DELTA 8149 433354 1097 SVN† † ‚‰‚=‘­#‚N‹¯pŠ~±Š,³Š´2Š8µKŠ·Š3¸Š ¹FŠ$ºRŠ'»vŠ½‹s¾"Š¿‹·3À+ªj÷_€wŸU‚¤@€k‚Å‚‚Æ€Y‚Çh‚W‚ɃL‚ÊY`‚Î&€gZ‚Ïm€cZ‚Ñ*€am‚Òeq‚ÓS¡N‚Ótƒ‚Õ6‚‚Ö<‚×Ku‚ØN‚W‚ÙE€Mx‚Ûi`‚Üb—m‚ÝY€ns‚ß4z‚á(¡‚â#ƒ›3ƒƒ;10-04-06 12:33-04#, c-format, c-format, c-format, c-format, c-format, c-format, c-format, c-format, c-format, c-format, c-format#, c-format, c-format#, c-format757 msgid "High landmass - this may take a few seconds." msgstr "" #: server/mapgen.c:1973 msgid "Falling back to generator 2." msgstr "" #: server/mapgen.c:1988 msgid "Generator 3 didn't place all big islands." msgstr "" #: server/mapgen.c:2014602 #, fuzzy, c-format msgid "%s steal %s from %s" msgstr "Modo IA agora está %s." #: server/plrhand.c:608127 msgid "Game: Cannot change rates before game start." msgstr "" #: server/plrhand.c:650524561 server/plrhand.c:788 #, c-format msgid "RATE CHANGE: %s %i %i %i" msgstr "" #: server/plrhand.c:70711 #, fuzzy, c-format msgid "%s form a %s" msgstr "Modo IA agora está %s." #: server/plrhand.c:7446 #, fuzzy, c-format msgid "The %s revolt!" msgstr "Os %s dão %d moedas" #: server/plrhand.c:77173 #, c-format msgid "Game: Luxury8506045315 #, c-format msgid "Removing player %s." msgstr "" #: server/plrhand.c:134667 server/plrhand.c:13915 #, c-format msgid "Could not throw %s into civil war - too many players" msgstr "" #: server/plrhand.c:1757734† † † vˆ&€Ý ‹aÝŠÞŠxߊ{àŠâ Š ㊷`ä%€d‚œs€]v‚ž‹7‚Ÿ€ v‚¡=‹i‚¢2‹k‚£‹‚V‚¤‹/‚¦Y‹‚¨‹‚© ‹ ‚ª1‹‚«<‹w‚¬Q‹‚­G‹)‚®^€h‚°v‹3‚±]‹‡:‚³‹ƒ;‚ºH‹‚¾‹‚¿ ‹s‚À€r‚Áx‹ëq‚Âi›5„®[¿;„Ê’†‰M Default: %d, Maximum: 1" msgstr "" #: server/stdinhand.c:2313 #, c-format msgid "Value: %d, Minimum: %d, Default: %d, Maximum: %d" msgstr "" #:#, c-format, c-format, c-format, c-format, c-format, c-format, c-format, c-format msgid "* Can establish trade routes.\n" msgstr "Estabelece rota comercial" #: client/helpdata.c:614 #, fuzzy, c-format#, c-format msgid "* Can build new cities.\n" msgstr "" #: client/helpdata.c:620 #, c-format#, c-format#, c-format msgid "* Can perform diplomatic actions.\n" msgstr "* Pode executar acções diplomáticas.\n" #: client/helpdata.c:630 #, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format msgid "* Attacks with full strength even if less than one movement left.\n" msgstr "" #: client/helpdata.c:682 #, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format msgid "Reduces the effect of Cathedrals.\n" msgstr "Reduz o efeito das Catedrais.\n" #: client/helpdata.c:826 #, c-format#, c-format560ŒÀ† † N†€„2¤cƒƒO¤d•„¨4Ñ„½7‹õo…ŽI‚M†„:€b`†…i-††J†‡x€gh†‰pi†ŠY-mui/citydlg.c:2465 #: client/gui-win32/happiness.c:261 client/gui-win32/happiness.c:359 #, fuzzy msgid "" "\n" " " msgstr "Unidade Contruída" #: client/gui-gtk-2.0/happiness.c:324 client/gui-gtk/happiness.c:327 #: client/gui-mui/citydlg.c:2396 client/gui-win32/happiness.c:269 msgid "(" msgstr "" #: client/gui-gtk-2.0/happiness.c:328 client/gui-gtk/happiness.c:331 #: client/gui-mui/citydlg.c:2400 client/gui-win32/happiness.c:273 msgid ")" msgstr "" #: client/gui-gtk-2.0/happiness.c:336 client/gui-gtk-2.0/happiness.c:434 #: client/gui-gtk/ha363#, c-format78399 #, fuzzy msgid "Connecting" msgstr "Ligar" #: client/gui-xaw/menu.c:213 data/helpdata.txt:427426 #, fuzzy msgid "Government" msgstr "Governo: %s" #: client/gui-xaw/menu.c:226 data/helpdata.txt:13436’à† † ‡t€„>——€AT™"‚bšx‚„M›\x *‚ƒ¢$ƒi¥)‚‚V©‚“«l¾nƒ$ÀkÁ%€XxÃh‚Åa‚JÇuƒÉ@€C)Í Î0ƒSÏ:‚„.Ó‚ƒR×?‚ƒ@Û‚ƒÞU„Páj‚gæ;ƒké#„í‚ñ'‚Yó*‚cõ„÷h‚dü„#þk‚Gƒ‚ƒ…XWˆk:ŠCC‹~ƒB‚’YT‚‚+£/=¥[0§‚¨JvªR†Z¬I‚ƒL³%…k¶r‚ƒ@¼_ˆRÀ GÈs‚Ê;€ZoÍ#‚B΀ZwÑ/Ò'Ó9‚:ÔQNÖ ‚×\(Øc5Ú ‚ÛC,ÜDQÝq€l7à. áfâp‚„0ãu‚`è&‚0ë?ì9€@oî87ð(‚‚ñaQô€]‚ ö0ƒ5øQ€@‚ üFrþP‚‚rÿD‚‚7€cx‚„)ƒ‚†"c‚‰%J‚Š ‚t‚‹T‚a‚ŽI‚†K‚‘,ƒ‚~‚—z‚‚šy‚‚‚%‚Ÿ€Y‚¡ƒn‚¢!‚¦‚=‚§0‚1‚©o‚«!|‚¬;‚‚‚­9‚‚¯M‚y‚±f‚:‚²`€H‚V‚µb‚‚¸:ƒe‚¹Z‚1‚½Aƒ*‚¾s‚ƒ ‚‚N‚Å-‚C‚Ç|º‚:‚Êy‚Í4‚‚H‚ÎRq‚Ñ‚‚&‚Óƒ!‚Õ5‚ƒ%‚ØXƒ‚Û~\‚ßd‚àuz‚âZƒt‚äU…‚èJ‡‚íf‚6‚ôvƒF‚÷-‚‚ ‚úup‚ý‚.‚þtƒ›Yƒ€#/Freeciv:1283 msgid "Rates" msgstr "" #: data/Freeciv:1285 msgid "Select tax, luxury and science rates:" msgstr "" #: data/Freeciv:1391 msgid "Help:" msgstr "" #: data/Freeciv:1451 data/Freeciv:2972 msgid "City Options" msgstr "" #: data/Freeciv:1461 msgid "Make new citizens into: " msgstr "" #: data/Freeciv:1469 msgid "Disband if build settler at size 1:" msgstr "" #: data/Freeciv:1475 msgid "Auto-attack vs land units: " msgstr "" #: data/Freeciv:1481 msgid "Auto-attack vs sea units: " msgstr "" #: data/Freeciv:1487 msgid "Auto-attack vs 5s://gna.org/projects/freeciv/" msgstr "" #: data/helpdata.txt:607779007628375498108 #, fuzzy msgid "Worklist Editor" msgstr "Eventos Espaciais" #: data/helpdata.txt:509317029 msgid "Strategy and tactics" msgstr "" #: data/helpdata.txt:53036485968785643328400127966061767456162964852388 msgid "First, the attacker's strength is modified." msgstr "" #: data/helpdata.txt:8902898 msgid "Next, the defender's strength is modified." msgstr "" #: data/helpdata.txt:900360931703270337 msgid "The firepower of the attacker and defender are also modified." msgstr "" #: data/helpdata.txt:9392548369279 msgid " Combat example 1" msgstr "" #: data/helpdata.txt:98048726 msgid "Both units keep their firepower of 1 unchanged." msgstr "" #: data/helpdata.txt:99900 msgid " Combat example 2" msgstr "" #: data/helpdata.txt:1021629538 msgid "The firepower of the Battleship is set from 2 to 1." msgstr "" #: data/helpdata.txt:10412126278098541928 #, fuzzy msgid " Terrain Alterations" msgstr "Refrigeração" #: data/helpdata.txt:112920348145726700 #, fuzzy msgid " Pillaging" msgstr "Pilha" #: data/helpdata.txt:1181875070174039 msgid " Civil War" msgstr "" #: data/helpdata.txt:1240649559178526055540583670™€„£p„§t„€„„£p390 data/default/techs.ruleset:236 #: data/civ2/techs.ruleset:229 data/civ1/techs.ruleset:229 #: data/history/techs.ruleset:236 msgid "Fundamentalism" msgstr "Fundamentalismo" #: data/civ2/governments.ruleset:431 msgid "High Priest" msgstr "Sumo Sacerdote" #: data/civ2/governments.ruleset:432 msgid "High Priestess" msgstr "Suma Sacedotiza" #: data/civ2/governments.ruleset:434 msgid "" "Fundamentalism is a form of government organized around a central set of " "beliefs. The beliefs, usually religious in naturENDREP DELTA 8149 428681 283 SVN† † ‚G†‚a‘¸‚r‹•Pºv‹oÐE‹Ò3‹ÓO‹AÔ\‹Ö‹;×,‹Øf‹4Ùt‹&Û'‹ÜL‹@Ýe‹&ß$‹Ç8àI¸j‚¨‚‚àn€q‚âs„©N‚ã~€gtƒŽ3‚tƒ)ƒ‚ƒ‘8‚`ƒ’NƒNƒ”/ƒ—~—oƒ™(ƒš€Zƒ›xfƒœy‚0ƒa¢Fƒ~MƒŸy¡Fƒ~€I^ƒ¡v‚ƒ£Vgƒ¤WDƒ¦?‚‚ ƒ¨€^wƒªp~ƒ«h—+ƒ¬}-ƒ®)zƒ¯Wyƒ±R£!ƒ²L‚ÈjƒÕn10-04-06 12:33-04#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format75773 msgid "Falling back to generator 2." msgstr "Utilisation du générateur 2 à la place." #: server/mapgen.c:19882014602 #, c-format msgid "%s steal %s from %s" msgstr "les %s ont volé %s aux %s" #: server/plrhand.c:60812750524561 server/plrhand.c:788711 #, c-format msgid "%s form a %s" msgstr "Les %s passent en %s" #: server/plrhand.c:7446717 #, c-format msgid "Game: Science3 #, c-format msgid "Game: Luxurye luxe excède le maximum prévu pour %s; Ajusté." #: server/plrhand.c:8506045315 #, c-format msgid "Removing player %s." msgstr "Joueur %s retiré." #: server/plrhand.c:134667 server/plrhand.c:139157734† † † o†€(„æL‹„æK‹„ç^‹y„ès‹‚D„ék‹„ì.‹#„í=‹Ä{„î_‹v…³Y‹x…´N€xw…¶&‹L…·‹~…¸g‹t…¹d‹$…ºW‹D…»z‹ƒ…½=‹.…ÀM‹…Áz‹…Ë…Ä*‹…Å7‹w…ÆU‹-…ÇK‹K…Èw‹F…ÊA€'…Ìq‹Šv…΋„…Ù ‹…Ý‹…Þ‹w…ß-‹u…à#‹t…ዹ…â uered" msgstr "Reconstruire le palais si la capitale a été conquise" #: server/stdinhand.c:634 msgid "" "If this is set to 1 when the capital is conquered, palace is a#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format msgid "* Can build new cities.\n" msgstr "* Peut fonder des villes.\n" #: client/helpdata.c:620 #, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format msgid "* Ignores zones of control.\n" msgstr "* Ignore les zones de contrôle.