DELTA 14287 152876 284703 SVN}]F)V:Inec @j33f1dgZw[AD!dz\!^A$I mG- wC8-01-23 10:29+01msgid "Captured/Destroyed" msgstr "Dobito/Zničeno" #: common/events.c:46 msgid "Celebrating" msgstr "Oslavuje" #: common/events.c:47 msgid "Civil Disorder" msgstr "Občanské nepokojemsgid "Growth" msgstr "Růstmsgid "Needs Aqueduct" msgstr "Potřebuje Akvadukt" #: common/events.c:53 msgid "Needs Aqueduct Being Built" msgstr "Potřebuje postavitPrvní kontaktmsgid "Diplomat Action" msgstr "Diplomatickémsgid "Enemy Diplomat" msgstr "Nepřátelský msgid "Alliance" msgstr "Aliancmsgid "Cease-fire" msgstr "Příměří" #: common/events.c:120 msgid "Peace" msgstr "Mírmsgid "Finished" msgstr "DoPryč" #: common/player.c:42 msgid "Novice" msgstr "Nováček" #: common/player.c:42 msgid "Easy" msgstr "Lehká" #: common/player.c:43 msgid "Hard" msgstr "Tmsgid "Experimental" msgstr "Ec-format msgid "Report bugs at %s.\n" msgstr "Chyby hlašte na %skapitulaces uspěl při uplácení jednotky %88 #, fuzzy, c-format msgid "" "Your %s has successfully completed the mission and returned unharmed to %s." msgstr "Váš %s úspěšně spnil misi a vrátil se nepozorovaně do města %s." #: S\0C7|u<[:Knr4iy&5(mfX\=u /c-format msgid "?clistmore:, %s" msgstr ", %smsgid " (observer mode)" msgstr " (režim pozorovatele)" #: server/stdinhand.c:4183 msgid "List of teams:" msgstr "Seznam týmů:" #. TRANS: There will always be at least 2 players here. #: server/stdinhand.c:4192 #, c-format msgid "%2d : '%s' : %d player" msgid_plural "%2d : '%s' : %d players" msgst=4%/C@:?WFV<GC]G=t~[qlKdY rYE%sFt@E;W7gdC4-},d-gy)$;2q$ přežila patetický útok %s %s a stala se více zkušenou!" msgstr[1] "Vaše útočící %s byla uspěšná proti %s %s!" msgstr[2] "Vaše útočící %s byla uspěšná proti %s %s!" #. TRANS: "Cannon%s %s(%s)(%d) ztracena při útoku %s %s." msgstr[1] "%s (%d) ztracena při útoku %s %s." msgstr[2] "%s (%d)d ztracena %s %s při útoku %s %s." msgstr[1] "%d ztracena %s %s při útoku %s %s." msgstr[2] "%d ztracena %s %smsgid "Theme" msgstr "MotivÚzemí %sÚzemí %s %sfuzzy, c-format msgid "?clistbegin: with %s" msgstr " s %s.%d žárovka" msgstr[1] "%d žárovky" msgstr[2] "%d žárovekPoužiji výchozí sadu dlaždic.msgid "Known" msgstr "Zi-gtk-2.0/inteldlg.c:47 #: client/gui-win32/citydlg.c:676 msgid "Science:" msgstr "Věda:" #: client/gui-gtk-2.0/citydlg.c:584 client/gui-win32/citydlg.c:677 msgid "Granary:" msgstr "Sýpka:" #: client/gui-gtk-2.0/citydlg.c:585 client/gui-win32/citydlg.c:678 msgid "Change in:" msgstr "Změe$>(pPy(QOtmu[`4 %6Eb{<@Up\]rX\o]Ty_X^k|^gk`LeY#ca#',p_Zobrazit_Samostatné_UkázL_egendamsgid "Chat" msgstr "nyní _pozoruje_msgid "Research" msgstr "Preferovaná sada dlaždicCelkem přihlášených uživatelů : %dmsgid "Server Settings" msgstr "Nastavení !!c-format msgid "Pollution: %d" msgstr "Znečištění: %d" #: client/gui-sdl/citydlg.c:1944_Finskýmsgid "No LAN servers found" msgstr "Nenalezeny žádné Nenalezeny žádné veřejné serveryPoslat zpátkyNelze inicializovat SDL knihovnu: %sNelze inicializovat SDL_ttf knihovnu: %smsgid "Full Screen" msgstr "Používám Video Výstup: %smsgid "shield" msgid_plural "shields" msgstr[0] "štít" msgstr[1] "štíty" msgstr[2] "štítůmsgid "food" msgid_plural "foods" msgstr[0] "jídlo" msgstr[1] "jídla" msgstr[2] "jídlamsgid "or" msgstr " nebo " #: client/gui-sdl/mapctrl.c:1616 msgid "Hide Messages" msgstr "Schovat #, fuzzy msgid "?blistbegin: with " msgstr " s ?blistend:Konec tahumsgid "Plant Forest" msgstr "Vysázet Použít barevné kurzoryKreslit mřížku na mapě městamsgid "Join Game" msgstr "Připojit do hry" #: client/gui-sdl/pages.c:213 msgid "Join Pubserver" msgstr "Připojit na Pubserver" #: client/gui-sdl/pages.c:227 msgid "Join LAN Server" msgstr "Připojit na LAN serverSDL Klient tě vítá..." #: client/gui-sdl/pages.c:309 za určitých " "podmínek;" #: client/gui-sdl/pages.c:312 msgid "See the \"Copying\" item on the Help menu." msgstr " Přečtěte si položku \"Licenční ujednání\" v menu Nápovědy." #: client/gui-sdl/pages.c:314 msgid "Now.. Go giUp /QIS-sve'em hell!" msgstr "Takže... Začněme!msgid "Select target :" msgstr "Vyberte cíl me: %s(%d/%d72% chance), the attacker loses 1 point." msgstr "" "Každé kolo boje je vygenerováno náhodné číslo mezi 1 a s ssk " "pro lid.\n" "\n" "Ve fundamentalisticé společnosti jsou jak lidé, tak vládci kompletně oddáni " "své våss s U?ocean:Mělčina?ocean:Propastd often call themselves \"Iiyiyuu\" or " "\"Iinuu,\" meaning \"people.\" They origina%UK'ZZ/Nigérie zvítězila v boji o nezávislost na Velké Británii v roce 1960."V roce 1945 byla Korea rozdělena Sovětským svazem a USA do dvou států v " "místech, které protíná 38.rovnoběžka. Po 60ti letech zůstává Severní Korea " "(KLDR) socialistickým státem Stalinského typu.CWnR5 4DMYj,S5>=@q4S=!8Y3O +u4u^~ %Hy Y[gB+1:v2Un79hcM8eUu6= f grassland is best; plains or hills are almost as good." msgstr "" #: data/scenario/tutorial.sav:279 msgid "" "You have built your first military unit! Military units have two\n" "basic purposes: attack and dmsgid "Team 0" msgstr "Tým , fuzzy #~ msgid "%s from %s lost in transfer to %s's %s" #~ msgstr "%s ztracena při útoku %s %s." #~ msgid "%s's worklist is now empty." #~ msgstr "Město %s má nyní prázdný seznam prací." #, fuzzy #~ msgid "Celebrations cancelled in %s." #~ msgstr "%s už nadále není oslavován ve městě %s." #~ msgid " -a --auth\t\tEnable server authentication.\n" #~ msgstr " -a --auth\t\tZapne autentifikaci serveru.