431 msgid "current version" msgstr "versiÃ³ actual" #: server/savegame2.c:5435 msgid "freeciv 2.3.0" msgstr "freeciv 2.3.0" #: server/savegame2.c:54851" "'%" "(%ŒÀ† † ŠX¯Qu†5‚ä€q‚äx€`~‚æI‚çH€`§[‚éC‚ƒ‘ ‚ƒ’?uƒ”?ƒƒ•7€ƒ—J‚%ƒ˜K‚ƒ™r˜Kƒ›‚Jƒœl™;ƒžOƒ‚ ƒ š|ƒ¢0‚wƒ£.‚_ƒ¤'€i]ƒ¥o€Zƒ¨&‚xƒ©0‚‚ƒª*ƒcƒ¬@‚ƒ%ƒrƒ®?‚gƒ¯3‚Mƒ°€u}ƒ²^‚ ƒ´]‚:ƒµh€[¶ƒ·}™„Zƒî$…ƒò…“ƒø"c„‹;€X„5;„Žz„J€„fu„•*€Vf„–u9„—\0„™€ce„œ)y„±„ž9|„ŸP„ Mr„¡^‚„¢Rm„£g„h„¤X„¥A‚f„¦_„§F„¨Y€U„ªz€Zp„¬)„%„®.„¯T"„°Zl„±}¼1„³%ƒZ„´W„¸2€G„» ‚@„¼n„½R‚„¾A„ÀM„Ácc„Âo„„ÃV€Hi„Å/±~„ÆI‚x„ÇI„ÈB€z)„Ê>„Ëh€x„Íkh„Îd€r „Ð>„Ñ_m„Ò| „Ój„Ôu;„Ö„×=6„Ø\„Ú„Û-z„ÜL€sq„Þ9k„ß+™„à/™m„áY€yu„ã?b„ä5šp„å1z„æ"f„ç€fi„èi‚(„éTO„ê}‚„ìNx„íg‚„îa0„ïz“B„ò?ƒF„ñA„õF¬O„þ~¦„ø(¦_„þw£"„új¤_„þw¢„ý1(„þQ$„ÿz……‚$:…ƒ8™…… …†m…‡-g…ˆ€:'…Š<c…‹d…ŒH…Uw…Žnr…f™a…q™l…‘k€@…”s…•}…–€ej…—r…˜],…™w…›$‚…œ$,…ž,~…ŸY … X{…¡b±…£e…¤$1…¥ ™l…¦T€-…¨m€ul…ª‚/…«m¾…ZF…®o)…°6‚&…±a…³…´%5…µ1€T^…·:…¹‚ …º €_i…¼€e4…½m#…¿""…ÀF]…Ái…ÂG=…ÃT…Å\…Æ&‚…Ç{…È2…É@…ÊI‚$…Ì …Î/e…Ï;€Of…Ðo‚…ÑV¿ …Ô{…á7P…â3€…äh…å$…æ …çk…è€4Q…ê6€\/…ìc™.…î+€…ða)…ñx€Qi…ór…ô\>…õa§I…÷ . TRANS: Bitwise setting has no bits set. #: server/settings.c:2846 msgid "empty value" msgstr "sense valor" #: server/settings.c:28986 server/settings.c:3176 server/settings.c:3196 #: server/settings.c:3220 server/settings.c:324416 server/settings.c:3541 server/settings.c:3563 #: server/settings.c:3590 server/settings.c:36170601548913 #, c-format msgid "Allied victory to %s." msgstr "VictÃ²ria aliada per a %s." #: server/srv_main.c:439 server/srv_main.c:498506117 server/srv_main.c:62867676 server/srv_main.c:681699191 server/srv_main.c:1194242660 msgid "The game is already running." msgstr "La partida ja s'estÃ jugant." #: server/srv_main.c:126875 msgid "Starting game." msgstr "S'estÃ iniciant la partida." #: server/srv_main.c:1346263649483689025870 server/srv_main.c:2074 #, c-format msgid "%s rules the %s." msgstr "%s governa els %s." #: server/srv_main.c:22107377298 msgid "The game is over..." msgstr "La partida ha acabat..." #: server/srv_main.c:25518 server/stdinhand.c:36742" "'%18 server/stdinhand.c:1984 server/stdinhand.c:3075 #: server/stdinhand.c:3224 server/stdinhand.c:3236 server/stdinhand.c:3408 #: server/stdinhand.c:3506527 #, c-format msgid "Option: %s" msgstr "OpciÃ³: %s" #: server/stdinhand.c:1684 server/stdinhand.c:4708 msgid "Description:" msgstr "DescripciÃ³:" #: server/stdinhand.c:1689 #, c-format msgid "Status: %s" msgstr "Estat: %s" #: server/stdinhand.c:1690 msgid "changeable" msgstr "canviable" #: server/stdinhand.c:1690 msgid "fixed" msgstr "fix" #: server/stdinhand.c:1699 server/stdinhand.c:1719 server/stdinhand.c:1733 msgid "Value:" msgstr "Valor:" #: server/stdinhand.c:1700 manual/civmanual.c:194 msgid "Minimum:" msgstr "MÃnim:" #: server/stdinhand.c:1701 server/stdinhand.c:1719 server/stdinhand.c:17352 manual/civmanual.c:196 msgid "Maximum:" msgstr "MÃ xim:" #: server/stdinhand.c:1709727 msgid "No explanation for that yet." msgstr "No hi ha explicaciÃ³ per aixÃ² encara." #: server/stdinhand.c:1800 server/stdinhand.c:2763 msgid "Ambiguous option name." msgstr "Nom d'opciÃ³ ambigu." #: server/stdinhand.c:181984 server/stdinhand.c:1941 server/stdinhand.c:19596619042000160369 msgid "All options" msgstr "Totes les opcions" #: server/stdinhand.c:2112 msgid "Vital options" msgstr "Opcions vitals" #: server/stdinhand.c:21158 msgid "Rarely used options" msgstr "Opcions poc utilitzades" #: server/stdinhand.c:2121345689 msgid "Option" msgstr "OpciÃ³" #: server/stdinhand.c:2187199 server/stdinhand.c:2365 server/stdinhand.c:2556 #: server/stdinhand.c:2581 server/stdinhand.c:2624 server/stdinhand.c:2655 #: server/stdinhand.c:2697 server/stdinhand.c:2722 server/stdinhand.c:27495073114" "%8 msgid " no dissent" msgstr " cap desacord" #: server/stdinhand.c:23061 server/stdinhand.c:2476 server/stdinhand.c:402960780 #, c-format msgid "No legal last vote (%d %s)." msgstr "Ãšltima votaciÃ³ no legal (%d %s)." #: server/stdinhand.c:238185 server/stdinhand.c:2485 #, c-format msgid "No such vote (%d)." msgstr "No existeix la votaciÃ³ (%d)" #: server/stdinhand.c:2401610 #, c-format msgid "You voted against \"%s\"" msgstr "Has votat en contra de \"%s\"" #: server/stdinhand.c:241529621885671 #, c-format msgid "%s diplomacy debugged" msgstr "La diplomÃ cia %s s'estÃ depurant" #: server/stdinhand.c:259262 server/stdinhand.c:26159 server/stdinhand.c:26603 server/stdinhand.c:2664 msgid "Bad map coordinates." msgstr "Coordenades de mapa dolentes." #: server/stdinhand.c:2638370 server/stdinhand.c:2711592 msgid "Value 2 must be integer." msgstr "El valor 2 ha de ser un enter." #: server/stdinhand.c:27066081084086 #, c-format msgid880 msgid "Sorry, one can't observe barbarianbÃ rbars." #: server/stdinhand.c:29832 msgid "Sorry, one can't observe deadmorts." #: server/stdinhand.c:29966 msgid "Sorry, one can't observe AId'IA." #: server/stdinhand.c:3009933852 server/stdinhand.c:323123880 #, c-format msgid "%s now observes %s" msgstr "%s ara observa a %s" #: server/stdinhand.c:3184 #, c-format msgid "%s now observes" msgstr "%s ara observa" #: server/stdinhand.c:3252264815 server/stdinhand.c:49787 server/stdinhand.c:49808 server/stdinhand.c:4982 msgid "Human" msgstr "HumÃ " #: server/stdinhand.c:3370 msgid "Alive" msgstr "Viu" #: server/stdinhand.c:3371 msgid "Dead" msgstr "Mort" #: server/stdinhand.c:3374988 #, c-format msgid "%s detaching from %s" msgstr "Desassociant %s de %s" #: server/stdinhand.c:3451258517399 server/stdinhand.c:3755 server/stdinhand.c:4924684 server/stdinhand.c:49291 msgid "Missing range. Try /help unignore." msgstr "No has donat el rang. Prova /help unignore." #: server/stdinhand.c:3780 server/stdinhand.c:3788 server/stdinhand.c:37943 #, c-format msgid "Invalid entry number: %d." msgstr "NÃºmero d'entrada no vÃ lid: %d." #: server/stdinhand.c:3806205 msgid "Goodbye." msgstr "AdÃ©u." #: server/stdinhand.c:390893907992 msgid "(server prompt)" msgstr "(prompt del servidor)" #: server/stdinhand.c:41894105 msgid "You cannot surrender now." msgstr "No pots rendir-te ara." #: server/stdinhand.c:42659 msgid "Guessing argument 'game'." msgstr "Se suposa l'argument 'game'." #: server/stdinhand.c:42772596317205984123 msgid "connection cut" msgstr "connexiÃ³ tallada" #: server/stdinhand.c:4581430 msgid "kicked" msgstr "expulsat" #: server/stdinhand.c:4646394 msgid "Synopsis: " msgstr "Sinopsi: " #: server/stdinhand.c:4703 #, c-format msgid "Level: %s" msgstr "Nivell: %s" #: server/stdinhand.c:47256856900 msgid "" msgstr "" #: server/stdinhand.c:4933 msgid "Your ignore list:" msgstr "La teva llista d'ignorats:" #: server/stdinhand.c:49527 msgid "" msgstr "" #: server/stdinhand.c:4974 #, c-format msgid "user %s, " msgstr "usuari %s, " #: server/stdinhand.c:4985 msgid ", Dead" msgstr ", Mort" #: server/stdinhand.c:49883 server/stdinhand.c:49971 msgid ", ready" msgstr ", preparat" #: server/stdinhand.c:5005 msgid ", not ready" msgstr ", no preparat" #: server/stdinhand.c:501628 msgid " (observer mode)" msgstr "(mode observador)" #: server/stdinhand.c:5045662’à† † †m‹=€—‚ƒS—§"šmÂ‚DÃ$jÄi(ÅT‚}Æ}JÉ{™6Ë^ƒNÍvÐd‚!