\n" #: client/helpdata.c:685 #, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-formatŒÀ† † '„\€„XÆešBÆfÅfá)Á_ƒ§²8„èpt: Poison" msgstr "Diplomate enemmi : Poison" #: client/options.c:219 msgid "Enemy Diplomat: Sabotage" msgstr "Diplomate enemmi : Sabotage" #: client/options.c:220 msgid "Enemy Diplomat: Theft" msgstr "Diplomate enemmi : Vol" #: client/options.c:221 msgid "Game: Broadcast Report" msgstr "Jeu : Diffusion du rapport" #: client/options.c:222 msgid "Game: Game Ended" msgstr "Jeu : Partie Terminée" #: client/options.c:223 msgid "Game: Game Started" msgstr "Jeu : Partie Commencée" #: client/options.c:224 msgid "Game: Message from Server Operator" msgstr "Jeu : Message de l'Administrateur du Se5603’à† † ‚c‰ €„XÓq–ÓrÒ*ê ‹†^‚¼2€YXƒÃi€ZƒÅ ƒÆ1]ƒÇ<€b¹6ƒÈ{Š„‚2‚ „„!ƒ3„†-‚"„‰b‚ˆM„‹ƒa„“T‚†„—7ˆ„U‚….„¥_‚§/„«‚„Ò?ƒ‚:„ÔWƒL„×€Y„„Û7„?„ßS‚ƒ/„ä…~„çD€Y‚/„îi„ðK‡„ò5‚‰*„ù7‚‡3…‚c‚‡:…Š‚†[…‘T‰;…˜0…M…¡lˆ …§:‰V…¯[ƒc…¹2‚ƒ…½…7…Àˆw…ÅT…^…ÎLˆ}…Ô+……Ý)‚†)…âGƒ9…èqy…ì+ƒ…î%†2…ñ.‚£j…÷bpodlgs.c:779 #: client/gui-mui/repodlgs.c:714 client/gui-win32/repodlgs.c:700 msgid "Active" msgstr "Actif" #: client/gui-gtk-2.0/repodlgs.c:924 client/gui-mui/repodlgs.c:812 msgid "_Upgrade" msgstr "Mettre à nivea_u" #: client/gui-gtk-2.0/repodlgs.c:1002 client/gui-gtk/repodlgs.c:898 #: client/gui-mui/repodlgs.c:766 client/gui-win32/repodlgs.c:578 #: client/gui-xaw/repodlgs.c:992 #, c-format msgid "" "Upgrade as many %s to %s as possible for %d gold each?\n" "Treasury contains %d gold." msgstr "" "Améliorer autant de %s en %s que possible pour %d lingots chacun ?\n" "Vous avez %d Or." #: c63#, c-format78 msgid "Languages" msgstr "Langues" #: client/gui-xaw/menu.c:212 data/helpdata.txt:39927 msgid "Controls" msgstr "Contrôles" #: client/gui-xaw/menu.c:214 data/helpdata.txt:494263 msgid "Space Race" msgstr "Course à l'espace" #: client/gui-xaw/menu.c:228 data/helpdata.txt:765 #, fuzzys://gna.org/projects/freeciv/07779007628375498108 msgid "Worklist Editor" msgstr "Editeur de liste de travail" #: data/helpdata.txt:509317029 msgid "Strategy and tactics" msgstr "Stratégie et Tactiques" #: data/helpdata.txt:530364859687856433284001279660617™€† † …†C€„4„3‚j„4‚E‡ƒk‰eƒXQŽl‘*‚‡] ŒE§v‚‡X´=‘T¼‚sÍkƒ}Ð_‚ Ô^.Õi„u׃Ü9Ý}ÞM‚ àK‚‚SâVƒå*‚fèA‚2ê(‚Wì[‚\ï4‚<ñ‚róN‚5öB‚‚c÷ynú]}üL‚ˆ]þK…‡)‚‚@Œ<‚wŽ}‚W‘vƒR’N‚[–!‚„"˜~ƒ! *ƒ„ ¡C†k¥PY¬<„ ­B±"‚…Y²f|¸@‚º>ƒE»\…X¿"NÄ{ƒ ÅJ…hÈV…<Î?‚ŽÓ}ƒ† â„è:ƒ}ìI‚‚'ðH‚Wòq‚tóJ‡Kõ?‚ý …=ÿ+‚‚L‚„j‚<‚‡7Q‚‰t‚„ ‚‹G„$‚U‚l‚“{„g‚•h€C…‚›‚‚8‚ ‡*‚¢R‚‚C‚©~†‚¬B‚…{‚²c…<‚¸_„o‚¾€H…‚ÃS‚%‚È[‚„r‚˃d‚Ïu‚„U‚Ó[†O‚Ø1‚†L‚߆‚åOƒ‚ëjƒ=‚ïƒa‚òB‡P‚ö$ŠI‚ýuŽzƒˆ?„Yƒ—:‡Oƒœ‚„ ƒ£eƒmƒ§r‚‚Bƒ«a‚í)ƒ®$" "\n" "Utilisez 'Jeu'--'Enregistrer la configuration' pour stocker les réglages de " "manière permanente.\n" "\n" "Mais attention ! Si vous utilisez l'AGU pour certaines de vos villes, vous " "rencontrerez des difficultés dans la gestion manuelle de villes voisines. Il " "est préférable de gérer toutes les villes d'une même île soit à la main, " "soit avec l'AGU. Vous pouvez avoir plus de conseils, des informations de " "fond et des exemples de préréglages dans le fichier README.cma fourni avec " "Freeciv.\n" #: data/helpdata.txt:767 msgid "" "City improve456162964852388028980360931703270337392548369279048726999001629538121262780985419282920348145726700 msgid " Pillaging" msgstr " Pillage" #: data/helpdata.txt:1181875070174039 msgid " Civil War" msgstr " Guerre Civile" #: data/helpdata.txt:1240649559178526055540583670Ÿ † † QO­8€x<†€Y~ˆ†›&' " "(quatre après la découverte de l'Électronique)." #: data/civ2/buildings.ruleset:445 data/civ1/buildings.ruleset:462Hydro Plant together give a 100% production bonus, and " "a Factory, Mfg. Plant and Hydro¥Àà%äX„3€„3à%l:Boers" #: data/nation/brazilian.ruleset:3 msgid "Brazilian" msgstr "Brésilien" #: data/nation/brazilian.ruleset:4 msgid "?plural:Brazilians" msgstr "?plural:Brésiliens" #: data/nation/brazilian.ruleset:13 data/nation/roman.ruleset:12 msgid "Dictator" msgstr "Dictateur" #: data/nation/brazilian.ruleset:13 data/nation/roman.ruleset:12 msgid "Dictatrix" msgstr "Dictatrice" #: data/nation/brazilian.ruleset:14 data/nation/roman.ruleset:13 msgid "Imperator" msgstr "Empereur" #: data/nation/brazilian.ruleset:14 data/nation/roman.ruleset:13 msgid "ImperatriENDREP DELTA 7125 8887 27168 SVN† † ƒ„‚€Až‚*‚˜ J‹ˆN¸g‚¡5Á7ƒâo‚æoä ‹pÊy‹!Ìh‹ ΋:Ï‹ÐL‹7Ñ_‹ Ó‹Ô ‹,Õ<‹)Ög‹.Ø‹/Ù<‹ÆXÚjµ?‚¡C(‚ׂ‚Ø-€e ‚Ú+„¨4‚Û<ƒ]ƒƒssƒ„Q‚zƒ…Fƒ†A‚ƒ‡_‚WƒˆzƒLƒŠRƒŽ€ƒ5‚Qƒ‘;ƒ’ €k3ƒ“}5ƒ•11ƒ–g‚Oƒ˜‚xƒ™kOƒšd4ƒœ4‚‚ƒjwƒŸxƒ wƒ¡p—!ƒ£ lƒ¤.}ƒ¥ƒ§¢^ƒ¨—bƒÊy‰0ƒâ\Yƒì ƒUƒíi‚‚®}ƒï@Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-04-06 12:33-0461#, c-format4640610#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format735773 msgid "Falling back to generator 2." msgstr "Recurriendo al generador 2." #: server/mapgen.c:19882014602812750524561 server/plrhand.c:788 #, c-format msgid "RATE CHANGE: %s %i %i %i" msgstr "CAMBIO DE TASAS: %s %i %i %i" #: server/plrhand.c:7071146 #, c-format msgid "The %s revolt!" msgstr "¡Los %s han empezado una revolución!" #: server/plrhand.c:77173506045315667 server/plrhand.c:1391577347890110† † † r†%€C„ä‹„ä‹„å‹„æ.‹‚[„ç/‹„ê ‹„ë ‹Â„ì;‹t…®X‹…¯K€z…±5‹I…².‹z…³v‹y…´o‹5…µg‹9…·‹ƒ…¸S‹.…»k‹&…½‹!…¾=‹ …¿]‹…Àe‹y…Á~‹"…Âv‹A…Ä‹7…ÅW€'…Çw‹Š,…É‹ƒs…ÓH‹&…×:‹…Ø_‹x…Ùw‹y…Ún‹v…Ûf‹¾2…Ü[ or " "status of a civilization, or \"player\". Clients will only be permitted to " "connect to those players which match one of the specified letters. This " "only affects future connections, #, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format msgid "* Can build new cities.\n" msgstr "* Puede construir nuevas ciudades.\n" #: client/helpdata.c:620 #, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format msgid "* Ignores zones of control.\n" msgstr "* Ignora las zonas de control.\n" #: client/helpdata.c:685 #, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-format#, c-formatŒÀ† † 5„{€„sÁ8š]Á9ºRÜ‚†4ƒ–k‚„mƒ!ÁIƒ¢·4„ãY: Player Destroyed" msgstr "Jueog: Un jugador muere" #: client/options.c:227 msgid "Game: Report" msgstr "Juego: Informe" #: client/options.c:228 msgid "Game: Turn Bell" msgstr "Juego: Aviso de turno" #: client/options.c:229 msgid "Game: Year Advance" msgstr "Juego: Pasa un año" #: client/options.c:230 msgid "Global: Eco-Disaster" msgstr "Global: Desastre ecológico" #: client/options.c:231 msgid "Global: Nuke Detonated" msgstr "Global: Se detona bomba atómica" #: client/options.c:232 msgid "Hut: Barbarians in a Hut Roused" msgstr "Choza: Salen bárbaros de una choza" #: client/options.c:233 msgid "Hut: City Founde56580703’à† † ‚lŠ €„sÎC•{ÎDÒ ä@‹…@‚¶H€4Wƒ½<ƒ¾ƒ¿2€\_ƒÁ&¸ƒÂŠƒú ‚?ƒûyƒ ƒþ9‚2„H‚ˆh„‚|ƒM„‹e‚†„4ˆ„•=‚…Y„\‚¨r„£7‚„Ì*ƒ‚2„ÎAƒQ„Ðt€XƒX„Õ„,„Øv‚ƒ „Ý$†6„à1€X‚.„ç?l„én‡ „ë[‚ˆ1„òj‚‡ „û‚‡&…‚(‚†5…‰Pˆt………˜{ˆ…ž ˆ2…¦ ƒS…®@‚ƒ …²…N…µ"ˆP…ºq…B…ÃBˆq…É……Ñw‚†…׃(…Ý‚B…àG‚N…ã …z…åY‚©j…ëU‚…†•A€j piezas de oro." #: client/gui-gtk-2.0/repodlgs.c:1108 msgid "Totals:" msgstr "Totales:" #: client/gui-gtk-2.0/spaceshipdlg.c:218 client/gui-mui/spaceshipdlg.c:223 msgid "_Launch" msgstr "_Lanzar" #: client/gui-gtk-2.0/wldlg.c:137 msgid "new" msgstr "" #: client/gui-gtk-2.0/wldlg.c:202 client/gui-gtk/wldlg.c:161 #: client/gui-win32/wldlg.c:293 msgid "Edit worklists" msgstr "Editar las listas de tareas" #: client/gui-gtk-2.0/wldlg.c:257 #, fuzzy msgid "_Worklists:" msgstr "_Lista de tareas" #: client/gui-gtk-2.0/wldlg.c:822 client/gui-gtk/citydlg.c:2954 #: client/gui-gtk/wldlg.c:309 client/gui-gtk/wldlg.c:315 #: cl63#, c-format78 msgid "Languages" msgstr "Idiomas" #: client/gui-xaw/menu.c:212 data/helpdata.txt:399 msgid "Connecting" msgstr "Conectarse" #: client/gui-xaw/menu.c:213 data/helpdata.txt:427426 msgid "Government" msgstr "Gobiernos" #: client/gui-xaw/menu.c:226 data/helpdata.txt:134365 #, fuzzys://gna.org/projects/freeciv/07779007628375498108 msgid "Worklist Editor" msgstr "Editor de listas de tareas" #: data/helpdata.txt:509317029 msgid "Strategy and tactics" msgstr "Estrategia y tácticas" #: data/helpdata.txt:530364859687856433284001279660617674 msgid "" "Research into technology is a necessity for improving the ability of your " "civilization to d™€† † „zˆU€„OƒnƒjƒoŽ'‡Z‚‡P–T‚‡Uªk‘²A‚qÃ\ƒpÆN‚Ê@.