\n" #~ msgid "You receive %s's worldmap." #~ msgstr "Získal(a) jste mapu kontinentů, které %s zná." #~ msgid "You receive %s's seamap." #~ msgstr "Získal(a) jste mapu moří, které %s zná." #~ msgid "Your %s could not sabotage %s's %s." #~ msgstr "Váš %1$s neuspěl při sabotáži jednotky %3$s hráče %2$s." #~ msgid "Your %s succeeded in sabotaging %s's %s." #~ msgstr "Váš %1$s uspěl při sabotáži jednotky %3$s hráče %2$s." #~ msgid "Your %s was sabotaged by %s!" #~ msgstr "Váš %s byl sabotován hráčem %s!" #~ msgid "You don't have enough gold to bribe %s's %s." #~ msgstr "Nemáte dostatek peněz na uplacení jednotky %2$s hráče %1$s." #~ msgid "You cannot bribe %s!" #~ msgstr "%s nemůžete uplatit!Your %s succeeded in bribing %s's %s." #~ msgstr "Váš %1$s uspěl při uplácení jednotky %3$s hráče %2$s." #~ msgid "Your %s was bribed by %s." #~ msgstr "Jednotka %s byla uplacena hráčem %s." #~ msgid "%s's %s failed to steal technology from %s." #~ msgstr "%2$s hráče %1$s neuspěla při krádeži technologie ve městě %3$s." #~ msgid "An enemy %s has been eliminated defending %s." #~ msgstr "Nepřátelský %s byl zlikvidován při obraně %s" #~ "Your %s has successfully completed her mission and returned unharmed to %" #~ "s." #~ msgstr "Váš %s úspěšně spnil misi a vrátil se nepozorovaně do města %s." #~ msgid "Your %s was captured after completing her mission in %s." #~ msgstr "Váš %s byl zajat poté, co dokončil svoji misi ve městě %s." #~ msgid "Your %s was captured after completing her mission." #~ msgstr "Váš %s byl zajat poté, co dokončil svoji misi." #~ msgid "You have caused an incident while bribing %s's %s." #~ msgstr "Váš pokus o uplacení %2$s hráče %1$s vyvolal incident." #~ msgid "" #~ "The capture of %s's capital and the destruction of the empire's " #~ "administrative\n" #~ " structures have sparked a civil war. Opportunists have flocked to " #~ "the rebel cause,\n" #~ " and the upstart %s now holds power in %d rebel provinces." #~ msgstr "" #~ "Pád hlavního města %s a zničení imperiální administrativy\n" #~ " zažehlo občanskou válku. Opportunisté se shromáždili k rebeliím\n" #~ " a zbohatlík %s má v rukou %d vzbouřených provincií." #~ msgid "" #~ "The save file contains incomplete map data. This can happen with old " #~ "saved games, or it may indicate an invalid saved game file. Proceed at " #~ "your own risk." #~ msgstr "" #~ "Uložená hra obsahuje neúplná data mapy. Může se jednat o starší verzi " #~ "souboru nebo o neplatný soubor. Pokračujte na vlastní nebezpečí~ msgid "Savegame too old, at least version 1.9.0 required." #~ msgstr "Uložená hra je příliš stará. Nutná je alespoň verze 1.9.0." #~ msgid "" #~ "The savegame uses the classic terrain ruleset which is no longer " #~ "supported." #~ msgstr "" #~ "Uložená hra používá soubor pravidel pro terén, který již není podporován." #~ msgid "" #~ "Illegal alliance structure detected: %s's alliance to %s reduced to peace " #~ "treaty." #~ msgstr "Neplatná struktura aliance: Aliance %s s %s byla redukována na mír." #~ msgid "Number of players is higher than requested value; Keeping old value." #~ msgstr "" #~ "Počet hráčů je vyšší než požadovaná hodnota, zůstává původní hodnota" #~ msgid "" #~ "This setting gives the exact number of huts that will be placed on the " #~ "entire map. Huts are small tribal villages that may be investiged by " #~ "units." #~ msgstr "" #~ "Toto nastavení říká, kolik chýší se má na mapě nacházet. Chýše jsou palé " #~ "vesnice domorodců, jež mohou být nalezeny Vašimi jednotkami." #~ msgid "" #~ "If you change your current research technology, and you have positive " #~ "research points, you lose this percentage of those research points. This " #~ "does not apply if you have just gained a technology this turn." #~ msgstr "" #~ "Pokud změníte cíl výzkumu a máte li již v původním nějaké body, ztratíte " #~ "z nich určité procento. Penalizace se nepočítá, pokud jste tento tah " #~ "technologii dokončili." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "For each technology you gain from a diplomatic treaty, you lost research " #~ "points equal to this percentage of the cost to research a new technology. " #~ "You can end up with negative research points if this is non-zero. Also " #~ "applies to gold transfers in diplomatic treaties." #~ msgstr "" #~ "Za každou technologii, získanou diplomatickou cestou, ztratíte tyto " #~ "procenta při výzkumu nové technologie. Pokud tato hodnota není nulová, " #~ "můžete skončit i se zápornou hodnotou bodů na výzkum." #~ msgid "" #~ "For each technology you gain by conquering an enemy city, you lose " #~ "research points equal to this percentage of the cost to research a new " #~ "technology. You can end up with negative research points if this is non-" #~ "zero." #~ msgstr "" #~ "Za každou technologii, získanou dobytím města, ztratíte tyto procenta při " #~ "výzkumu nové technologie. Pokud tento parametr není nulový, můžete " #~ "skončit i se zápornou hodnotou bodů na výzkum." #~ msgid "" #~ "For each technology you gain \"for free\" (other than covered by diplcost " #~ "or conquercost: specifically, from huts or from Great Library effects), " #~ "you lose research points equal to this percentage of the cost to research " #~ "a new technology. You can end up with negative research points if this is " #~ "non-zero." #~ msgstr "" #~ "Za každou technologii, získanou \"zdarma\" (jinak než diplomatickou nebo " #~ "vojenskou cestou, kontrétně z Velké knihovny nebo z chýše), ztratíte tyto " #~ "procenta při výzkumu nové technologie. Pokud tato hodnota není nulová, " #~ "můžete skončit i se zápornou hodnotou bodů na výzkum." #~ msgid "Percentage food lost when need aqueduct" #~ msgstr "Ztráta jídla při neexistenci akvaduktu" #~ msgid "" #~ "If a city would expand, but it can't because it needs an Aqueduct (or " #~ "Sewer System), it loses this percentage of its foodbox (or half that " #~ "amount if it has a Granary)." #~ msgstr "" #~ "Pokud by se město chtělo rozrůst, ale nemůže, protože potřebuje Akvadukt " #~ "(nebo