Ò[ƒBÔ}‚‚5ØAÚw€YtÜ\sÝQ€mMß1™Wáyâo}ãiäg5åw‚zç.‚è*Né>‚ëIì-LíwïD!ðL‚*ño,ó‚)ôH‚<õs‚A÷1‚:øt‚2ú0‚ûdƒý!þ ÿBt€S‚¹FI„Ãh‚»˜ƒÿ„Sy„‚q_„‚ql„ƒX¶„†y‚„ˆ„‰(8„‹(ƒ „Œaƒ„o%„’r„*„”€yC„™;5„šQ„œ5M„žH„ŸU„¡d„¢6‚„¤„¥0„¦C „§L‚„¨W#„©ul„«‚„¬‚‚0„® z„°:‚L„²6l„´X„µp€o^„·7‚„¹!„º6N„»Xu„½'„¿˜„`„À8€zu„ÇSƒ2„ÅL‚„D„É‚8„ÍF‚f„Ï‚„Ðh‚‚„Ò‚‚+„ÔƒV„Ö@ƒj„Ø‚‚T„Ú‚‚N„Ü[U„ß*‚„á“k„ã<„ „ã‚‚h„ç$‚]„ê‚/„ëm‚z„í‚„î‚„ï*‚„ñ2‚)„òP‚`„ó{‚t„õ]€f„÷k‚„øS‚‚x„ùY™O„üj‚‚^„þ;‚‚…‚9…ƒ‚G…„Z‚<…†#‚#…‡a"…‰‚V…Š)ƒ‚…Œƒg…Ž‚N…n%…‘=‚)…’d‚…”€a<…–‚……—Br una ciutat sobre %s." #: server/unithand.c:578 msgid "Can't place a city inside foreigner borders." msgstr "No es pot ubicar una ciutat dins de terr51898362776 server/unittools.c:179949565125 server/unittools.c:2145 msgid "yourself" msgstr "tu mateix" #: server/unittools.c:2129250 #, c-format msgid "You nuked %s." msgstr "Has atacat amb una arma nuclear %s." #: server/unittools.c:22026 server/unittools.c:223455443040980329261445961231416640679836" "%0 client/helpdata.c:1600266Port FacilityInstalÂ·laciÃ³ de Port).\n" #: client/helpdata.c:1605087523057 msgid "You cannot research this technology." msgstr "No pots investigar aquesta tecnologia." #: client/helpdata.c:17224064210927328351094196438 msgid "* Can be pillaged by units.\n" msgstr "* Pot ser sabotejat per unitats.\n" #: client/helpdata.c:19434826111 client/helpdata.c:2122* Each of your cities will avoid %d unhappiness caused by units.\n" msgid_plural "" "* Each of your cities will avoid %d unhappiness caused by units.\n" msgstr[0] "" "* Cadascuna de les teves ciutats evitarÃ %d de descontentament del provocat " "per60717580849320020714219349 #, c-format msgid51616672759848892969 msgid "* Has no unhappy citizens.\n" msgstr "* No tÃ© ciutadans descontents.\n" #: client/helpdata.c:2309 client/helpdata.c:2313 client/helpdata.c:2317202634 client/helpdata.c:2350425866737883992400406129224066 #, c-format msgid "%s%d %s" msgstr "%s%d %s" #: client/helpdata.c:2467 client/helpdata.c:247574™€† † ƒ0€ƒ0†œP78 msgid "Auto center on new turn" msgstr "Centrar automÃ ticament en passar el torn" #: client/options.c:1879 msgid "" "Set this option to have the client automatically recenter the map on a " "suitable location at the start of each turn." msgstr "" "Selecciona aquesta opciÃ³ perquÃ¨ el client torni a centrar automÃ ticament el " "mapa en una ubicaciÃ³ apropiada al principi de cada torn." #: client/options.c:1883 msgid "FocusŸ † † ƒ4€ƒ0ƒ‰i„ƒ’cƒ‰m6 #: client/gui-xaw/helpdlg.c:1020 client/gui-xaw/helpdlg.c:1034 #: client/gui-xaw/helpdlg.c:1053 msgid "n/a" msgstr "n/d" #: client/gui-gtk-2.0/helpdlg.c:1117 client/gui-xaw/helpdlg.c:1023 #, c-format msgid "+%d Food / %d" msgstr "+%d Menjar / %d" #: client/gui-gtk-2.0/helpdlg.c:1131 client/gui-xaw/helpdlg.c:1037 #, c-format msgid "+%d Res. / %d" msgstr "+%d Recur./ %d" #. TRANS: "MP" = movement points #: client/gui-gtk-2.0/" "%¥À† † ƒ0€ƒ0†œPcraft reaches the system wins." msgstr "" " - Un cop el progrÃ©s tecnolÃ²gic t'ha dut a l'era espacial, pots enviar una " "nau espacial amb destÃ a Alfa Centauri; la primera civilitzaciÃ³ que hi enviÃ¯ " "una nau i hi arribi guanya." #: data/helpdata.txt:65 msgid "" " - In the absence of other means to determine victory, the game will end in " "the year 2000 AD