ËD„lÌsƒÑb6ÒevÔ‚Ö‚‚MØ,‚oÚz‚bÝk‚$ßN‚Yás‚`äN‚5æ/ƒèe‚,ëj‚‚QíiïjañT‚ˆZó7„eü‚‚:€y‚lƒ4€Uƒl†u‚JŠb‚„,.ƒ‘[ ”kƒ„>•{†Cš:S ~„ ¡R>¥s‚…§3‚¬P‚®TƒP¯i†"³:€O‚|º+„p½(…|‚ŒNȃ†Ôh„FÚy„ß@‚‚,ãW€a\æd‡TèA‚ð…3ò,‚‚C÷a‚$ú%RüJ‚„6þ„‚‚U‚a‚†m„o‚ˆO€B…+‚Ž‚‚ ‚“-‡R‚•7‚‚K‚ †-‚ŸW‚…‚¦„l‚¬„u‚°s€G…‚¶/‚‚»D‚„j‚½Zƒ‚ÂE‚„\‚Åc†D‚Ê@‚†+‚ц+‚×2ƒ‚Ý^ƒ$‚àpƒ_‚ä‡n‚çuŠ,‚ïdK‚ú„dƒ‡]‡jƒŒB‚„!ƒ”.ƒOƒ˜P‚‚4ƒœ!‚ü\ƒžVevelop new military units and city improvements." msgstr "" "La investigación tecnológica es necesaria para permitir a tu civilización el " "desarrollo de nuevas unidades militares, instalaciones urbanas, etc." #: data/helpdata.txt:795 msgid "" "Each wonder has specific benefits for your civilization. Each wonder is " "unique and is placed in the city which constructed it." msgstr "" "Cada maravilla proporciona unos beneficios específicos a tu civilización. " "Cada maravilla es única y está situada en la ciudad donde fue construida." #: data/helpdata.txt:806 msgid "" "Units can be 162964852388028980360931703270337392548369279 msgid " Combat example 1" msgstr " Ejemplo de combate 1" #: data/helpdata.txt:98048726999001629538121 msgid "Zones of Control" msgstr "Zonas de Control" #: data/helpdata.txt:10626278098541928 msgid " Terrain Alterations" msgstr " Modificaciones en el terreno" #: data/helpdata.txt:112920348145726700 msgid " Pillaging" msgstr " Saqueo" #: data/helpdata.txt:1181875070174039 msgid " Civil War" msgstr " Guerra civil" #: data/helpdata.txt:1240649559178526055540583670Ÿ † † „N€„N†›2:585 data/civ1/buildings.ruleset:600 msgid "" "Reduces the amount of pollution generated by production in a city by 50%. " "It also increases the shield production of a Factory or Mfg. Plant in the " "city: a Factory and a Nuclear Plant together give a 100% production bonus, " "and a Factory, Mfg. Plant and Nuclear Plant together give a 150% production " "bonus.\n" "\n" "A city can only have one Hydro Plant, Power Plant, or Nuclear Plant." msgstr "" "Reduce en un 50% la contaminación proveniente de la producción de la " "ciudad. También aumenta la producción de la Fábrica y de la P¥ÀÏBÔ„N€„NÏBa" msgstr "Reina" #: data/nation/catalan.ruleset:17 msgid "Arquebisbe" msgstr "Arzobispo" #: data/nation/catalan.ruleset:17 msgid "Gran Bruixa" msgstr "Gran Bruja" #: data/nation/chilean.ruleset:3 msgid "Chilean" msgstr "Chileno" #: data/nation/chilean.ruleset:4 msgid "?plural:Chileans" msgstr "Chilenos" #: data/nation/chilean.ruleset:16 msgid "Captain General" msgstr "Capitán General" #: data/nation/chilean.ruleset:17 data/nation/french.ruleset:12 msgid "Archbishop" msgstr "Arzobispo" #: data/nation/chilean.ruleset:18 msgid "Supreme Director" msgstr "Director Supremo" #: datENDREP DELTA 4901 0 144064 SVN† † ’‚Á'€‚-J‚¨jƒd€‚%z‡zNˆu“‰U€R‹F€q1€†bZ”&€‚M—.P˜5ŠM™€J›„ œ9€„o^¡0€†Wd¨e€‚4c«}€_k¬b€]-¯€’qC¼}€…:bÂ9)È ÄDšaÌgš`ÍbƒeÏ~qÐd€gXÒ<€TnÓh‚ ÔXƒ\Õh×FÖD€RÙ3€\‚Û!€ƒIUÝw€`_ß,€_tàj€zHáa€‚&[årƒzæPƒçMƒ|ècƒ{éb€]sëb¦Lï?€\vî#‚pï€1iñ<‚Fò'5ón õ$ö2|÷9ø6€keú —ûpü.€]Ký{€‚S€ ƒ:˜n„\…K€dm‡2‚dˆ!€]nŠ}†I‹wœŒ~‚uŽ‚x €UoV€o’4‚“H‚y”Z‚}•U‚m–T‚}—C€|V™<‚ƒpš­ž1€CZŸv¹` }€o£(ˆD¤?€ L¦?¨#§R‹c¨t‹k©V‹Eª@¹r«2€M­;€‚ ƒa¯@–x³!!´"€„`C¹L€‚He½,€[U¾l€ƒ?^Ã,€^Äh‚rÅl€[ŠjÇ9€D|Ó‚vá€C™>ãc€|qþ‚ƒDÿ€Lm‚‚W€gn‚„+‚…‚V‚†7€h‚‡u„]‚ˆx‚p‚‰W‚^‚ŠIe‚Œ(‹H‚F‚Ž^€Bƒ‚<‚‚“W€W‚•0€‚a`‚˜h€„_‚ž‚‚ža‚o‚ ƒ$‚ r€‚y‚¤5€‚b‚¦d€Uw‚¨€{v‚«8€†R`‚³—N‚³w€"Y‚µg€6p‚·v‚p‚¸h—o‚¹l}‚º\‚»Zv‚¼]%‚½T`‚¾zw‚¿[‚ÀS—l‚Ák€o‚ÂY‚Y‚Ãsƒp‚ÄO€ƒ!c‚Õ€‚|‚2‚Ù/€OP‚Ü6€v‚j‚Ýt€ƒpb‚äM€‚h‚è%‚C‚é>¾ƒ<‚ê?€„';‚ñ_»‚v‚÷S€ap‚ûZ€1X‚ý4€}T‚þ&¾q‚ÿz€BWƒ€k€;‚jƒ‚½ƒTƒ…‚‚ƒˆX‚yƒŠ_‚{ƒ‹W‚ƒBƒŒQ€ƒqƒ˜pƒ‘9€ƒJ_ƒ•9€Ydƒ–g€„kƒš]ƒ ƒ›K€aoƒ8ƒdƒž*Pƒž>€FYƒ¡1€uWƒ¢ƒDƒ£Yš`ƒ¥7ƒCƒ¦€beƒ¨?ƒ^ƒ©'€m\ƒªr€kfƒ¬9ƒiƒ­"ƒƒ®€cVƒ¯t€cjƒ±-ƒiƒ²€ljƒ³oƒ ƒ´\ƒeƒµk€RWƒ·u€mnƒ¹6ƒlƒº'ƒƒ»€Q^ƒ¼~€bMƒ¾>€RuƒÁ1€V]ƒÂ|€1pƒÅ€‚"ƒ<ƒÇ[¼ƒË€QTƒÌt€YkƒÎ!€oƒÐ €ƒ$6ƒÔ3€DlƒÖ-€U#ƒ×n€U^ƒÙf‚ƒÚF€cmƒÜ:€UZƒÞ|€)QƒáƒâQ€Qƒä{€mQƒæ9‚|ƒç €T‚ƒé\€X‚ƒì:€Q‚^ƒï€PSƒò@‚]ƒó€R‚+ƒø‚Pƒôs‚‚ƒõE€V=ƒû€Qrƒý+€W‚)ƒÿt€_‚f„‚|€‚S„†;€B{„ˆ€X‚}„Šb€Sl„Ž2€W‚P„u€Zƒ„”€„d„—8‚^„˜€Dz„š@‚H„›<‚x„œ€P„„žN€,R„£}‚p„¤Q€VZ„§‚M„¨s‚ „©B€LJ„É8‰`„«a€Y„¶‚U„·4€_„»+.„¹zƒ~„»+€Yy„¾ƒO„¿~ƒ[„ÀP€Mq„Âx€L/„Å5€L6„Ç0€R†2„É8€C „Ð-€xx„Ò2€F„Ôp€QU„ÖX€U]„Ù‚`„Úa‚„d„ÛC„„à*„^„á1„ƒR„â€Y7„æ;€]D…Œ€ZO„é5„‚v„ê„O„í€J‚m„î€-[„ò0€E„ôP€$n„öf€ˆp-„ù%ƒ„úU€[‚9„ý/€ N…„y€`p…‚€;…„1€#‚…†j€)‚…Š)€#‚…f€„N…„yƒ'…€[ˆn…’ƒW…šrƒ…›L€qw…M€(C…Œ€)@…¢€$ƒ…¤a€‚7M…„z€Sw…¨:€…GV…·y›b…¸j€ƒT\…½l€R…À3€9M…Â>€^P…Ä3€‚/V…Èy€… `…Î5€}g…Ïs€9X…Ò5€_…Ø„…Ú€Qe…Ûl‚m…ÜS€q…ÞQ™l…ß[šy…àa€‚Fs…ç{m…èoƒw…é_€‚2[…í~€ƒfi…ò?‚W…ó*€mg…ôn€wL…ö4€„zk…ü€!W…þ+€„)# Estornian translation of Freeciv po file. # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. # Ahti Akel , 2002. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Freeciv-1.14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-04-06 12:33-0400\n" "PO-Revision-Date: 2002-10-18 15:00Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;2 #, c-format msgid "%s from %s" msgstr "" #: common/connection.c:488 msgid " (connection incomplete)" msgstr "" #: common/connection.c:492 #, c-format msgid " (player %s)" msgstr " (mängija %s)" #: common/connection.c:496 msgid " (observer)" msgstr " (pealtvaataja)" #: common/log.c:82 #890 common/log.c:101debug level %d kasutada.\n" #: common/log.c:106 common/log.c:117 common/log.c:1574 common/log.c:139 #, c-format msgid "Not an integer: '%s'\n" msgstr "'%s' ei ole integer\n" #: common/log.c:14662 #, c-format msgid "Couldn't open logfile: %s for appending.\n" msgstr "Ei suuda lisamiseks %s faili avada.\n" #: common/log.c:275 common/log.c:294 #, fuzzy, c-format msgid "last message repeated %d time" msgid_plural "last message repeated %d times" msgstr[0] "viimast teadet korrati %d korda" msgstr[1] "viimast teadet korrati %d korda" #: common/log.c:280 common/log.c:299 #, fuzzy, c-format msgid " (total %d repeat)" msgid_plural " (total %d repeats)" msgstr[0] " (kokku %d kordust)" msgstr[1] " (kokku %d kordust)" #: common/map.c:53 msgid "Special1" msgstr "Spetsiaal1" #: common/map.c:54 common/map.c:614 common/unit.c:542 msgid "Road" msgstr "Tee" #: common/map.c:55 common/map.c:620 common/unit.c:544 #: client/gui-gtk-2.0/menu.c:614 client/gui-gtk/menu.c:615 #: client/gui-mui/gui_main.c:222 client/gui-win32/menu.c:306 #: client/gui-xaw/menu.c:13649 #: data/default/techs.ruleset:448 data/civ2/techs.ruleset:439 #: data/civ1/techs.ruleset:439 data/history/techs.ruleset:448 msgid "Railroad" msgstr "Raudtee" #: common/map.c:57 common/map.c:623 common/unit.c:543 msgid "Mine" msgstr "Kaevandus" #: common/map.c:58 common/unit.c:541 server/report.c:109 #: client/cityrepdata.c:2317Spetsiaal24 msgid "Airbase" msgstr "Lennubaas" #: common/map.c:65 common/unit.c:5553061"Server, kuhu proovisite ühenduda on liiga vana (1.12.0 või varajasem). Palun " "vali teine server järgmise korral. Head aega." #: common/player.c:502 msgid "Spotless" msgstr "Laitmatu" #: common/player.c:504 msgid "Excellent" msgstr "Suurepärane" #: common/player.c:506 msgid "Honorable" msgstr "Lugupeetud" #: common/player.c:508 msgid "Questionable" msgstr "Kahtlane" #: common/player.c:510 msgid "Dishonorable" msgstr "Autu" #: common/player.c:512 msgid "Poor" msgstr "Vilets" #: common/player.c:514 msgid "Despicable" msgstr "" #: common/player.c:516 msgid "Atrocious" msgstr "Julm" #: common/player.c:52627 msgid "?diplomatic_state:War" msgstr "?diplomatic_state:Sõda" #: common/player.c:528 client/gui-gtk-2.0/diplodlg.c:316 #: client/gui-gtk/diplodlg.c:521 client/gui-mui/diplodlg.c:623 #: client/gui-win32/diplodlg.c:295 client/gui-xaw/diplodlg.c:512 msgid "?diplomatic_state:Cease-fire" msgstr "?diplomatic_state:Vaherahu" #: common/player.c:529 client/gui-gtk-2.0/diplodlg.c:321 #: client/gui-gtk/diplodlg.c:526 client/gui-mui/diplodlg.c:627 #: client/gui-win32/diplodlg.c:296 client/gui-xaw/diplodlg.c:516 msgid "?diplomatic_state:Peace" msgstr "?diplomatic_state:Rahu" #: common/player.c:530 client/gui-gtk-2.0/diplodlg.c:326 #: client/gui-gtk/diplodlg.c:531 client/gui-mui/diplodlg.c:631 #: client/gui-win32/diplodlg.c:297 client/gui-xaw/diplodlg.c:520 msgid "?diplomatic_state:Alliance" msgstr "?diplomatic_state:Liitlane" #: common/player.c:53172 #, c-format msgid "Empty argument for \"%s\".