kanalizaci), ztratí určité množství (v procentech) zásob jídla " #~ "(nebo polovinu tohoto množství, pokud je ve městě sýpka)." #~ msgid "" #~ "When a player founds a new city, it is checked if there is no other city " #~ "in citymindist distance. For example, if citymindist is 3, there have to " #~ "be at least two empty fields between two cities in every direction. If " #~ "set to 0 (default), the ruleset value will be used." #~ msgstr "" #~ "Pokud hráč zakládá nové město, je testováno, jestli již v okolí neleží " #~ "jiné ve vzdálenosti citymindist (minimální vzdálenost města). Například, " #~ "je-li citymindist 3, musí být mezi novým a původním městem alespoň 2 " #~ "prázdn políčka. Pokud je použita hodnota 0, bere se údaj z pravidel." #~ msgid "" #~ "If set to 0, combat is Civ1/2-style (when you attack, you remain in " #~ "place). If set to 100, attacking units will always move into the tile " #~ "they attacked if they win the combat (and no enemy units remain in the " #~ "tile). If set to a value between 0 and 100, this will be used as the " #~ "percent chance of \"occupying\" territory." #~ msgstr "" #~ "Pokud je nastaveno na 0, boj je ve stylu Civ1/2(pokud útočíš, zůstáváš na " #~ "místě). Pokud je nastaveno na 100, útočící jednotka se vždy přesune na " #~ "místo, na které útočí, když vyhraje (a nezbydou tam žádní neřátelé). " #~ "Hodnota mezi 0 a 100 je použita jako procentuální šance na \"obsazení\" " #~ "místa." #~ msgid "" #~ "This flag indicates if city population is reduced after successful attack " #~ "of enemy unit, depending on its movement type (OR-ed):\n" #~ " 1 = land\n" #~ " 2 = sea\n" #~ " 4 = heli\n" #~ " 8 = air" #~ msgstr "" #~ "Tento příznak indikuje, zda je populace města snížena po úspěšném útoku " #~ "nepřátelské jednotky, v závislosti na jejím typu (OR-ováno):\n" #~ " 1 = pozemní\n" #~ " 2 = námořní\n" #~ " 4 = helikoptéry\n" #~ " 8 = letectvo" #~ msgid "" #~ "A civil war is triggered if a player has at least this many cities and " #~ "the player's capital is captured. If this option is set to the maximum " #~ "value, civil wars are turned off altogether." #~ msgstr "" #~ "Občanská válka začne, pokud má hráč alespoň tento počet měst a ztratí " #~ "hlavní město. Pokud je tato volba nastavena na maximum, je občanská válka " #~ "celkově zakázána." #~ msgid "" #~ "Players may meet for diplomacy this number of turns after their units " #~ "have last met, even if they do not have an embassy. If set to zero then " #~ "players cannot meet unless they have an embassy." #~ msgstr "" #~ "Hráči se mohou scházet za účelem diplomacie tento počet tahů po té, co se " #~ "naposledy setkaly jejich jednotky, když nemají ambasádu. Pokud je tato " #~ "hodnota nastavena na 0, nemohou se sejít, pokud nemají ambasádu." #~ msgid "Rebuild palace if capital is conquered" #~ msgstr "Vybudování paláce při dobytí hl. města" #~ msgid "" #~ "If this is set to 1, then when the capital is conquered the palace is " #~ "automatically rebuilt for free in another randomly choosen city. This is " #~ "significant because the technology requirement for building a palace will " #~ "be ignored." #~ msgstr "" #~ "Pokud je nastaveno na 1, je po pádu hlavního města postaven automaticky " #~ "palác v jiném, náhodně zvoleném, městě. To je podstatné, protože " #~ "technologie potřebná k budování paláce bude ignorována." #~ msgid "" #~ "This should be a string of characters, each of which specifies a type or " #~ "status of a civilization (player). Clients will only be permitted to take " #~ "or observe those players which match one of the specified letters. This " #~ "only affects future uses of the take or observe command; it is not " #~ "retroactive. The characters and their meanings are:\n" #~ " o,O = Global observer\n" #~ " b = Barbarian players\n" #~ " d = Dead players\n" #~ " a,A = AI players\n" #~ " h,H = Human players\n" #~ "The first description on this list which matches a player is the one " #~ "which applies. Thus 'd' does not include dead barbarians, 'a' does not " #~ "include dead AI players, and so on. Upper case letters apply before the " #~ "game has started, lower case letters afterwards.\n" #~ "\n" #~ "Each character above may be followed by one of the following numbers to " #~ "allow or restrict the manner of connection:\n" #~ "\n" #~ "(none) = Controller allowed, observers allowed, can displace connections. " #~ "(Displacing a connection means that you may take over a player, even if " #~ "another user already controls that player.)\n" #~ "\n" #~ "1 = Controller allowed, observers allowed, can't displace connections;\n" #~ "\n" #~ "2 = Controller allowed, no observers allowed, can displace connections;\n" #~ "\n" #~ "3 = Controller allowed, no observers allowed, can't displace " #~ "connections;\n" #~ "\n" #~ "4 = No controller allowed, observers allowed;\n" #~ "\n" #~ msgstr "" #~ "Toto je řetězec znaků, každý určuje typ nebo status civilizace (hráče). " #~ "Klienti mohou vzít nebo pozorovat jen ty hráče, ke kterým jim pasují " #~ "uvedené písmena. Toto omezuje pouze budoucí uživatele ve výběru nebo " #~ "pozorování, neuplatňuje se zpětně.Významy jednotlivých znaků jsou:\n" #~ " o,O = Globální pozorovatel\n" #~ " b = Barbaři\n" #~ " d = Mrtví hráči\n" #~ " a,A = Hráči řízeni počítačem\n" #~ " h,H = Hráči řízeni člověkem\n" #~ "Pouze první popis, který vyhovuje bude zahrnovat hráče. Takže 'd' " #~ "nezahrnuje mrtvé barbary, 'a' se nevztahuje na mrtvé hráče řízené " #~ "počítačem. Velké písmena se aplikují při startu hry, malé potom.\n" #~ "\n" #~ "Každé písmeno může být následováno číslem, určujícím nebo omezujícím typ " #~ "připojení:\n" #~ "\n" #~ "(žádné) = Ovládání povoleno, Pozorování povoleno, může převzít spojení. " #~ "(převzetí spojení znamená, že převezmete hráče ikdyž je již někým " #~ "ovládán.)