if no spacecraft have yet been launched. The surviving " "civiliza«à† † ƒ2€ƒ0…ˆR‚E…ˆS‘7…‹ent location, subject to restrictions imposed by their " "class, by diplomatic obligations (see the section on Diplomacy), and by " "enemy units (see the section on Zones of Control). The number of movement " "points consumed may depend on the type of terrain; see the Terrain help." msgstr "" "L'acciÃ³ mÃ©s bÃ sica Ã©s el moviment; les unitats poden moure's cap a qualsevol " "de les caselles del voltant de la seva ubicaciÃ³ actu49²€† † ƒMÔT€ƒ0ƒ£U€‚S„ƒ¦(€Gƒeƒ«€Kmƒ°4€‚SRƒ´t€‚S‚ƒ¹€P‚(ƒ¼u€‚UsƒÁr€S‚TƒÅ8€N‚,ƒÉZ€HqƒÍN€‚U-ƒÒ€‚R‚-ƒÖ€‚[ƒƒÛ€‚VƒGƒà|€Tmƒæ€‚X‚ƒê\€‚[‚9ƒï:€ @ƒóžƒƒó^¼@ƒ÷*€‚Z‚)ƒûD€‚_‚9„€L€‚Y„…^€ D„‡€l„‰Q€‚]‚a„Ž€15„”1p„“a€ ‚p„•^€‚_W„›-€‚c‚G„Ÿg€ …„£;„)„¨Z€ ‚d„®‚†„°v€‚a… „¹t€ ƒk„À€ †f„Å€ ‡)„Ìv„ÖN„Õ5€ ƒ3„×\€ ƒ„Ü€†w„à?€ …V„èC€ Š „ï&€ ƒ„ú<€‚6‚W…€ €g‚…ƒH€ ƒ …†`€Q…Š|€ t…ŒZŽ…ŽOv2/buildings.ruleset:801 #: data/default/buildings.ruleset:859 data/experimental/buildings.ruleset:911 #: data/multiplayer/buildings.ruleset:841 msgid "" "- Life Support Module: provides food and water for the population of one " "Habitation Module." msgstr "" "- MÃ²dul de Suport Vital: proporciona menjar i aigua per la poblaciÃ³ d'un " "MÃ²dul Habitable." #: data/civ1/buildings.ruleset:566 data/civ2/buildings.ruleset:804 #: da91 data/civ2/units.ruleset:195 #: data/default/units.ruleset:311 data/experimental/units.ruleset:326 #: data/multiplayer/units.ruleset:311 msgid "Settlers" msgstr "Colons" #: data/civ1/units.ruleset:217 data/civ2/units.ruleset:221 #: data/default/units.ruleset:337 data/experimental/units.ruleset:352 #: data/multiplayer/units.ruleset:3372 data/default/units.ruleset:342 #: data/experimental/units.ruleset:3579 msgid "Militia" msgstr "MilÃcia" #: data/civ1/units.ruleset:255 data/civ2/units.ruleset:302 #: data/default/units.ruleset:450 data/experimental/units.ruleset:465 #: data/multiplayer/units.ruleset:45161 data/civ2/units.ruleset:308 #: data/default/units.ruleset:456 data/experimental/units.ruleset:471 #: data/multiplayer/units.ruleset:457 msgid "Phalanx" msgstr "Falange" #: data/civ1/units.ruleset:287 data/civ2/units.ruleset:334 #: data/default/units.ruleset:482 data/experimental/units.ruleset:497 #: data/multiplayer/units.ruleset:4832 data/civ2/units.ruleset:371 #: data/default/units.ruleset:519 data/experimental/units.ruleset:534 #: data/multiplayer/units.ruleset:520 msgid "Legion" msgstr "Legionari" #: data/civ1/units.ruleset:318 data/civ2/units.ruleset:397 #: data/default/units.ruleset:545 data/experimental/units.ruleset:560 #: data/multiplayer/units.ruleset:5464 data/civ2/units.ruleset:435 #: data/default/units.ruleset:583 data/experimental/units.ruleset:598 #: data/multiplayer/units.ruleset:584 msgid "Musketeers" msgstr "Mosqueters" #: data/civ1/units.ruleset:3518 data/civ2/units.ruleset:576 #: data/default/units.ruleset:689 data/experimental/units.ruleset:704 #: data/multiplayer/units.ruleset:725 msgid "Riflemen" msgstr "Fusellers" #: data/civ1/units.ruleset:384 data/civ2/units.ruleset:602 #: data/default/units.ruleset:715 data/experimental/units.ruleset:730 #: data/multiplayer/units.ruleset:75190 data/civ2/units.ruleset:674 #: data/default/units.ruleset:787 data/experimental/units.ruleset:802 #: data/multiplayer/units.ruleset:823 msgid "Mech. Inf." msgstr "Infant. Mec." #: data/civ1/units.ruleset:4163 data/civ2/units.ruleset:900 #: data/default/units.ruleset:949 