\n" msgstr "" #: common/shared.c:176 #, c-format msgid "Missing argument for \"%s\".\n" msgstr "" #: common/shared.c:425 #, c-format msgid "%d BC" msgstr "%d e.m.a." #: common/shared.c:427 #, c-format msgid "%d AD" msgstr "%d m.a.j." #: common/shared.c:77276 #, c-format msgid "Could not read data directory %s: %s." msgstr "" #: common/shared.c:10061008 #, c-format msgid "Current data path is: \"%s\"" msgstr "" #: common/shared.c:1010 #, c-format msgid "The \"%s\" file is required ... aborting!" msgstr "\"%s\" fail on vajaka ... katkestan!" #: common/shared.c:11271129 #, c-format msgid "Use a non-privileged account instead.\n" msgstr "Kasuta selle asemel mittepriviligeeritud kasutajakontot.\n" #: common/shared.c:1145 msgid "exact match" msgstr "" #: common/shared.c:1146 msgid "only match" msgstr "" #: common/shared.c:1147 msgid "ambiguous" msgstr "ebaselge" #: common/shared.c:1148 msgid "empty" msgstr "tühi" #: common/shared.c:1149 msgid "too long" msgstr "liiga pikk" #: common/shared.c:1150 msgid "non-match" msgstr "mittevastav" #: common/shared.c:1213 msgid "'Cause civilization should be free!" msgstr "" #: common/shared.c:1253 common/shared.c:1270 #, c-format msgid "" "String conversion from %s not possible. You may\n" "want to set your local encoding manually by setting\n" "the environment variable $FREECIV_LOCAL_ENCODING.Proceeding anyway..." msgstr "" #: common/shared.c:1292 #, c-format msgid "" "The string '%s' is not valid: %s. Ruleset files must\n" "be encoded as %s; you can change this by setting\n" "$FREECIV_DATA_ENCODING." msgstr "" #: common/shared.c:1346 msgid "" "You are running Freeciv without using iconv. Unless\n" "you are using the latin1 character set, some characters\n" "may not be displayed properly. You can download iconv\n" "at http://gnu.org/." msgstr "" #: common/support.c:149 #, c-format msgid "error %d (compiled without strerror)" msgstr "viga %d (kompileeritud ilma strerror'ita)" #: common/tech.c:544 client/gui-gtk-2.0/repodlgs.c:332 #: client/gui-gtk-2.0/repodlgs.c:340 client/gui-gtk-2.0/repodlgs.c:448 #: client/gui-gtk/repodlgs.c:325 client/gui-gtk/repodlgs.c:333 #: client/gui-gtk/repodlgs.c:438 #, c-format msgid "Future Tech. %d" msgstr "Tuleviku tehnoloogia %d" #: common/unit.c:540 client/gui-gtk/plrdlg.c:125 client/gui-mui/plrdlg.c:172 #: client/gui-win32/plrdlg.c:356 msgid "Idle" msgstr "Tegevusetu" #: common/unit.c:545 msgid "Fortifying" msgstr "Kindlustan" #: common/unit.c:546 msgid "Fortified" msgstr "Kindlustatud" #: common/unit.c:548 client/gui-mui/gui_main.c:247 #: client/gui-mui/mapclass.c:1815 client/gui-mui/mapclass.c:3100 #: client/gui-xaw/menu.c:169 msgid "Sentry" msgstr "Vahiteenistus" #: common/unit.c:550 client/gui-gtk-2.0/menu.c:663 client/gui-gtk/menu.c:664 #: client/gui-mui/gui_main.c:248 client/gui-mui/mapclass.c:1817 #: client/gui-win32/menu.c:332 client/gui-xaw/menu.c:170 msgid "Pillage" msgstr "Röövimine" #: common/unit.c:551 client/gui-win32/gotodlg.c:162 msgid "Explore" msgstr "Avasta" #: common/unit.c:553 msgid "Transform" msgstr "Muutma" #: common/unit.c:556 client/gui-mui/gui_main.c:258 client/gui-xaw/menu.c:180 msgid "Patrol" msgstr "Patrullima" #: common/unit.c:557 client/gui-gtk-2.0/citydlg.c:1803 #: client/gui-gtk/citydlg.c:2297 client/gui-mui/citydlg.c:2161 #: client/gui-win32/citydlg.c:1412 client/gui-xaw/citydlg.c:1435 msgid "Unknown" msgstr "Teadmata" #: common/unit.c:855 client/gui-mui/dialogs.c:1529 #: client/gui-mui/mapview.c:250 msgid " (veteran)" msgstr " (veteran)" #: common/unit.c:872 msgid "Moves" msgstr "Käike" #: common/unittype.c:279 msgid " and " msgstr " ja " #: common/unittype.c:285 #, fuzzy msgid "?and:,''11 server/citytools.c:181520 server/citytools.c:185771154 #, c-format msgid "Game: Auto-Attack: %s's %s attacking %s's %s" msgstr "" #: server/barbarian.c:40610 #, c-format msgid "Sea raiders seen near %s!" msgstr "" #: server/cityhand.c:14193202951 #, c-format msgid "Game: You don't buy %s!" msgstr "" #: server/cityhand.c:2585 #, c-format msgid "Game: %s bought in %s for %d gold." msgstr "" #: server/cityhand.c:36921 #, fuzzy, c-format msgid "Game: You already have a city called %s" msgstr "Mäng: Sa rajasid %s" #: server/citytools.c:244 #, c-format msgid "Game: Can't use %s as a city name. It is reserved for %s." msgstr "" #: server/citytools.c:257 #, fuzzy, c-format msgid "Game: A city called %s already exists." msgstr "Mäng: %s ei saa veel %s ehitada." #: server/citytools.c:301 #, c-format msgid "City no. %d" msgstr "Linn nr. %d" #: server/citytools.c:308567 #, c-format msgid "Game: Changed homecity of %s to %s." msgstr "" #: server/citytools.c:577586 #, c-format msgid "Game: Transfered %s from %s to %s." msgstr "" #: server/citytools.c:774833 #, c-format msgid "You already had a city called %s. The city was renamed to %s." msgstr "" #: server/citytools.c:93042 server/citytools.c:1120 #, c-format msgid "%s lose %s (%i,%i)" msgstr "" #: server/citytools.c:965 #, c-format msgid "%s (%i, %i) founded by the %s" msgstr "" #: server/citytools.c:1099 #, c-format msgid "Game: You have founded %s" msgstr "Mäng: Sa rajasid %s" #: server/citytools.c:1146177188291293295 #, c-format msgid "%s (%s) (%i,%i) destroyed by %s" msgstr "" #: server/citytools.c:131317 #, c-format msgid "Game: %s conquer20 #, c-format msgid "%s (%s) (%i,%i) conquered by %s" msgstr "" #: server/citytools.c:13253033 #, c-format msgid "%s (%s) (%i,%i) liberated by %s" msgstr "" #: server/citytools.c:1836 msgid " from the worklist" msgstr " tööde nimekirjast" #: server/citytools.c:184650571893 server/cityturn.c:502 #, c-format msgid "Game: %s needs %s (being built) to grow any further." msgstr "" 8 server/cityturn.c:50798 #, c-format msgid "Game: Famine feared in %s, %s lost!" msgstr "" #: server/cityturn.c:5901 #, c-format msgid "Game: Famine causes population loss in %s." msgstr "" "Mäng: Näljahäda põhjustab populatsiooni vähenemise linnas, millel nimeks %s." #: server/cityturn.c:687 server/cityturn.c:727 #, c-format msgid "Game: %s can't build %s from the worklist. Purging..." msgstr "" #: server/cityturn.c:706 server/cityturn.c:74714 server/cityturn.c:771 server/cityturn.c:880 #, c-format msgid "Game: Production of %s is upgraded to %s in %s." msgstr "" #: server/cityturn.c:75362 #, c-format msgid "" 699 #, c-format msgid "Game: %s can't upkeep %s, unit disbanded." msgstr "" #: server/cityturn.c:9296670 server/cityturn.c:976 #, c-format msgid "%s build %s in %s" msgstr "" #: server/cityturn.c:982 #, c-format msgid "Game: %s has finished building %s." msgstr "Mäng: %s lõpetas %s ehitamise." #: server/cityturn.c:9891005 #" #: server/cityturn.c:1012558286 #, c-format msgid "%s build %s in %s (%i,%i)" msgstr "" #: server/cityturn.c:112561 #, c-format msgid "Game: Pollution near %s." msgstr "Mäng: Reostus %s lähedal." #: server/cityturn.c:1291993134404973 #, c-format msgid "Game: %s can't build %s yet, and we can't disband our only city." msgstr "" #: server/cityturn.c:139092server/civserver.c:129 client/civclient.c:128server/civserver.c:131 client/civclient.c:132 #, c-format msgid "" server/civserver.c:134 client/civclient.c:135 #, c-format#, c-format msgid " -f, --file FILE\tLoad saved game FILE\n" msgstr "" #: server/civserver.c:137 #, c-format msgid " -g, --gamelog FILE\tUse FILE as game logfile\n" msgstr "" #: server/civserver.c:138 client/civclient.c:137 #, c-formatc-format" #: server/civserver.c:140 client/civclient.c:138 #, c-format msgid " -l, --log FILE\tUse FILE as logfile\n" msgstr "" #: server/civserver.c:141 #, c-format" #: server/civserver.c:142 #, c-format#, c-format#, c-format#, c-formatserver/civserver.c:147 client/civclient.c:149 #, c-formatserver/civserver.c:148 client/gui-gtk-2.0/gui_main.c:270 #: client/gui-gtk/gui_main.c:166 client/gui-mui/gui_main.c:102 #: client/gui-xaw/gui_main.c:2259 msgid "Ok. RFC-style set." msgstr "Ok. RFC-stiil seatud." #: server/console.c:161 msgid "Ok. Standard style set." msgstr "Ok. Standard stiile seatud." #: server/console.c:181 msgid "For introductory help, type 'help'." msgstr "Sissejuhatavaks abiks trüki 'help'. server/diplhand.c:25810 server/diplhand.c:215 #, c-format msgid "Game: A treaty containing %d clause was agreed upon." msgid_plural "Game: A treaty containing %d clauses was agreed upon." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: server/diplhand.c:219 #, c-format msgid "%s and %s agree to a treaty" msgstr "" #: server/diplhand.c:234 server/diplhand.c:238 #, c-format msgid "" "Game: One of the cities %s is giving away is destroyed! Treaty canceled!" msgstr "" #: server/diplhand.c:245 server/diplhand.c:250 #, c-format msgid "Game: The %s no longer control %s! Treaty canceled!" msgstr "" #: server/diplhand.c:267 server/diplhand.c:27196 #, c-format msgid "Game: You are taught the knowledge of %s." msgstr "" #: server/diplhand.c:300 #, fuzzy, c-format msgid "Game: The %s have acquired %s from the %s." msgstr "Mäng: %s avas saatkonna linnas %s." #: server/diplhand.c:305 #, c-format msgid "%s acquire %s (Treaty) from %s" msgstr "" #: server/diplhand.c:31521 #, c-format msgid "Game: You receive %s's worldmap." msgstr "" #: server/diplhand.c:32641 #, c-format msgid "Game: You receive city of %s from %s." msgstr "" #: server/diplhand.c:345 #, c-format msgid "Game: You give city of %s to %s." msgstr "" #: server/diplhand.c:357 server/diplhand.c:360 #, c-format msgid "Game: You agree on a cease-fire with %s." msgstr "" #: server/diplhand.c:369 server/diplhand.c:372 #, c-format msgid "Game: You agree on a peace treaty with %s." msgstr "" #: server/diplhand.c:381 server/diplhand.c:38492 #, c-format msgid "Game: You give shared vision to %s." msgstr "" #: server/diplhand.c:39596502 #, c-format msgid "Game: Meeting with %s canceled." msgstr "" #: server/diplhand.c:545c-format msgid "%s establish an embassy in %s (%s) (%i,%i)" msgstr "17Mäng: Sa ei saa selle rahvuse linna õõnestada." #: server/diplomats.c:735 msgid "Game: You can't subvert the capital of a nation." msgstr "Mäng: Sa ei saa selle rahvuse pealinna õõnestada.server/gamehand.c:184 client/gui-mui/mapview.c:196 #, c-format msgid "Year: %s" msgstr "Aasta: %s" #: server/gamehand.c:28694193 #, c-format msgid "%s to allies: %s" msgstr "" #: server/handchat.c:28193 #, c-format msgid "Game: There is no connection by the name %s." msgstr "" #: server/handchat.c:29635773 msgid "Falling back to generator 2." msgstr "Kasutan ikkagi generaatorit 2." #: server/mapgen.c:19882014202145 msgid "" 6"Mäng: Uus lootus sööstab üle maa nagu tuli, kui teatati raudtee " "avastamisest.\n" " Töötajad kogunevad spontaanselt ja uuendavad kõiki linnu raudteedega." #: server/maphand.c:1926993 msgid "Not reporting to the metaserver in this game." msgstr "Selles mängus metaserverile ei raporteerita." #: server/meta.c:22433 #, c-format msgid "Metaserver: bad address: [%s]." msgstr "Metaserver: halb aadress: [%s]." #: server/meta.c:313 msgid "Pregame" msgstr "Mänguootel" #: server/meta.c:316 msgid "Running" msgstr "Mäng käimas" #: server/meta.c:319 msgid "Game over" msgstr "Mäng läbi" #: server/meta.c:322 msgid "Waiting" msgstr "Ootan" #: server/plrhand.c:1280 #, c-format msgid "%s discover %s (Library)" msgstr "" #: server/plrhand.c:133 #, c-format msgid "Game: The %s have acquired %s from the Great Library." msgstr "" #: server/plrhand.c:175 msgid "Game: You are dead!" msgstr "Mäng: Sa oled surnud !" #: server/plrhand.c:179 #, c-format msgid "Game: The %s are no more!" msgstr "" #: server/plrhand.c:181 #, c-format msgid "%s civilization destroyed" msgstr "" #: server/plrhand.c:214 #, c-format msgid "%s are first to learn %s" msgstr "" #: server/plrhand.c:2233475285293 #, c-format msgid "Game: Learned %s. " msgstr "Mäng: %s selgeks saadud." #: server/plrhand.c:296 #, c-format msgid "Researching %s." msgstr "" #: server/plrhand.c:309 server/stdinhand.c:1385 #, c-format msgid "Game: %s" msgstr "Mäng: %s" #: server/plrhand.c:312"Mäng: Suured teadlased üle kogu maa ühinevad Sinu tsivilisatsiooniga ja Sa " "areneded kohe edasi." #: server/plrhand.c:379 #, c-format msgid "Game: The %s have researched %s." msgstr "" #: server/plrhand.c:383 #, c-format msgid "%s discover %s" msgstr "" #: server/plrhand.c:388392 #, c-format msgid "%s discover Future Tech %d" msgstr "" #: server/plrhand.c:51002 #, c-format msgid "%s steal %s from %s" msgstr "" #: server/plrhand.c:608 #, c-format msgid "Game: You steal %s from the %s." msgstr "" #: server/plrhand.c:612 #, c-format msgid "Game: The %s stole %s from you!" msgstr "" #: server/plrhand.c:637server/plrhand.c:650 client/gui-gtk-2.0/gamedlgs.c:252 #: client/gui-gtk/gamedlgs.c:243 client/gui-win32/ratesdlg.c:315 msgid "Tax" msgstr "Maksud" #: server/plrhand.c:652 client/agents/cma_core.c:2021 #: client/gui-gtk-2.0/gamedlgs.c:272 client/gui-gtk/gamedlgs.c:263 #: client/gui-mui/citydlg.c:1691 client/gui-win32/ratesdlg.c:321 msgid "Luxury" msgstr "Luksus" #: server/plrhand.c:654 client/agents/cma_core.c:2023 #: client/gui-gtk-2.0/gamedlgs.c:292 client/gui-gtk-2.0/repodlgs.c:128 #: client/gui-gtk/gamedlgs.c:283 client/gui-gtk/repodlgs.c:139 #: client/gui-mui/citydlg.c:1695 client/gui-mui/repodlgs.c:280 #: client/gui-win32/ratesdlg.c:327 client/gui-win32/repodlgs.c:97 #: client/gui-xaw/menu.c:200 client/gui-xaw/repodlgs.c:244 #: client/gui-xaw/repodlgs.c:489 data/Freeciv:1362 msgid "Science" msgstr "Teadus" #: server/plrhand.c:65561 server/plrhand.c:78807 #, c-format msgid "Game: %s now governs the %s as a %s." msgstr "" #: server/plrhand.c:711 #, c-format msgid "%s form a %s" msgstr "" #: server/plrhand.c:74446 #, c-format msgid "The %s revolt!" msgstr "" #: server/plrhand.c:771 #, c-format msgid "Game: Tax rate exceeded the max rate for %s; adjusted." msgstr "" #: server/plrhand.c:777830 #, c-format msgid "" 04515667 server/plrhand.c:139135 #, c-format msgid "Could not throw %s into civil war - too many players" msgstr "" #: server/plrhand.c:175777803server/report.c:105 data/default/techs.ruleset:308 #: data/civ2/techs.ruleset:301 data/civ1/techs.ruleset:301 #: data/history/techs.ruleset:308 msgid "Literacy" msgstr "Kirjandus" #: server/report.c:106 client/gui-mui/citydlg.c:1538 msgid "Production" msgstr "Toodang" #: server/report.c:107 data/default/techs.ruleset:182 #: data/civ2/techs.ruleset:175 data/civ1/techs.ruleset:175 #: data/history/techs.ruleset:182Tore" #: server/report.c:141 msgid "Great" msgstr "Suurepärane" #: server/report.c:141 msgid "Decent" msgstr "Korralik" #: server/report.c:142 msgid "Mediocre" msgstr "Keskpärane" #: server/report.c:142 msgid "Hilarious" msgstr "Rõõmsameelne" #: server/report.c:142 msgid "Worthless" msgstr "Väärtusetu" #: server/report.c:142 msgid "Pathetic" msgstr "Haletsusväärnemsgid "with no wonders\n" msgstr "ilma ilmaimedeta\n" #: server/report.c:272 #" msgstr[1] " ilmaime" #: server/report.c:276 server/report.c:320 msgid "Traveler's Report:" msgstr "Ränduri