\n" #~ "\n" #~ "1 = Ovládání povoleno, Pozorování povoleno, nemůže převzít spojení;\n" #~ "\n" #~ "2 = Ovládání povoleno, Pozorování zakázáno, může převzít spojení;\n" #~ "\n" #~ "3 = Ovládání povoleno, Pozorování zakázáno, nemůže převzít spojení;\n" #~ "\n" #~ "4 = Ovládání není povoleno, Pozorování povoleno;\n" #~ "\n" #~ msgid "" #~ "Any time a unit moves when in sight of an enemy player, the remaining " #~ "timeout is set to this value if it was lower." #~ msgstr "" #~ "Kdykoliv se přesouvá jednotka poblíž nepřátelského hráče, zbývající " #~ "prodlevy jsou nastaveny na tuto hodnotu, když jsou nižší." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "If this is set to 1 the game turn will not advance until the timeout has " #~ "expired, even if all players have clicked on \"Turn Done\"." #~ msgstr "" #~ "Pokud je tato volba nastavena na 1 nepřejde hra do dalšího kola dříve než " #~ "uplyne čas potřebný pro jedno kolo, bez ohledu na to zda hráči stiskli " #~ "\"Konec tahu\"." #~ msgid "%s's %s no longer debugged." #~ msgstr "%s %s se již neladí." #~ msgid "%s's %s debugged." #~ msgstr "%s %s se ladí.Your %s%s survived the pathetic attack from %s's %s." #~ msgstr "Vaše %s%s přežila patetický útok %s %s." #~ msgid "Your attacking %s failed against %s's %s%s!" #~ msgstr "Vaše útočící %s selhala proti %s's %s%s!" #~ msgid "%s was upgraded for free to %s%s." #~ msgstr "Jednotka %s vylepšena zdarma na %s%s.~ msgid "Your attacking %s succeeded against %s's %s%s!" #~ msgstr "Vaše útočící %s byla uspěšná proti %s %s%s!" #~ msgid "%s lost to an attack by %s's %s%s." #~ msgstr "%s ztracena při útoku %s %s%s., fuzzy #~ msgid "Your attacking %s succeeded against %s's %s (and %d other unit)%s!" #~ msgid_plural "" #~ "Your attacking %s succeeded against %s's %s (and %d other units)%s!" #~ msgstr[0] "Vaše útočící %s byla uspěšná proti %s %s%s!" #~ msgstr[1] "Vaše útočící %s byla uspěšná proti %s %s%s!" #~ msgstr[2] "Vaše útočící %s byla uspěšná proti %s %s%s!" #~ msgid "%s lost to an attack from %s's %s." #~ msgstr "%s ztracena při útoku %s %s." #, fuzzy #~ msgid "%s lost when %s's %s attacked %s's %s." #~ msgstr "%s ztracena při útoku %s %s." #, fuzzy #~ msgid "%s (and %s) lost to an attack from %s's %s." #~ msgstr "%s ztracena při útoku %s %s." #, fuzzy #~ msgid "%s and %d other unit lost to an attack from %s's %s." #~ msgid_plural "%s and %d other units lost to an attack from %s's %s." #~ msgstr[0] "%s ztracena při útoku %s %s." #~ msgstr[1] "%s ztracena při útoku %s %s." #~ msgstr[2] "%s ztracena při útoku %s %s." #, fuzzy #~ msgid "%d unit lost when %s's %s attacked %s's %s." #~ msgid_plural "%d units lost when %s's %s attacked %s's %s." #~ msgstr[0] "%s ztracena při útoku %s %s." #~ msgstr[1] "%s ztracena při útoku %s %s." #~ msgstr[2] "%s ztracena při útoku %s %s." #~ msgid "%s's %s was nuked." #~ msgstr "Na %s %s byl proveden jaderný útok." #~ msgid "%s detonated a nuke!" #~ msgstr "%s odpálili atomovou zbraň." #~ msgid "%s transported succesfully." #~ msgstr "Jednotka %s byla úspěšně transportována." #~ msgid "You cannot paradrop a transporter unit." #~ msgstr "Nelze provést výsadek transportní jednotkyProceeding with sound support disabled" #~ msgstr "Pokračuji bez podpory zvukuPerhaps there is some misconfigurationg or bad permissions" #~ msgstr "Je možné, že příčinou je špatná konfigurace nebo oprávnění~ msgid " -p, --port PORT\tConnect to server port PORT\n" #~ msgstr " -p, --port PORT\tPřipojit na port serveru PORT\n" #~ msgid " -s, --server HOST\tConnect to the server at HOST\n" #~ msgstr " -s, --server HOST\tPřipojit k serveru HOST\n" #~ msgid "The %s gives shared vision" #~ msgstr "%s dovolí nahlížet do svých map" #~ msgid "The %s gives an embassy" #~ msgstr "%s dají ambasádu" #~ msgid "" #~ "* May be disbanded in a city to recover 50%% of the production cost.\n" #~ msgstr "" #~ "* Může být rozložen ve městě, za účelem získání 50%% surovin potřebných k " #~ "výrobě.\n" #~ msgid "* May fortify, granting a 50%% defensive bonus.\n" #~ msgstr "* Může se opevnit, aby ziskal o 50%% vyšší obrannou sílu.\n" #~ msgid "" #~ "* Does bombard attacks (%d per turn). These attacks will only damage " #~ "(never kill) the defender but has no risk to the attacker.\n" #~ msgstr "" #~ "* Provádí bombardování (%d za tah). Tento typ útoku jenom zraní obránce " #~ "(nikdy nezabije), ale není žádným rizikem pro útočníka.\n" #~ msgid "* Gets quintuple defence against missiles and aircraft.\n" #~ msgstr "* Získává čtyřnásobnou obranu proti raketám a letadlům.\n" #~ msgid "* May become veteran through training or combat.\n" #~ msgstr "* Může se stát vetránem během tréninku nebo boje.\n" #~ msgid "" #~ "* Must end turn in a city or next to land, or has a 50%% risk of being " #~ "lost at sea.\n" #~ msgstr "" #~ "* Musí končit kolo ve městě nebo u pevniny, nebo je 50%% pravděpodobnost " #~ "ztráty v moři.\n, fuzzy #~ msgid "" #~ "* Military units away from home and field units will cause %d citizensOur Territory" #~ msgstr "Naše územíUnit: %s (%s%s)" #~ msgstr "Jednotka: %s(%s%s)Sir, the diplomat is waiting for your command" #~ msgstr "Pane, diplomat očekává Vaše rozkazy" #~ msgid "Sir, the spy is waiting for your command" #~ msgstr "Pane, špion očekává Vaše rozkazy_Nations:" #~ msgstr "_Národy:" #~ msgid "Random Nation" #~ msgstr "Náhodný národ" #~ msgid "_City Styles:" #~ msgstr "_Styl měst:, fuzzy #~ msgid "_Do not observe" #~ msgstr "%s nyní pozoruje %s" #~ msgid "Cities: %d total, %d over threshold of %d cities.\n" #~ msgstr "Města: %d celkem, %d nad hranicí z %d měst.