data/experimental/units.ruleset:964 #: data/multiplayer/units.ruleset:1049 msgid "Cavalry" msgstr "Cavalleria" #: data/civ1/units.ruleset:4496 data/civ2/units.ruleset:740 #: data/default/units.ruleset:853 data/experimental/units.ruleset:868 #: data/multiplayer/units.ruleset:889 msgid "Chariot" msgstr "Carro" #: data/civ1/units.ruleset:4828 data/civ2/units.ruleset:836 #: data/default/units.ruleset:885 data/experimental/units.ruleset:900 #: data/multiplayer/units.ruleset:985 msgid "Knights" msgstr "Cavallers" #: data/civ1/units.ruleset:515 data/civ2/units.ruleset:863 #: data/default/units.ruleset:912 data/experimental/units.ruleset:927 #: data/multiplayer/units.ruleset:101220 data/civ2/units.ruleset:931 #: data/default/units.ruleset:980 data/experimental/units.ruleset:995 #: data/multiplayer/units.ruleset:1080 msgid "Armor" msgstr "Tanc" #: data/civ1/units.ruleset:546 data/civ2/units.ruleset:957 #: data/default/units.ruleset:1006 data/experimental/units.ruleset:1021 #: data/multiplayer/units.ruleset:11063 data/civ2/units.ruleset:964 #: data/default/units.ruleset:1013 data/experimental/units.ruleset:1028 #: data/multiplayer/units.ruleset:1113 msgid "Catapult" msgstr "Catapulta" #: data/civ1/units.ruleset:579 data/civ2/units.ruleset:990 #: data/default/units.ruleset:1039 data/experimental/units.ruleset:1054 #: data/multiplayer/units.ruleset:11396 data/civ2/units.ruleset:997 #: data/default/units.ruleset:1046 data/experimental/units.ruleset:1061 #: data/multiplayer/units.ruleset:1146 msgid "Cannon" msgstr "CanÃ³" #: data/civ1/units.ruleset:612 data/civ2/units.ruleset:1023 #: data/default/units.ruleset:1072 data/experimental/units.ruleset:1087 #: data/multiplayer/units.ruleset:117220 data/civ2/units.ruleset:1031 #: data/default/units.ruleset:1080 data/experimental/units.ruleset:1095 #: data/multiplayer/units.ruleset:1180 msgid "Artillery" msgstr "Artilleria" #: data/civ1/units.ruleset:6462 data/civ2/units.ruleset:1096 #: data/default/units.ruleset:1145 data/experimental/units.ruleset:1160 #: data/multiplayer/units.ruleset:1245 msgid "Fighter" msgstr "CaÃ§a" #: data/civ1/units.ruleset:679 data/civ2/units.ruleset:1123 #: data/default/units.ruleset:1172 data/experimental/units.ruleset:1187 #: data/multiplayer/units.ruleset:12725 data/civ2/units.ruleset:1129 #: data/default/units.ruleset:1178 data/experimental/units.ruleset:1193 #: data/multiplayer/units.ruleset:1278 msgid "Bomber" msgstr "Bombarder" #: data/civ1/units.ruleset:711 data/civ2/units.ruleset:1155 #: data/default/units.ruleset:1204 data/experimental/units.ruleset:1219 #: data/multiplayer/units.ruleset:13049 data/civ2/units.ruleset:1264 #: data/default/units.ruleset:1313 data/experimental/units.ruleset:1328 #: data/multiplayer/units.ruleset:14126 data/civ2/units.ruleset:12913 msgid "Sail" msgstr "Vela" #: data/civ1/units.ruleset:7806 data/civ2/units.ruleset:1365 #: data/default/units.ruleset:1414 data/experimental/units.ruleset:1429 #: data/multiplayer/units.ruleset:1513 msgid "Frigate" msgstr "Fragata" #: data/civ1/units.ruleset:813 data/civ2/units.ruleset:1392 #: data/default/units.ruleset:1441 data/experimental/units.ruleset:1456 #: data/multiplayer/units.ruleset:154020 data/civ2/units.ruleset:1399 #: data/default/units.ruleset:1448 data/experimental/units.ruleset:1463 #: data/multiplayer/units.ruleset:1547 msgid "Ironclad" msgstr "Patrullera" #: data/civ1/units.ruleset:846 data/civ2/units.ruleset:1425 #: data/default/units.ruleset:1474 data/experimental/units.ruleset:1489 #: data/multiplayer/units.ruleset:15733 data/civ2/units.ruleset:1466 #: data/default/units.ruleset:1515 data/experimental/units.ruleset:1530 #: data/multiplayer/units.ruleset:1614 msgid "Cruiser" msgstr "Creuer" #: data/civ1/units.ruleset:879 data/civ2/units.ruleset:1492 #: data/default/units.ruleset:1541 data/experimental/units.ruleset:1556 #: data/multiplayer/units.ruleset:16404 data/civ2/units.ruleset:1529 #: data/default/units.ruleset:1578 data/experimental/units.ruleset:1593 #: data/multiplayer/units.ruleset:167710 data/civ2/units.ruleset:1555 #: data/default/units.ruleset:1604 data/experimental/units.ruleset:1619 #: data/multiplayer/units.ruleset:17036 data/civ2/units.ruleset:1561 #: data/default/units.ruleset:1610 data/experimental/units.ruleset:1625 #: data/multiplayer/units.ruleset:1709 msgid "Submarine" msgstr "SubmarÃ" #: data/civ1/units.ruleset:942 data/civ2/units.ruleset:1589 #: data/default/units.ruleset:1638 data/experimental/units.ruleset:1653 #: data/multiplayer/units.ruleset:17379 data/civ2/units.ruleset:1596 #: data/default/units.ruleset:1645 data/experimental/units.ruleset:1660 #: data/multiplayer/units.ruleset:1744 msgid "Carrier" msgstr "Portaavions8 data/civ2/units.ruleset:1625 #: data/default/units.ruleset:1674 data/experimental/units.ruleset:1689 #: data/multiplayer/units.ruleset:17735 data/civ2/units.ruleset:1632 #: data/default/units.ruleset:1681 data/experimental/units.ruleset:1696 #: data/multiplayer/units.ruleset:1780 msgid "Transport" msgstr "Transport" #: data/civ1/units.ruleset:1012 data/civ2/units.ruleset:1659 #: data/default/units.ruleset:1708 data/experimental/units.ruleset:1723 #: data/multiplayer/units.ruleset:18078 data/civ2/units.ruleset:1700 #: data/default/units.ruleset:1749 data/experimental/units.ruleset:1764 #: data/multiplayer/units.ruleset:1848 msgid "Nuclear" msgstr "MÃssil nuclear" #: data/civ1/units.ruleset:1044 data/civ2/units.ruleset:1726 #: data/default/units.ruleset:1775 data/experimental/units.ruleset:1790 #: data/multiplayer/units.ruleset:18747 data/civ2/units.ruleset:1729 #: data/default/units.ruleset:1778 data/experimental/units.ruleset:1793 #: data/multiplayer/units.ruleset:187727 data/civ2/units.ruleset:1739 #: data/default/units.ruleset:1788 data/experimental/units.ruleset:1803 #: data/multiplayer/units.ruleset:18876171 data/civ2/units.ruleset:1753 #: data/default/units.ruleset:1802 data/experimental/units.ruleset:1817 #: data/multiplayer/units.ruleset:1901 msgid "Diplomat" msgstr "DiplomÃ tic" #: data/civ1/units.ruleset:1097 data/civ2/units.ruleset:1779 #: data/default/units.ruleset:1828 data/experimental/units.ruleset:1843 #: data/multiplayer/units.ruleset:19273 data/civ2/units.ruleset:1785 #: data/default/units.ruleset:1834 data/experimental/units.ruleset:1849 #: data/multiplayer/units.ruleset:19337 data/civ2/units.ruleset:1789 #: data/default/units.ruleset:1838 data/experimental/units.ruleset:1853 #: data/multiplayer/units.ruleset:19374 data/civ2/units.ruleset:1796 #: data/default/units.ruleset:1845 data/experimental/units.ruleset:1860 #: data/multiplayer/units.ruleset:19443 data/civ2/units.ruleset:1805 #: data/default/units.ruleset:1854 data/experimental/units.ruleset:1869 #: data/multiplayer/units.ruleset:19537 data/civ2/units.ruleset:1809 #: data/default/units.ruleset:1858 data/experimental/units.ruleset:1873 #: data/multiplayer/units.ruleset:195731 data/civ2/units.ruleset:1813 #: data/default/units.ruleset:1862 data/experimental/units.ruleset:1877 #: data/multiplayer/units.ruleset:19618 data/civ2/units.ruleset:1820 #: data/default/units.ruleset:1869 data/experimental/units.ruleset:1884 #: data/multiplayer/units.ruleset:19684 data/civ2/units.ruleset:1826 #: data/default/units.ruleset:1875 data/experimental/units.ruleset:1890 #: data/multiplayer/units.ruleset:19744 data/civ2/units.ruleset:1836 #: data/default/units.ruleset:1885 data/experimental/units.ruleset:1900 #: data/multiplayer/units.ruleset:198461 data/civ2/units.ruleset:1898 #: data/default/units.ruleset:1951 data/experimental/units.ruleset:1966 #: data/multiplayer/units.ruleset:2050 msgid "Caravan" msgstr "Caravana" #: data/civ1/units.ruleset:1187 data/civ2/units.ruleset:1924 #: data/default/units.ruleset:1977 data/experimental/units.ruleset:199290 data/civ2/units.ruleset:1927 #: data/default/units.ruleset:1980 data/experimental/units.ruleset:19953 data/civ2/units.ruleset:1930 #: data/default/units.ruleset:1983 data/experimental/units.ruleset:1998 #: data/multiplayer/units.ruleset:2082200 data/civ2/units.ruleset:2000 #: data/default/units.ruleset:2086 data/experimental/units.ruleset:2101 #: data/multiplayer/units.ruleset:21866 data/civ2/units.ruleset:2026 #: data/default/units.ruleset:2113 data/experimental/units.ruleset:2128 #: data/multiplayer/units.ruleset:22139¸ † † „)Ï<€3Xƒ°.€%ªZ„fª[€/…D°p‚=¶5ƒ¸s€ƒ@}¿K€‚vÃ\€j‚)Æ<€2Ép¤‚ËF€‚tÏi€j‡)ÒG€‚!OÜ€‚!ßt€jMá€jã6€l‚Yå7€‚‚)ê$€joí7€ƒð1€ [ô:€kA÷€k.ø,€kúE€m‚VüL€‚‚‚<€~…x‚…;€‚+-‚^€nT‚y€m1‚‘:€3J‚”€‚‚-‚˜€‚Q‚œX€nc‚ž_€‚&Q‚¢h€‚,‚‚¦e€m‚6‚©VU„”{‚u‚bI„š1„w‚²!€‚i‚¹-€n…p‚¼€m‰h‚Âa€mƒ‚Í6€ƒG5‚Ò0€‚i‚Ö€m¢D‚ØZ€d„ ƒý€K…g„W€K‚J„ˆ €K¸s‚„Œ*€Nƒ„€MF„’h€M„i„”{€M†Y„š1€†zV„¢o€[Ÿ4„¦ Vª[‚~…Ç+j‚…;Ÿ‚!‚‡ym…ÎT‚f…ÏC‚…Ñ*‚¾s…Ó=€ƒ" #~ msgstr "metainfo " #~ msgid "* Will be built as a veteran under communist governments.\n" #~ msgstr "* Es construirÃ com a veterÃ sota governs comunistes.\n" #~ msgid "?female:Mother Superior %s" #~ msgstr "Mare Superiora %s" #~ msgid "?female:Popess %s" #~ msgstr "Papessa %s" #~ msgid "?female:Empress %s" #~ msgstr "Emperadriu %sENDREP id: 2dy.5f2.r21868/44177 type: file pred: 2dy.5f2.r21084/6785221 count: 115 text: 21868 0 44146 1466810 e88a4f1b0de118d75ff2a166611a92a4 props: 10553 2047228 111 0 5396249b3009eb64cd90e5da0b7a56fa cpath: /branches/S2_3/po/ca.po copyroot: 18395 /branches/S2_3 PLAIN K 9 ChangeLog V 22 file gp.0.r3395/111725 K 14 Makefile.in.in V 22 file ft.5ck.r17026/735 K 11 POTFILES.in V 21 file gq.5f2.r20663/50 K 13 POTFILES.skip V 23 file 2eq.5bk.r15030/414 K 5 ar.po V 27 file 3c8.5f2.r21084/6783370 K 5 bg.po V 26 file ftj.5f2.r21622/143691 K 5 ca.po V 25 file 2dy.5f2.r21868/44177 K 11 check_po.pl V 19 file oj.0.r4662/450 K 5 cs.po V 27 file 2qo.5f2.r21084/6780311 K 5 da.po V 25 file yx.5f2.r21497/841165 K 5 de.po V 26 file j2.5f2.r21084/6786759 K 5 el.po V 27 file 3fx.5f2.r21084/6783106 K 8 en_GB.po V 26 file k6.5f2.r21084/6781308 K 5 eo.po V 27 file 4ew.5f2.r21084/6780110 K 5 es.po V 26 file gr.5f2.r21084/6780839 K 5 et.po V 27 file 157.5f2.r21084/6783894 K 9 et.po.sig V 24 file 3ey.0.r12071/116097 K 5 fa.po V 27 file 3e8.5f2.r21084/6786288 K 5 fi.po V 26 file zc.5f2.r21084/6787826 K 5 fr.po V 26 file gs.5f2.r21084/6783635 K 5 ga.po V 25 file 4k2.5f2.r21436/95140 K 5 gd.po V 27 file 73k.5f2.r21084/6782903 K 5 he.po V 27 file 