raport:server/report.c:321 client/gui-mui/gui_main.c:277 client/gui-xaw/menu.c:202 #: data/helpdata.txt:794 msgid "Wonders of the World" msgstr "Maailma imed" #: server/report.c:402 msgid " sq. mi." msgstr " ruutmiili." #: server/report.c:412 msgid " M tons" msgstr " megatonni" #: server/report.c:417 msgid " M goods" msgstr "" #: server/report.c:422 msgid " month" msgid_plural " months" msgstr[0] " kuu" msgstr[1] " kuud" #: server/report.c:427 msgid " ton" msgid_plural " tons" msgstr[0] " tonn42 msgid "Demography string contains invalid characters. Try \"help demography\"." msgstr "" #: server/report.c:582 server/report.c:600 msgid "Demographics Report:" msgstr "" #: server/report.c:583 msgid "Sorry, the Demographics report is unavailable." msgstr "" #: server/report.c:587 #, c-format msgid "The %s of the %s" msgstr "" #: server/report.c:10576666 msgid "Progress Scores:" msgstr "" #: server/report.c:1067Reeglite seadistuse andmefail tundub olevat mittesobiv:" #: server/ruleset.c:173 server/ruleset.c:181 client/audio.c:253 #: client/audio.c:261 client/tilespec.c:187 client/tilespec.c:195 #, c-format msgid "file: \"%s\"" msgstr "fail: \"%s\"" #: server/ruleset.c:174 server/ruleset.c:182 client/audio.c:254 #: client/audio.c:262 client/tilespec.c:188 client/tilespec.c:196 #, c-format msgid "file options: %s" msgstr "" #: server/ruleset.c:175 server/ruleset.c:183 client/audio.c:255 #: client/audio.c:263 client/tilespec.c:189 client/tilespec.c:1977 msgid "Loading rulesets" msgstr "Laen reeglite seadistusiPõhjus: rida ei leitud" #: server/savegame.c:133 #, c-format msgid "Reason: line too short (expected %d got %lu" msgstr "Põhjus: rida on liiga lühike (loodeti %d, saadi %lu" #: server/savegame.c:289 #, c-format msgid "" 738 msgid "Savegame too old, at least version 1.9.0 required." msgstr "Salvestatud mäng on liiga vana, vähemalt versioon 1.9.0 on vajaka." #: server/savegame.c:1901 msgid "" "Salvestatud mäng kasutab klassikalist maastiku reeglite seadistust, mis ei " "ole enam toetaud." #: server/savegame.c:1910Server ei suuda standard sisendit lugeda. Ignoreerin sisendit.Mäng: Sul peab olema pealinn, et saaks kosmoselaeva välja saata.Mäng: Sinu kosmoselaev on juba välja saadetud!" #: server/spacerace.c:173 msgid "Game: Your spaceship can't be launched yet!" msgstr "Mäng: Sinu kosmoselaeva ei saa veel välja saata!Mäng: Sa ei saa oma kosmoselaeva peale väljasaatmist muuta!" " " " 201 server/srv_main.c:202 msgid "Game ended in a draw as end year exceeded" msgstr "" #: server/srv_main.c:230 server/srv_main.c:231 #, c-format msgid "Team victory to %s" msgstr "" #: server/srv_main.c:240 server/srv_main.c:241 #, c-format msgid "Game ended in victory for %s" msgstr "" #: server/srv_main.c:246 server/srv_main.c:247 msgid "Game ended in a draw" msgstr "" #: server/srv_main.c:269 server/srv_main.c:270 msgid "Game ended in allied victory" msgstr "" #: server/srv_main.c:39096 #, c-format msgid "" 568 #, c-format msgid "Failed saving game as %s" msgstr "" #: server/srv_main.c:570 #, c-format msgid "Game saved as %s" msgstr "Mäng salvestati kui %s." #: server/srv_main.c:600 msgid "The game is already running." msgstr "Mäng juba käib." #: server/srv_main.c:604 msgid "Starting game." msgstr "Käivitan mängu." #: server/srv_main.c:742 #, c-format msgid "Got a packet of type %d from a dead or observer player" msgstr "" #: server/srv_main.c:9941006 msgid "Please choose a non-blank name." msgstr "Palun vali mittetühi nimi." #: server/srv_main.c:1012 #, fuzzy msgid "Please choose a legal name." msgstr "Palun vali mittetühi nimi." #: server/srv_main.c:1036Nimi '%s' on juba kasutusel. Palun vali mõni teine nimi." #: server/srv_main.c:1044 #, c-format msgid "Game: %s is the %s ruler %s." msgstr "" #: server/srv_main.c:1073 #, c-format msgid "No nations left: Removing player %s." msgstr "Rahvused on otsas. Eemaldan mängija %s." #: server/srv_main.c:1076 msgid "Game: Sorry, there are no nations left." msgstr "Mäng: Vabandust, rahvused on otsas." #: server/srv_main.c:1126 #, c-format msgid "%s has joined as player %s." msgstr "%s ühines kui mängija %s." #: server/srv_main.c:1131152155 #, c-format msgid "Welcome to the %s Server at port %d." msgstr "" #: server/srv_main.c:1166209212 #, c-format msgid "Game: 300 #, c-format msgid "Invalid name '%s'" msgstr "Vigane nimi '%s'" #: server/srv_main.c:1302 #, c-format msgid "Rejected connection from %s with invalid name." msgstr "" #: server/srv_main.c:1308312 #, c-format msgid "Connection request from %s from %s (connection named %s)" msgstr "" #: server/srv_main.c:1316326333 server/srv_main.c:1348341357 msgid "Sorry, no observation of barbarians in this game." msgstr "" #: server/srv_main.c:1360366369 #, c-format msgid "%s was rejected: No observation of dead players." msgstr "" #: server/srv_main.c:1375378 #, c-format msgid "%s was rejected: No observation of AI players." msgstr "" #: server/srv_main.c:1384387405407 #, c-format msgid "%s was rejected: Name %s already used." msgstr "" #: server/srv_main.c:1412415 #, c-format msgid "%s was rejected: %s already connected." msgstr "" #: server/srv_main.c:1448449455 msgid "Sorry, the game is full." msgstr "Vabandust, mängus pole vabu kohti." #: server/srv_main.c:1456462463485 #, c-format msgid "Lost connection: %s." msgstr "Kadus ühendus: %s." #: server/srv_main.c:1494 #, c-format msgid "Game: Lost connection: %s." msgstr "Mäng: Kadus ühendus: %s." #: server/srv_main.c:1580" "Rahvused said otsa. Tehisintellekti poolt kontrollitud mängijat %s ei loodud." #: server/srv_main.c:1621628642701 #, c-format msgid "Player %d" msgstr "Mängija %d" #: server/srv_main.c:1716731 #, c-format msgid "AI is controlling the %s ruled by %s." msgstr "" #: server/srv_main.c:1737881 msgid "Starting new log" msgstr "Alustan uut logi." #: server/srv_main.c:1910926 msgid "Now accepting new client connections." msgstr "" #: server/srv_main.c:19872096 msgid "Game: The game is over..." msgstr "Mäng: Mäng on läbi..." #: server/srv_main.c:2097 msgid "The game is over!" msgstr "Mäng on läbi!" #: server/stdinhand.c:1777 msgid "Map width in squares" msgstr "Kaardi laius ruutudes" #: server/stdinhand.c:221 msgid "Map height in squares" msgstr "Kaardi kõrgus ruutudes" #: server/stdinhand.c:228 msgid "Method used to generate map" msgstr "Kaardi genereerimiseks kasutatud meetod" #: server/stdinhand.c:2295 = one or more large earthlike continents with some scatter8 msgid "Presence or absence of 1x1 islands" msgstr "" #: server/stdinhand.c:24953 msgid "Whether the poles are separate continents" msgstr "" #: server/stdinhand.c:2549 msgid "Amount of land vs ocean" msgstr "" #: server/stdinhand.c:263 msgid "Amount of hills/mountains" msgstr "" #: server/stdinhand.c:264 msgid "" 9 msgid "Amount of river squares" msgstr "" #: server/stdinhand.c:273 msgid "Amount of grass squares" msgstr "" #: server/stdinhand.c:277 msgid "Amount of forest squares" msgstr "" #: server/stdinhand.c:281 msgid "Amount of swamp squares" msgstr "" #: server/stdinhand.c:285 msgid "Amount of desert squares" msgstr "" #: server/stdinhand.c:289 msgid "Map generation random seed" msgstr "" #: server/stdinhand.c:290301 msgid "General random seed" msgstr "" #: server/stdinhand.c:3027 msgid "Amount of \"special\" resource squares" msgstr "" #: server/stdinhand.c:30814 msgid "Amount of huts (minor tribe villages)" msgstr "" #: server/stdinhand.c:3232430 msgid "Maximum number of players" msgstr "Maksimaalne mängijate arv" #: server/stdinhand.c:3319 msgid "Number of players to fill to with AI's" msgstr "" #: server/stdinhand.c:34050 msgid "Number of initial settlers per player" msgstr "" #: server/stdinhand.c:354 msgid "Number of initial explorers per player" msgstr "" #: server/stdinhand.c:358964 msgid "Starting gold per player" msgstr "" #: server/stdinhand.c:368 msgid "Number of initial advances per player" msgstr "" #: server/stdinhand.c:37273 msgid "This affects how quickly players can research new technology." msgstr "" #: server/stdinhand.c:379808 msgid "Penalty when getting tech from treaty" msgstr "" #: server/stdinhand.c:3896 msgid "Penalty when getting tech from conquering" msgstr "" #: server/stdinhand.c:397405 msgid "Penalty when getting a free tech" msgstr "" #: server/stdinhand.c:40615 msgid "Food required for a city to grow" msgstr "" #: server/stdinhand.c:419208 msgid "Minimum city size to get full trade" msgstr "" #: server/stdinhand.c:429383948 msgid "City size before people become unhappy" msgstr "" #: server/stdinhand.c:4496 msgid "Whether angry citizens are enabled" msgstr "" #: server/stdinhand.c:45764 msgid "Number of cities for higher unhappiness" msgstr "" #: server/stdinhand.c:46573 msgid "Minimum distance between cities (move distance)" msgstr "" #: server/stdinhand.c:47484 msgid "Number of turns between rapture effect" msgstr "" #: server/stdinhand.c:485 msgid "" "Sets the number of turns between rapture growth of a city. If set to n a " "city will grow after rapturing n+1 turns." msgstr "" #: server/stdinhand.c:491 msgid "Chance for conquered building destruction" msgstr "" #: server/stdinhand.c:49297 msgid "Style of Civ rules" msgstr "" #: server/stdinhand.c:498505 msgid "Chance of moving into tile after attack" msgstr "" #: server/stdinhand.c:50616 msgid "Reduce city population after attack" msgstr "" #: server/stdinhand.c:51728 msgid "Range of vision for units in a fortress" msgstr "" #: server/stdinhand.c:52940 msgid "Extra vision range for units in a fortress" msgstr "" #: server/stdinhand.c:5412 msgid "Allowed city names" msgstr "" #: server/stdinhand.c:553 msgid "" "If set to 0, there are no restrictions: players can have multiple cities " "with the same names. If set to 1, city names have to be unique to a player: " "one player can't have multiple cities with the same name. If set to 2 or 3, " "city names have to be globally unique: all cities in a game have to have " "different names. If set to 3, a player isn't allowed to use a default city " "name of another nations." msgstr "" #: server/stdinhand.c:5798090 msgid "Barbarian onset year" msgstr "" #: server/stdinhand.c:5919697604 msgid "Chance in diplomat/spy contests" msgstr "" #: server/stdinhand.c:606618 msgid "Whether to allow space race" msgstr "" #: server/stdinhand.c:619 msgid "If this option is 1, players can build spaceships." msgstr "" #: server/stdinhand.c:6242533 msgid "Rebuild palace if capital is conquered" msgstr "" #: server/stdinhand.c:634414254 msgid "What connections are allowed" msgstr "" #: server/stdinhand.c:65585 msgid "Whether AI-status toggles with connection" msgstr "" #: server/stdinhand.c:6869196 server/stdinhand.c:705 msgid "Maximum seconds per turn" msgstr "" #: server/stdinhand.c:697706714 msgid "Seconds to let a client connection block" msgstr "" #: server/stdinhand.c:71572272330 msgid "Maximum seconds between PINGs" msgstr "" #: server/stdinhand.c:73138 msgid "Turn-blocking game play mode" msgstr "" #: server/stdinhand.c:73945 msgid "Fixed-length turns play mode" msgstr "" #: server/stdinhand.c:74652 msgid "What is in the Demographics report" msgstr "" #: server/stdinhand.c:75371 msgid "Turns per auto-save" msgstr "" #: server/stdinhand.c:77281 server/stdinhand.c:791 msgid "Savegame compression level" msgstr "" #: server/stdinhand.c:782 server/stdinhand.c:792802 msgid "Auto-save name prefix" msgstr "" #: server/stdinhand.c:803809 msgid "Whether to log player statistics" msgstr "" #: server/stdinhand.c:810816 msgid "Detail level for logging game events" msgstr "" #: server/stdinhand.c:81790911004100910101023 msgid "Show a list of players or connections." msgstr "" #: server/stdinhand.c:10241029 msgid "Quit the game and shutdown the server." msgstr "Välju mängust ja seiska server.33 msgid "cut " msgstr "cut <ühenduse nimi>" #: server/stdinhand.c:1034103510421044 msgid "Explain server options." msgstr "" #: server/stdinhand.c:10451052 msgid "" "show\n" "show \n" "show " msgstr "" #: server/stdinhand.c:1055 msgid "Show server options." msgstr "" #: server/stdinhand.c:105662 msgid "Show current scores." msgstr "" #: server/stdinhand.c:106367 msgid "wall " msgstr "wall " #: server/stdinhand.c:1068 msgid "Send message to all connections." msgstr "" #: server/stdinhand.c:1069 msgid "" 73 msgid "set " msgstr "" #: server/stdinhand.c:1074 #, fuzzy msgid "Set server option." msgstr "Serveri valik" #: server/stdinhand.c:1077 #, fuzzy msgid "team [team]" msgstr "remove " #: server/stdinhand.c:1078 msgid "Change, add or remove a player's team affiliation." msgstr "" #: server/stdinhand.c:1079 msgid "" "Sets a player as member of a team. If no team specified, the player is set " "teamless. Use \"\" if names contain whitespace. A team is a group of players " "that start out allied, with shared vision and embassies, and fight together " "to achieve team victory with averaged individual scores." msgstr "" #: server/stdinhand.c:1086 #, fuzzy msgid "fix " msgstr "cut <ühenduse nimi>" #: server/stdinhand.c:1087 msgid "Make server option unchangeable during game." msgstr "" #: server/stdinhand.c:1090 #, fuzzy msgid "unfix " msgstr "cut <ühenduse nimi>" #: server/stdinhand.c:1091 msgid "Make server option changeable during game." msgstr "" #: server/stdinhand.c:1094 msgid "rulesetdir " msgstr "" #: server/stdinhand.c:1095101105 msgid "metainfo " msgstr "" #: server/stdinhand.c:1106 msgid "Set metaserver info line." msgstr "" #: server/stdinhand.c:1112 msgid "Control metaserver connection." msgstr "" #: server/stdinhand.c:1113119 msgid "metaserver
" msgstr "metaserver " #: server/stdinhand.c:1120 msgid "Set address for metaserver to report to124 msgid "aitoggle " msgstr "aitoggle " #: server/stdinhand.c:1125129 msgid "create " msgstr "create " #: server/stdinhand.c:1130 msgid "Create an AI player with a given name." msgstr "" #: server/stdinhand.c:1131 msgid "" 136 msgid "" "easy\n" "easy " msgstr "" #: server/stdinhand.c:1138 msgid "Set one or all AI players to 'easy'." msgstr "" #: server/stdinhand.c:1139145 msgid "" "normal\n" "normal " msgstr "" #: server/stdinhand.c:1147 msgid "Set one or all AI players to 'normal'." msgstr "" #: server/stdinhand.c:1148154 msgid "" "hard\n" "hard " msgstr "" #: server/stdinhand.c:1156 msgid "Set one or all AI players to 'hard'." msgstr "" #: server/stdinhand.c:1157164 #, fuzzy msgid "" "experimental\n" "experimental " msgstr "create " #: server/stdinhand.c:1166 msgid "Set one or all AI players to 'experimental'." msgstr "" #: server/stdinhand.c:1167 msgid "" "With no arguments, sets all AI players to skill 'experimental', and sets the " "default level for any new AI players to this. With an argument, sets the " "skill level for that player only. THIS IS ONLY FOR TESTING OF NEW AI " "FEATURES! For ordinary servers, this option has no effect176181 msgid "Query or set command access level access." msgstr "" #: server/stdinhand.c:1182205206. TRANS: translate text between <> only #: server/stdinhand.c:1211 msgid "timeoutincrease " msgstr "" #: server/stdinhand.c:1212 msgid "See \"help timeoutincrease\"." msgstr "" #: server/stdinhand.c:1213219 msgid "End the game." msgstr "Mängu lõpp." #: server/stdinhand.c:1220 msgid "This command ends the game immediately." msgstr "See käsk lõpetab mängu koheselt.224 msgid "remove " msgstr "remove " #: server/stdinhand.c:1225 msgid "Fully remove player from game." msgstr "" #: server/stdinhand.c:1226231 msgid "" "save\n" "save " msgstr "" #: server/stdinhand.c:1233 msgid "Save game to file." msgstr "Salvesta mäng faili." #: server/stdinhand.c:1234243 msgid "" "load\n" "load " msgstr "load " #: server/stdinhand.c:1245 #, fuzzy msgid "Load game from file." msgstr "Salvesta mäng faili." #: server/stdinhand.c:1246 msgid "" "Load a game from . Any current data including players, rulesets " "and server options are lost.