\n" #~ msgid "%d content before penalty with " #~ msgstr "%d spokojený před postihem s " #~ msgid "%d additional unhappy citizens." #~ msgstr "%d dalších nespokojených obyvatel." #~ msgid "Units: " #~ msgstr "Jednotek: " #, fuzzy #~ msgid "Sa_ve Options" #~ msgstr "Možnosti hry" #~ msgid "E_xport Log" #~ msgstr "E_xportovat log, fuzzy #~ msgid "_Editing Mode" #~ msgstr "_Upravit" #~ msgid "_Tools" #~ msgstr "_Nástroje" #~ msgid "Goto _location" #~ msgstr "Jít k po_loze" #~ msgid "_Cancel Treaty" #~ msgstr "_Zrušit dohodu" #~ msgid "_Number of Players (including AI):" #~ msgstr "_Počet hráčů (včetně počítačových):" #~ msgid "_AI Skill Level:" #~ msgstr "Úroveň počítačem ovládaných hráčů:" #, fuzzy #~ msgid "_Ruleset:" #~ msgstr "Vládce:" #~ msgid "More Game _Options..." #~ msgstr "Více M_ožností Hry..." #~ msgid "Game _Options..." #~ msgstr "M_ožnosti hry.." #~ msgid "U" #~ msgstr "V (veteran)" #~ msgstr " (veterán)_Remove" #~ msgstr "_OdebratSorry, You have already bought here in this turn." #~ msgstr "V tomto kole jste již nakoupil(a)." #, fuzzy #~ msgid "Sorry, You can't buy here in this turn." #~ msgstr "V tomto kole jste již nakoupil(a)." #~ msgid "Buy It?" #~ msgstr "Koupit?~ msgid "Prev city" #~ msgstr "Předchozí město" #, fuzzy #~ msgid "Exit Report" #~ msgstr "Přehled města%s's SpaceShip" #~ msgstr "%s Kosmická loďFreeciv supports several local languages. See the Native Language " #~ "Support section of the README file for instructions on how to use one of " #~ "these languages.\n" #~ "\n" #~ "If you would like to add a localization (translation) for your language, " #~ "please see the instructions at:\n" #~ "\n" #~ " http://www.freeciv.org/index.php/Localization\n" #~ "\n" #~ "Check first if a localization is already in progress for your language:\n" #~ "\n" #~ " http://www.freeciv.org/index.php/Translations\n" #~ "\n" #~ "You are also welcome to send any questions to the freeciv-i18n mailing " #~ "list:\n" #~ "\n" #~ " freeciv-i18n@freeciv.org" #~ msgstr "" #~ "Freeciv podporuje několik jazyků. Podívejte se do sekce Native Language " #~ "Support v souboru README pro instrukce jak použít tyto jazyky.\n" #~ "\n" #~ "Pokud chcete přidat lokalizaci (překlad) pro svůj jazyk, prosím podívejte " #~ "se na instrukce na:\n" #~ "\n" #~ " http://www.freeciv.org/index.php/Localization\n" #~ "\n" #~ "Nejdříve si zkontrolujte, zda již lokalizace pro váš jazyk neprobíhá.\n" #~ "\n" #~ "Rádi uvítáme poslané otázky do mailing listu freeciv-i18n:\n" #~ "\n" #~ " freeciv-i18n@freeciv.org" #~ msgid "" #~ "Main Map (Keys):\n" #~ "================\n" #~ " Shift-home: center on capital\n" #~ " Shift-arrows: scroll map\n" #~ " Ctrl-G: show grid lines on/off\n" #~ " Ctrl-B: show national borders on/off\n" #~ " Ctrl-N: show city names on/off\n" #~ " Ctrl-R: show city growth on/off\n" #~ " Ctrl-P: show city production on/off\n" #~ " t: show city workers (mouse over or near city)\n" #~ msgstr "" #~ "Hlavní mapa (klávesy):\n" #~ "===================\n" #~ " Shift-home: centrovat na hlavní město\n" #~ " Shift-šipky: skrolování mapou\n" #~ " Ctrl-G: zobrazit mřížku zap/vyp\n" #~ " Ctrl-B: zobrazit státní hranice zap/vyp\n" #~ " Ctrl-N: zobrazit názvy měst zap/vyp\n" #~ " Ctrl-R: zobrazit růst měst zap/vyp\n" #~ " Ctrl-P: zobrazit produkci měst zap/vyp\n" #~ " t: zobrazit pracovníky města (myš nad nebo blízko města)\n" #~ msgid "" #~ "Main Map (Mouse):\n" #~ "=================\n" #~ " Left-click on city: Pop up city dialog\n" #~ " Left-click on unit: Activate unit\n" #~ " Left-click-and-drag on unit: Goto command for unit\n" #~ " Center-click: Show tile info\n" #~ " Right-click: Center tile in view\n" #~ "\n" #~ " Shift-Left-click: Copy production (GTK)\n" #~ " Shift-Right-click on city: Paste production into city (GTK)\n" #~ "\n" #~ " Shift-Control-Left-click: Adjust city workers\n" #~ " Control-Center-click: Wake up sentried units\n" #~ "\n" #~ " Area Selection mode (GTK):\n" #~ " ==========================\n" #~ " Right-click-and-drag: Enter Area Selection mode\n" #~ " Left-click: Toggle tile highlighting\n" #~ " Shift-Right-click: Paste production into highlighted cities\n" #~ " Right-click: Cancel Area Selection mode\n" #~ "\n" #~ " The cities that become highlighted on the map,\n" #~ " will also be highlighted in the City Report." #~ msgstr "" #~ "Hlavní mapa (myš):\n" #~ "=================\n" #~ " Levý-klik na město: Zobrazí okno města\n" #~ " Levý klik na jednotku: Aktivuje jednotku\n" #~ " Levý klik a drag na jednotku: Přesun jednotky\n" #~ " Střední-klik: Ukáže vlastnosti políčka\n" #~ " Pravý klik: Vycentruje výhled na políčko\n" #~ "\n" #~ " Shift-Levý-klik: Kopírovat produkci (GTK)\n" #~ " Shift-Pravý-klik na město: Vložit produkci do města (GTK)\n" #~ "\n" #~ " Shift-Ctrl-Levý-klik: Přizpůsobí zaměstnanost pracovníků ve městě\n" #~ " Ctrl-Střední-klik: Probudí stážící jednotky\n" #~ "\n" #~ " V režimu výběru oblasti (GTK):\n" #~ " =============================\n" #~ " Levý-klik a drag: Vstup do výběru políčka\n" #~ " Levý-klik: Přepne zvýraznění políčka\n" #~ " Shift-Pravý-klik: Vložit produkci vybraným městům\n" #~ "\n" #~ " Pravý-klik: Zruší režim výběru oblasti\n" #~ "\n" #~ " Města zvýrazněná na mapě,\n" #~ " budou zvýrazněna i v přehledu měst." #~ msgid "" #~ "Dialogs and Reports:\n" #~ "====================\n" #~ " F1: open City Report\n" #~ " F2: open Unit Report\n" #~ " F3: open Players dialog\n" #~ " F5: open Economy Report\n" #~ " F6: open Science Report\n" #~ " F7: open World Wonders\n" #~ " F8: open Top Five Cities\n" #~ " F9: open Messages dialog\n" #~ " F11: open Demographics\n" #~ " F12: open Spaceship\n" #~ "\n" #~ " T: open Tax/Lux/Sci Rates dialog\n" #~ " F: open Find City dialog\n" #~ " Ctrl-L: open