2yi.5f2.r21084/6787558 K 5 hu.po V 24 file i8.5f2.r21530/92885 K 5 it.po V 26 file x5.5f2.r21084/6784691 K 5 ja.po V 25 file qr.5f2.r21497/841425 K 5 ko.po V 27 file 4dp.5f2.r21084/6781100 K 5 lt.po V 27 file 3bl.5f2.r21084/6784956 K 5 nl.po V 26 file oo.5f2.r21708/1295862 K 5 no.po V 26 file k9.5f2.r21084/6781572 K 5 pl.po V 26 file i9.5f2.r21084/6784427 K 5 pt.po V 26 file gy.5f2.r21084/6785483 K 8 pt_BR.po V 26 file k5.5f2.r21084/6780573 K 5 ro.po V 26 file xb.5f2.r21084/6782373 K 5 ru.po V 26 file m2.5f2.r21084/6782639 K 5 sr.po V 27 file cj8.5f2.r21117/1088973 K 13 statistics.rb V 24 file 4dt.5bk.r14635/1716 K 5 sv.po V 26 file uv.5f2.r21084/6787025 K 5 tr.po V 27 file 47f.5fd.r21084/6786015 K 5 uk.po V 25 file 2e6.5f2.r21530/93147 K 8 zh_CN.po V 27 file 3c1.5f2.r21084/6788091 END ENDREP id: fs.5f2.r21868/46214 type: dir pred: fs.5f2.r21708/1297903 count: 1791 text: 21868 44437 1764 1764 37adcdc8eb5bc0fae9483b51021cf82f props: 9574 1496 125 0 7124dc9d40a748f14a280c5442486c88 cpath: /branches/S2_3/po copyroot: 18395 /branches/S2_3 PLAIN K 9 ABOUT-NLS V 22 file fu.0.r13215/85704 K 7 AUTHORS V 19 file 5u.0.r12982/94 K 7 COPYING V 19 file 1h.0.r9643/400 K 9 ChangeLog V 24 file 6l.5f2.r21085/63061 K 7 INSTALL V 21 file 6.5f2.r20820/400 K 11 Makefile.am V 24 file 59.5f2.r20135/47470 K 4 NEWS V 24 file 6m.5f2.r21776/28708 K 6 README V 20 file 7.0.r4421/96382 K 2 ai V 21 dir 8.5f2.r21568/2290 K 10 autogen.sh V 23 file 12o.5f2.r20874/195 K 9 bootstrap V 23 dir 2p5.5f2.r20341/1097 K 6 client V 22 dir d.5f2.r21724/16031 K 6 common V 21 dir p.5f2.r21860/4053 K 12 config.mac.h V 20 file hb.0.r6045/5982 K 12 configure.ac V 22 file 149.5f2.r21661/50 K 4 data V 21 dir w.5f2.r21800/4056 K 6 debian V 23 dir 5w.5f2.r20135/39132 K 12 dependencies V 24 dir 2yu.5f2.r21055/12940 K 11 diff_ignore V 21 file qq.5ck.r17605/92 K 3 doc V 22 dir k7.5f2.r21775/9830 K 10 fc_version V 24 file 2lo.5f4.r21106/9286 K 2 m4 V 23 dir 12p.5f2.r21855/2557 K 6 manual V 23 dir 2m2.5f2.r20201/4215 K 7 modinst V 22 dir 4pj.5f2.r20885/559 K 2 po V 23 dir fs.5f2.r21868/46214 K 7 scripts V 22 dir 2yo.5f2.r20905/554 K 6 server V 21 dir z.5f2.r21825/5134 K 10 stamp-h.in V 19 file 80.0.r1125/241 K 5 tests V 22 dir 2g9.5ck.r15661/767 K 7 utility V 22 dir 1c.5f2.r21693/8925 K 3 vms V 23 dir u9.5f2.r21530/96202 K 5 win32 V 23 dir 2eu.5f2.r21461/1369 END ENDREP id: 3.5f2.r21868/47765 type: dir pred: 3.5f2.r21860/5602 count: 14622 text: 21868 46462 1290 1290 6e769e3e26fc20d9312e8e83d74f4f22 props: 17175 3052 264 0 91336f1f63d2f606e65376614b5c72e4 cpath: /branches/S2_3 copyroot: 18395 /branches/S2_3 PLAIN K 5 S1_14 V 21 dir 3.21.r18109/18803 K 4 S2_0 V 21 dir 3.10x.r21862/4178 K 4 S2_1 V 22 dir 3.59e.r20026/11014 K 4 S2_2 V 21 dir 3.5cy.r21861/5036 K 4 S2_3 V 22 dir 3.5f2.r21868/47765 K 4 S2_4 V 21 dir 3.5ii.r21866/5652 K 11 freeciv-web V 22 dir 3.5bl.r13594/14918 END ENDREP id: 1.0.r21868/48288 type: dir pred: 1.0.r21866/6174 count: 5988 text: 21868 48007 268 268 19db9b3c3c39739919a8402c3508edee cpath: /branches copyroot: 0 / PLAIN K 8 branches V 20 dir 1.0.r21868/48288 K 4 tags V 19 dir 2.0.r21795/5838 K 5 trunk V 21 dir 3.5ck.r21867/6183 K 7 website V 18 dir 3ge.0.r12388/0 END ENDREP id: 0.0.r21868/48607 type: dir pred: 0.0.r21867/6569 count: 21868 text: 21868 48444 150 150 f9580d58f1f1ea0c8abaf3d9284345c2 cpath: / copyroot: 0 / 2dy.5f2.t21867-1 modify true false /branches/S2_3/po/ca.po 48607 48756