\n251 msgid "read " msgstr "read " #: server/stdinhand.c:1252256 msgid "write " msgstr "write " #: server/stdinhand.c:1257 msgid "Write current settings as server commands to file." msgstr "" #: server/stdinhand.c:1261 msgid "Switch server output between 'RFC-style' and normal style." msgstr "" #: server/stdinhand.c:1371 msgid "(ambiguous)" msgstr "(ebaselge)" #: server/stdinhand.c:1372 client/packhand.c:1008 msgid "(unknown)" msgstr "(teadmata)" #: server/stdinhand.c:1455 msgid "Name is empty, so cannot be a player." msgstr "" #: server/stdinhand.c:1459 msgid "Name is too long, so cannot be a player." msgstr "" #: server/stdinhand.c:1463 #, c-format msgid "Player name prefix '%s' is ambiguous." msgstr "" #: server/stdinhand.c:1467471 server/stdinhand.c:150690 msgid "Name is empty, so cannot be a connection." msgstr "" #: server/stdinhand.c:1494 msgid "Name is too long, so cannot be a connection." msgstr "" #: server/stdinhand.c:1498 #, c-format msgid "Connection name prefix '%s' is ambiguous." msgstr "" #: server/stdinhand.c:1502 #, c-format msgid "No connection by the name of '%s'." msgstr "" #: server/stdinhand.c:1521 #, c-format msgid "Open metaserver connection to [%s]." msgstr "" #: server/stdinhand.c:1533547 msgid "Metaserver connection is open." msgstr "" #: server/stdinhand.c:1550 msgid "Metaserver connection is closed." msgstr "" #: server/stdinhand.c:1558566 msgid "Metaserver connection is already closed." msgstr "" #: server/stdinhand.c:1570 msgid "Argument must be 'u', 'up', 'd', 'down', or '?'." msgstr "" #: server/stdinhand.c:158284 #, c-format msgid "Metaserver infostring set to '%s'." msgstr "" #: server/stdinhand.c:159672 msgid "The game cannot be saved before it is started." msgstr "Mängu ei saa enne alustamist salvestada." #: server/stdinhand.c:1686 msgid "Cannot toggle a barbarian player." msgstr "" #: server/stdinhand.c:1693 #, c-format msgid "%s is now under AI control." msgstr "" #: server/stdinhand.c:1709747 msgid "Can't add AI players once the game has begun." msgstr "" #: server/stdinhand.c:1754 msgid "Can't add more players, server is full." msgstr "Rohkem mängijaid ei saa lisada, serveril on kuhi peal." #: server/stdinhand.c:1760 msgid "Can't use an empty name." msgstr "Tühja nime ei saa kasutada." #: server/stdinhand.c:1767 #, c-format msgid "That name exceeds the maximum of %d chars." msgstr "" #: server/stdinhand.c:1774 msgid "A player already exists by that name." msgstr "Sellise nimega mängija on juba olemas." #: server/stdinhand.c:1783 #, c-format msgid "Error creating new AI player: %s." msgstr "" #: server/stdinhand.c:1811820 #, c-format msgid "Removed player %s from the game." msgstr "Mängija %s eemaldati mängust." #: server/stdinhand.c:1830848 #, c-format msgid "Loading script file: %s" msgstr "" #: server/stdinhand.c:1860 #, c-format msgid "Cannot read command line scriptfile '%s'." msgstr "" #: server/stdinhand.c:1862951 #, c-format msgid "Could not write script file '%s'." msgstr "" #: server/stdinhand.c:1983203770 msgid "Command access levels in effect:" msgstr "" #: server/stdinhand.c:20788190 msgid "" "Error: command access level must be one of 'none', 'info', 'ctrl', or 'hack'." msgstr "" #: server/stdinhand.c:2095 #, c-format msgid "" 9 server/stdinhand.c:216623 server/stdinhand.c:217032 server/stdinhand.c:2142 server/stdinhand.c:2159 #, c-format msgid "Command access level set to '%s' for new players." msgstr "" #: server/stdinhand.c:2136 server/stdinhand.c:2147 server/stdinhand.c:2154 #, c-format msgid "Command access level set to '%s' for first player to grab it." msgstr "" #: server/stdinhand.c:218921961 #, c-format msgid "Command access level '%s' has been grabbed by connection %s." msgstr "" #: server/stdinhand.c:2232 #, c-format msgid "Invalid argument %d." msgstr "" #: server/stdinhand.c:2239 msgid "Usage: timeoutincrease ." msgstr "" #: server/stdinhand.c:224583 server/stdinhand.c:2286 msgid "Option:" msgstr "" #: server/stdinhand.c:2296 server/stdinhand.c:3430 msgid "Description:" msgstr "Kirjeldus:" #: server/stdinhand.c:2301 #, c-format msgid "Status: %s" msgstr "Staatus: %s" #: server/stdinhand.c:2302 msgid "changeable" msgstr "muudetav" #: server/stdinhand.c:2302 msgid "fixed" msgstr "fikseeritud" #: server/stdinhand.c:2308 #, c-format msgid "Value: %d, Minimum: 0, Default: %d, Maximum: 1" msgstr "" #: server/stdinhand.c:23131938 msgid "Explanations are available for the following server options:" msgstr "" #: server/stdinhand.c:238083 server/stdinhand.c:2761 server/stdinhand.c:2906 msgid "Ambiguous option name." msgstr "" #: server/stdinhand.c:239815 #, c-format msgid "%-20svalue (min , max)" msgstr "" #: server/stdinhand.c:2415 server/stdinhand.c:2581 msgid "Option" msgstr "" #: server/stdinhand.c:2417 msgid "Server Options (initial)" msgstr "" #: server/stdinhand.c:2418 msgid "Server Options (ongoing)" msgstr "" #: server/stdinhand.c:2486 server/stdinhand.c:2507 server/stdinhand.c:2518 #, c-format msgid "Player '%s' now has AI skill level '%s'." msgstr "" #: server/stdinhand.c:2511 #, c-format msgid "%s is not controlled by the AI." msgstr "" #: server/stdinhand.c:2524 #, c-format msgid "Default AI skill level set to '%s'." msgstr "" #: server/stdinhand.c:255560 #, c-format msgid "Unknown option '%s'." msgstr "" #: server/stdinhand.c:2577 msgid "+ means you may change the option" msgstr "" #: server/stdinhand.c:257881 #, c-format msgid "%-*s value (min,max) " msgstr "" #: server/stdinhand.c:2584 msgid "description" msgstr "kirjeldus" #: server/stdinhand.c:2682 #, fuzzy msgid "Cannot change teams once game has begun." msgstr "Mäng: Enne mängu algust ei saa väärtusi muuta." #: server/stdinhand.c:2692 msgid "Undefined argument. Usage: team [team]." msgstr "" #: server/stdinhand.c:2708 #, c-format msgid "Player %s is made teamless." msgstr "" #: server/stdinhand.c:2714 #, fuzzy msgid "Bad team name." msgstr "Mängu lõpp." #: server/st† † † Ž/„†^€²>l~€jn„?`…7€}^‡3€Le‰3€f[Š~€ƒgd\€ƒ[“y€r•8‚v–,‚q—$€Y`™n€‡. ƒj¡{€wo¦aƒm§S€vk©6šhª;ƒ«&Z¬=€cQ­z€hO¯3€<K±>€qX²z€[v´-yµ$z¶v· X·7£W·7€‚yf¼z€\O¾<€s`¿~›MÀy‚@ÁH€eWÃm€xLÆ<€3YÈ;€CqÊT€ |Ì9€\MÎv€zbÐ<€U[Ñs€‚DoÔo˜dÕs€\`Ö`€ƒy]ß(€ƒ7LÚw€‚wUÝx€v‚à`€ƒ6_æs€‚„é:€ ‚Mú}€rý'€‚d€#€…VD†=€bRˆ?€kp‰paŠa€vgŒ €eŽz€ƒdP“3€‚p•qd–b€ak˜'€‚l{›~Sz€K ŸJ "U¡m€Z]£f€‚Z¦=€cW§z‚~¨S€ƒ(…)¬3­ˆ±\€‚_m¼V€?i¾^€rÀ0‹kÂ!€vcÃj€o`Å$€\hÇ<‹qÈ#€afÉ]‹ÊB€‚/lЂ,Ñ ŽpÒ9ƒYÓ,€rÔ}`Õr€HN×v€BVÙz€ZaÛ*€‡5DÞ€BJì8€„ABñ€—tE‚Œ~€ŽVh‚š_€0[‚6€+‚Ÿ<‚J‚ @€‚*M‚£3€nNÝw€in‚§"‚‚¨€mp‚©€'v‚¬¡n‚­'€G‚¯\€‡b‚·a€\‚‚º-€F‚½n€]!‚¿o€@‚ÁƒA‚ÂVƒ{‚Ä€‚‚Ç8€‰k{‚Ó]€‚x_‚ãp€ƒy‚çj€U^‚ê;€Nx‚ëo€‚f‚ñgƒ|‚òm€U‚öƒ]‚ù%€_‚øƒ‚ýV€„<gƒ€oƒƒYƒƒ‚\ƒ}ƒƒb€”}xƒ¤d€d_ƒ¦@€‚ ƒ¯6€G]ƒ±}€f^ƒÇ€wƒÃ€d`ƒÄv¢mƒÅx€uƒÇh€UƒÖ{€c\ƒØ3€‚ ƒÜ€ƒ:7ƒàq‚‚Lƒâ*€‚Bƒè)€]sƒë€‚kDƒïw‚{ƒñ=€„$Fƒ÷€ŒL„„7€„@„‰e€ŒPs„˜€F<„™€wF„ž‚5„ŸY‚9„¡‚-„¢K‚+„£z¢?„¥G‚ „§‚/„¨‚„©E‚„ªa¦2„­¦ƒ„®sƒ‚(„² €ƒ„Ãr€_m„Ål€_#„Ç8€`_„É;¡c„Ê;€`„Í?€;a„Ë~€‚#„ÑE€„Oq„Ø\€„„Ý[€`Z„ß:€(\„Ç~€bx„â{€Dv„ä8€…IF„ê}€ƒ}„îX€4~„ðy€DM„ò<€ƒ^„õ _„ö}Ÿd„÷{ _„øŸ_„ù}€`H„û<€‚-„þ1€bv…€€df…‚l€ae…„3€ax……y€u…‡s€‚e…Šp€bw…Œ7€&…—6€…,w…£[€‡+e…¥8€Bh…¦_€Bx…¨ €„^d…³\€‚SK…¿@€ox…¬ €fN…É{€ƒ@…ÊiP…Ì*€tF…Ï€HX…Ñ*‚m…Ó€[V…Ö/€„X…Ü€BƒF…Ýf€E&…áx€‚EY…æYE…è3E…éyG…ë?€Sb…ìl€‚B†O…ð%¤‚…÷…ù-‚…úI¤F…ü€a1…ÿO&†&†‚(€D4†„L†…E‚%†‡b†ˆ9€ V†Žq‚†‹(†€E‚g†Žq¢‚ †‘y0†”0†•8-†–i†˜+†™.†šK/†›zF†ž:€J†ž:A†Ÿ?¿A†Ÿ?€ª/dinhand.c:2718 #, c-format msgid "Player %s set to team %s." msgstr "" #: server/stdinhand.c:2756 msgid "Undefined argument. Usage: set