Worklists dialog\n" #~ " R: open Revolution dialog\n" #~ "\n" #~ "Shift-Return: Turn done" #~ msgstr "" #~ "Dialogy a Přehledy:\n" #~ "================\n" #~ " F1: otevře Přehled města\n" #~ " F2: otevře Přehled jednotek\n" #~ " F3: otevře dialog Hráčů\n" #~ " F5: otevře Ekonomický přehled\n" #~ " F6: otevře Vědecký přehled\n" #~ " F7: otevře Divy Světa\n" #~ " F8: otevře Pět Nej Měst\n" #~ " F9: otevře dialog Zpráv\n" #~ " F11: otevře Demografii\n" #~ " F12: optevře Kosmickou loď\n" #~ "\n" #~ " T: otevře dialog Daň/Lux/Věd hodnot\n" #~ " F: otevře dialog Hledání města\n" #~ " Ctrl-L: otevře dialog Seznamu prací\n" #~ " R: otevře dialog Revoluce\n" #~ "\n" #~ "Shift-Return: Konec tahu" #~ msgid "" #~ "Your reputation and goodwill among other nations is increased while you " #~ "possess this wonder. Reputation is recovered twice as fast as it would " #~ "otherwise." #~ msgstr "" #~ "Vaše reputace a dobrá vůle vůči ostatním národům se zvýší, pokud " #~ "vlastníte tento div. Reputace se navrací dvakrát rychleji než normálně." #~ "Fundamentalism is a form of government organized around a central set of " #~ "beliefs. The beliefs, usually religious in nature, form a rigid guideline " #~ "for actions and reactions of both the rulers and the people.\n" #~ "\n" #~ "In a fundamentalist society, the people and the rulers are entirely " #~ "devoted to their beliefs, and are usually willing to die to preserve " #~ "them.\n" #~ "\n" #~ "Improvement that normally convert unhappy citizens to content citizens, " #~ "produces `tithes' (gold) equivalent to the number of people they would " #~ "convert, and require no maintenance." #~ msgstr "" #~ "Ve fundamentalismu je vláda soustředěna kolem víry. Vláda, obvykle " #~ "náboženského rázu, vytyčuje pevné vymezení akcí a reakcí jak pro vládce " #~ "tak pro lid.\n" #~ "\n" #~ "Ve fundamentalisticé společnosti jsou jak lidé, tak vládci kompletně " #~ "oddáni své víře, obvykle ochotní pro ni i zemřít..\n" #~ "\n" #~ "Stavby, které normálně konvertují obyvatele z nespokojených na spokojené " #~ "produkují desátky (zlato) úměrné počtu lidí, které konvertují a " #~ "nepotřebují údržbu." #~ msgid "Petroleum" #~ msgstr "Ropa" #~ msgid "" #~ "This unit may be built from the start of the game. It is the weakest " #~ "unit." #~ msgstr "" #~ "Tato jednotka může být postavena již od začátku hry. Je ovšem taky " #~ "nejslabší." #~ msgid "" #~ "A number of Partisans are granted free when an enemy conquers your city, " #~ "but only under these conditions:\n" #~ "\n" #~ " - Guerilla Warfare must be known by at least 1 player.\n" #~ "\n" #~ " - You must be the player who originally built the city.\n" #~ "\n" #~ " - You must know about Communism and Gunpowder.\n" #~ "\n" #~ " - You must run either a Democracy or a Communist government." #~ msgstr "" #~ "Skupinu partyzánů dostanete zdarma, pokud Vám nepřítel obsadí město, ale " #~ "jen pokud jsou splněny následující podmínky: \n" #~ "\n" #~ " - Partyzánská válka musí být známa alespoň jednomu národu. \n" #~ "\n" #~ " - Musíte být hráč, který město původně založil.\n" #~ "\n" #~ " - Musíte znát technologie Střelný prach a Socialismus.\n" #~ "\n" #~ " - Typ vlády musí být buď Socialismus nebo Demokracie." #~ msgid "" #~ "TIP: A very fast unit, which is very useful for hunting down enemy " #~ "Transports." #~ msgstr "" #~ "TIP: Velmi rychlá jednotka, která je vhodná ke stíhání nepřátelských " #~ "transportů." #~ msgid "" #~ "Submarines have a very high strategic value, but have a weak defence." #~ msgstr "" #~ "Ponorky mají velmi vysokou strategickou hodnotu, ale jsou velmi " #~ "zranitelné." #~ msgid "" #~ "TIP: Guard Carriers with a handful of fast-moving ships and a " #~ "battleship, as losing a fully-equipped Carrier is VERY painful and " #~ "expensive." #~ msgstr "" #~ "TIP : Hlídejte si letadlové lodě spoustou rychlých a bitevních lodí, " #~ "neboť ztráta plně naložené letadlové lodi je velmi bolestivá a drahá." #~ msgid "" #~ "TIP: A handful of these can successfully keep the waters around your " #~ "treasured homeland free of enemy ships." #~ msgstr "" #~ "TIP : Pár těchto milých hraček udrží s přehledem vody kolem Vašeho " #~ "milovaného domova bez nepřátelských lodí." #~ msgid "" #~ "- A Diplomat can establish embassies with other civilizations by moving " #~ "into another player's city.\n" #~ "\n" #~ "- Diplomats can also try to sabotage enemy production, or steal an " #~ "advance from an enemy city. (An advance can only be stolen once per " #~ "city).\n" #~ "\n" #~ "- A Diplomat can also bribe an enemy unit, if that unit is the only unit " #~ "on its square.\n" #~ "\n" #~ "- Diplomats can even start a revolution in an enemy city and turn it into " #~ "your own, if you have the money!\n" #~ "\n" #~ "- In some game strategies, hordes of Diplomats can be used to wreak havoc " #~ "on the enemy. Little wonder that Diplomats are often viewed with " #~ "suspicion and fear!" #~ msgstr "" #~ " - Diplomaté mohou zřízovat ambasády u ostatních civilizací tak, že " #~ "vstoupí do jejich měst.\n" #~ "\n" #~ " - Mohou sabotovat nepřátelskou produkci nebo ukrást technologii (z města " #~ "může být ukradena jen jedna technologie)\n" #~ "\n" #~ "Diplomat může podplatit nepřátelskou jednotku, pokud ta je na svém " #~ "políčku sama\n" #~ "\n" #~ " - Mohou vyvolat revoluci v nepřátelském městě a dostat je tak pod " #~ "vlastní kontrolu, pokud na to máte finance!\n" #~ "\n" #~ " - V některých strategiích mohou být stáda diplomatů použity k pustošení " #~ "nepřítele. Není se čemu divit, že se na diplomaty často hledí s " #~ "oprávněným strachem." #~ msgid "" #~ "A Spy is a full time professional and as such is much more skilled in the " #~ "arts of espionage than her Diplomat predecessor.\n" #~ "\n" #~ "The most inoffensive skills in a Spy's repertoire are her ability to " #~ "investigate cities - revealing detailed information, and the " #~ "establishment of embassies. However, if your Spy has gained herself a " #~ "reputation for clandestine behaviour she will be executed if she tries to " #~ "establish an embassy.\n" #~ "\n" #~ "She can also be used to: poison the water supply of an enemy city " #~ "(reducing the population); steal specific technology; and sabotage " #~ "predetermined city targets (note: sabotaging improvements in a capital or " #~ "sabotaging City Walls increases the risks of capture). A Spy can also " #~ "infiltrate a city and ferment a revolt.\n" #~ "\n" #~ "A Spy can also be of aid on the battlefield - sabotaging enemy units as " #~ "well as bribing them to change allegiance." #~ msgstr "" #~ "Špion je jako profesionál na plný úvazek daleko zdatnější než jeho " #~ "předchůdce Diplomat.\n" #~ "\n" #~ "Nejmíň útočnou schopností špionů je repertoár možností průzkumu měst - " #~ "zjišťování podrobných informací a zřizování ambasád.\n" #~ "\n" #~ "Může být též použit otraě vody ve městě (což poněkud snižuje populaci), " #~ "kradení technologií dle vlastního uvážení, sabotáže vybavení města " #~ "(sabotáže v hlavním městě nebo sabotáže hradeb zvyšují šanci na " #~ "dopadení). Může taky infiltrovat město a podnítit převrat.\n" #~ "\n" #~ "Špion najde užitek i v boji - zvládá jak podplácení tak sabotáže " #~ "nepřátelských jednotek." #~ msgid "" #~ "Every Caravan that is used to build a wonder will add 50 shields towards " #~ "the production of the wonder.\n" #~ "\n" #~ "TIP: You can stockpile a stack of Caravans in advance and bring them all " #~ "into a city where you have started to build a wonder, and finish it in " #~ "only one turn!" #~ msgstr "" #~ "Každá karavana, která je použita při stavbě divu světa přidá 50 štítů k " #~ "jeho produkci.\n" #~ "\n" #~ "TIP: Můžete nakupit spoustu karavan a poslat je všechny do města, kde " #~ "jste začali stavět div světa a dokončit jej tak za jediný tah!" #~ msgid "Explorers are very useful for mapping unknown territory." #~ msgstr "Průzkumníci jsou velice užiteční při mapování neznámého území." #~ msgid "" #~ "When barbarian leader is killed on a tile without any defending units, " #~ "the 100 gold ransom is paid, but only to land units and helicopters." #~ msgstr "" #~ "Pokud je barbarský vůdce zabit na políčku bez obranných jednotek, je " #~ "vyplacena odměna 100 zlatých, ale jen pozemním jednotkám nebo vrtulníkům." #~ msgid "" #~ "Fundamentalist nations can maintain Fanatic units without having to pay " #~ "any shields for upkeep." #~ msgstr "" #~ "Fundamentalistické národy jsou schopny udržovat fanatiky bez nutnosti " #~ "platit štíty pro údržbu." #~ msgid "" #~ "When barbarian leader is killed on a tile without any defending units, " #~ "the 100 gold ransom is paid, but only to land units." #~ msgstr "" #~ "Pokud vůdce barbarů zemře na políčku bez obránců, bude vyplacena odměna " #~ "100 zlatých, ale jen v případě pozemních jednotek." #~ msgid "Modern" #~ msgstr "ModerníTeam 32" #~ msgstr "Tým 32Tropical" #~ msgstr "TropickýC=D_HHFLXK.GeD5I#HoQSHeQaI~E"FDpQ E NQ DoFDGI$DXEGMGdDjHGMQ HrDsP,D1R}QHoDDDDlGMDYFqG>GDFCE5F4GMD)PP,F(MEGMEREDBEoE5D IKIsI[DDHEE3D?DJEGMG#OuE3HaGCE)Q IvD I9H"FDQJ DHqGDFgH&T DEKN|D)H#D`Gl[qE1HxE Q DD D0GD DDD=G#HqEQHrJ[FFED7Q|GvDmGD@HxDCDGH%D7FG0E}J&GD2G#R^D#D;D^EDXElI=FTID;D*EWDEFyGcHmFD|JH{FjEZIXD FHFDXDPEZDNDHaDbG5FKGD1D E$DuJJH+F-DYH2JrE%FD#IpFdD#FWPDUD]E-DlUa|UL&D\GfDDKFMODkF FESPK2GpG5D JqDKEI{D$FD(DgfiFL&P\[E)DsFI@K:ED{D5FO D GWDlPKDVItE]K"D?TRJxDE1IdDNEzR,GKwDjYCFN\DD D5PDZHrE3JaECLD&GFFHPtE}SbG3ID DcD}DuE DnFD DDvJtD`IKICD]E_F}KtD'HDDDNFE8FXGyVQDIjDqDJ\g IrQAG GII8IxK(E9EiF0E^DsEhWI GDF5KELErGd\TH,JhM&KRGFJFiD DiGdDJ:FDDDDQ5IXDTD-IkD0GF J@H;FEUE\I D DbDRJSXMSJ5EXDQD}D H'`vD#D HDvQ JtF{EhF3JLI8O.DMKMM2ZKGG EFEXJ1IDDYDDFI FHK{DOI;DD&ER}IXqDTRI4FP>[Nc`EG>^ej G)Z4@ITV@\3D`EUFBD|D}EOEbD D)@~GEADJG_\!D*G(VEFFI5KeJO$H@bD DCD \{L(K@@.M(MuuG ^>@QbE^Wk@RG7DDDD;E/DcEDoQ@&pNMbMD$FHgDM^DuMsD"SD`EBFDiDSD DOIsDE!GZD U.F[GDNE&E D>F8DIH'ED8DD:DFD D*DNG1DeD}NDMsPD`MDGZFDN.DD:DdDDJNNGZJ G#ExDAEEOqDZE6FfDxEH_GKE|Vd(DcEiI/HDKpDzO-@VqRMDD5F$d"IMFDDJPbEhDyEtFdDwNPOE{DKN.LVJNDJGin?EtDE~O Qdi{DbGvLLOtL2NrOD-KDDID8D6K MDOtPD%~ "government.\n" #~ "Under Communism, corruption does not vary by distance from the capital; all cities (including) have a modest amount of. In addi,tmore than 10 squares awayre considered to be onlywhen computosinng a revolt (see Units, Diplomat)Settlersume 1 food per turn uIf ay ed is celebra, it will receibonusof 1 trade in each which already product least. SeeHappiness for detailss and Spcreated always veteranyourcan support up3 militu withoutpayshieldupkeep. (Aalrequir.)You may impose martial law: i a one unhappyznt (Or,ll act,causeorder.)msgstr "ocialismus je postaven na ideálu, že jsou si všichni lidé rovni. Všechnoje vlastněno raději státem než jednotlivci. vovázmezintním a komerčstylem vládyV s nezávisí korupcevzdálenosti od hlavního města (vče) mají mírníru. Navíc 10olíček sčítjako ve10, pri výtueny povní. (viz.kaOsadníci spotřebuednuu potravitahMo získá 1 bod k obchodukažko, kterkujespoň 1bod, pokud oslavujeSpokoji a špioni vytvoření podemvždyáticmohodporovat až 3yižmusela platina jejprovoz. ( dalše zceenštíMůžetesadit omezeanávo. Vveě (alaximáljen 3) udrží DVA né obyvatelem." ida Republi,s hold an eleto srepresentatwhom; sieddmust remaipopularirolgia ggreefreedom. C becomeasily, butself-sufficiencyllows high levelsesm2 resource ge growa rat1; ,foaggress:-attack strength0orfortin 3ofriendlyairmissilnd helicopters), regardlheir locaTtole1; subsequentenV reé v své zvědzást, přičemž zvolmuzůstat oblíb, aohli být u moOdovu svobody,dnodušeemi,samt umožňvyšatrpalěro2 Pavní rostou ohozúbu.Následcypovažnyai: - J útočsijaknenebo veva3apřlletecrakvrtulníků sjimktíha) bez ohozibudou. KučiDemocracydirectlvoon issues.fpossiblealso . Therenourvepsetwartic,,2- As2rulespontaneouslplungeviliz intAnarchBe()believronglyyaltyunswerving. Mcanbe bribedbenemyPod demokracií)molbprmůe snejtakětciproost. Vi nlmi naštvaběhkjídlvyvol 2,hoPo ne déak dvy vzbou,ánucstrhci do aiProto()ivě vu,loajanezlomnánelaavyka kp nedyAbasedideall peopleequalAodowtate,hbisalbetweencommerasteumyetse, taxluxuris 80%limet. Eaof 3,ýtdvMu, daiRifleryPuškařstvíG KhaVelký chán, fuzzyNoyd Bardoservertriconnis too (1.12.0earlier). Phoanonext time. Gbyekemu jkusil(a)pojilišrýbošzkujinýsanoumetatopic <-line>dek>Set Naí ts témaA global ob:mangplayerGlobzem:mhráčů'nseha N%s (uby %s) isn't availablároditupnýMstto '%s'T,re,udsíla%taken%spřevzal%i%s's %s%id_plurstr[0] "Ztli jsmeřiku1y2ek%s aborGOTO arwazrušsunnarazcerclled pa bit enceigiaa hlídkboťacizFaiquerocketSelhal dotazso Vrgssouth-coof S AmericajínjihovýpobřeJiž?:OsPéRussia origin Kievan Rus, territory seizededri Vikingsww SwRuszniklo zvaKijevRusi, území dředky znynějho ŠvédskCzarCinaevENDREP id: 2qo.5bk.r14299/46500 type: file pred: 2qo.5bk.r14287/6024158 count: 37 text: 14299 0 46467 935101 9735092455c89df320ccfc277e9283d9 props: 10954 3136 111 0 a7a47edee133482c23dc1cb4e5f0087b cpath: /branches/S2_2/po/cs.po copyroot: 13570 /branches/S2_2 PLAIN K 9 ChangeLog V 22 file gp.0.r3395/111725 K 14 Makefile.in.in V 21 file ft.0.r13550/2372 K 11 POTFILES.in V 20 file gq.0.r13534/506 K 13 POTFILES.skip V 21 file 2eq.0.r6728/1304 K 5 ar.po V 25 file 3c8.5bk.r14296/79935 K 5 ca.po V 25 file 2dy.5bk.r14298/30039 K 11 check_po.pl V 19 file oj.0.r4662/450 K 5 cs.po V 25 file 2qo.5bk.r14299/46500 K 5 da.po V 26 file yx.5bk.r14287/6029393 K 5 de.po V 26 file j2.5bk.r14287/6030187 K 5 el.po V 27 file 3fx.5bk.r14287/6026751 K 8 en_GB.po V 25 file k6.5bk.r14288/191777 K 5 es.po V 26 file gr.5bk.r14287/6024688 K 5 et.po V 27 file 157.5bk.r14287/6027535 K 9 et.po.sig V 24 file 3ey.0.r12071/116097 K 5 fa.po V 27 file 3e8.5bk.r14287/6029658 K 5 fi.po V 26 file zc.5bk.r14287/6030987 K 5 fr.po V 26 file gs.5bk.r14287/6027273 K 5 he.po V 27 file 2yi.5bk.r14287/6030720 K 5 hu.po V 26 file i8.5bk.r14287/6025692 K 5 it.po V 26 file x5.5bk.r14287/6028332 K 5 ja.po V 26 file qr.5bk.r14287/6030453 K 5 ko.po V 27 file 4dp.5bk.r14287/6024953 K 5 lt.po V 27 file 3bl.5bk.r14287/6028597 K 5 nl.po V 26 file oo.5bk.r14287/6027802 K 5 no.po V 26 file k9.5bk.r14287/6025426 K 5 pl.po V 26 file i9.5bk.r14287/6028068 K 5 pt.po V 26 file gy.5bk.r14287/6028861 K 8 pt_BR.po V 26 file k5.5bk.r14287/6024421 K 5 ro.po V 26 file xb.5bk.r14287/6026224 K 5 ru.po V 26 file m2.5bk.r14287/6026489 K 5 sv.po V 26 file uv.5bk.r14287/6029922 K 5 uk.po V 27 file 2e6.5bk.r14287/6025957 K 8 zh_CN.po V 27 file 3c1.5bk.r14287/6031250 END ENDREP id: fs.5bk.r14299/48225 type: dir pred: fs.5bk.r14298/31768 count: 1299 text: 14299 46755 1457 1457 747ebb83ec30fd96f3cb051aa056a9de props: 9574 1496 125 0 7124dc9d40a748f14a280c5442486c88 cpath: /branches/S2_2/po copyroot: 13570 /branches/S2_2 PLAIN K 9 ABOUT-NLS V 22 file fu.0.r13215/85704 K 7 AUTHORS V 19 file 5u.0.r12982/94 K 7 COPYING V 19 file 1h.0.r9643/400 K 9 ChangeLog V 23 file 6l.5bk.r13891/2383 K 7 INSTALL V 20 file 6.0.r13294/2509 K 11 Makefile.am V 23 file 59.5bk.r13778/6077 K 4 NEWS V 22 file 6m.5bk.r13824/202 K 6 README V 20 file 7.0.r4421/96382 K 2 ai V 22 dir 8.5bk.r14247/24276 K 10 autogen.sh V 22 file 12o.0.r12319/1997 K 9 bootstrap V 23 dir 2p5.5bk.r13974/1517 K 6 client V 22 dir d.5bk.r14284/15280 K 6 common V 22 dir p.5bk.r14268/22829 K 12 config.mac.h V 20 file hb.0.r6045/5982 K 12 configure.ac V 22 file 149.5bk.r14238/72 K 4 data V 22 dir w.5bk.r14282/13193 K 6 debian V 20 dir 5w.0.r13441/7348 K 12 dependencies V 24 dir 2yu.5bk.r13978/14232 K 11 diff_ignore V 19 file qq.0.r13200/42 K 3 doc V 23 dir k7.5bk.r14171/54055 K 4 intl V 21 dir f4.0.r11105/23499 K 2 m4 V 23 dir 12p.5bk.r14088/1843 K 6 manual V 24 dir 2m2.5bk.r14154/17146 K 2 po V 23 dir fs.5bk.r14299/48225 K 7 scripts V 24 dir 2yo.5bk.r14021/10393 K 6 server V 22 dir z.5bk.r14268/18601 K 10 stamp-h.in V 19 file 80.0.r1125/241 K 5 tests V 21 dir 2g9.0.r13445/1146 K 7 utility V 22 dir 1c.5bk.r14240/2108 K 10 version.in V 25 file 2lo.5bk.r14223/23638 K 3 vms V 21 dir u9.0.r11105/70719 K 5 win32 V 24 dir 2eu.5bk.r13732/30345 END ENDREP id: 3.5bk.r14299/49766 type: dir pred: 3.5bk.r14298/33310 count: 11471 text: 14299 48471 1282 1282 b1da67deb6a39f36e2cb057ed1edd693 props: 11109 0 255 0 8cbc80e0da9c47b05b8ffee17ea9b0f1 cpath: /branches/S2_2 copyroot: 13570 /branches/S2_2 PLAIN K 6 GTK1_6 V 19 dir 3.1d.r290/94037 K 13 R1_14_1_beta2 V 20 dir 3.eb.r6913/88463 K 5 S1_14 V 20 dir 3.21.r12986/3356 K 4 S2_0 V 21 dir 3.10x.r14278/9520 K 4 S2_1 V 21 dir 3.59e.r14295/6784 K 4 S2_2 V 22 dir 3.5bk.r14299/49766 K 11 freeciv-web V 22 dir 3.5bl.r13594/14918 K 10 freecivdev V 12 dir 3.1.r3/0 K 18 resizeable_pixmaps V 17 dir 3.2.r83/70157 END ENDREP id: 1.0.r14299/50375 type: dir pred: 1.0.r14298/33920 count: 2755 text: 14299 50006 356 356 40d203ff4720fb3fdf880165e724f5c1 cpath: /branches copyroot: 0 / PLAIN K 8 branches V 20 dir 1.0.r14299/50375 K 4 tags V 19 dir 2.0.r14292/2908 K 5 trunk V 21 dir 3.0.r14289/256342 K 7 website V 18 dir 3ge.0.r12388/0 END ENDREP id: 0.0.r14299/50695 type: dir pred: 0.0.r14298/34241 count: 14299 text: 14299 50532 150 150 b13b35ba70e164ab20b9304009987512 cpath: / copyroot: 0 / 2qo.5bk.t14298-1 modify true false /branches/S2_2/po/cs.po 50695 50845