2.0.0 - en to nb translation catalogue (94 entries)

en: Afghani
nb: afghansk

en: ?plural:Afghanis
nb: ?plural:afghanerne

en: Argentine
nb: argentinsk

en: ?plural:Argentines
nb: ?plural:argentinerne

en: Assyrian
nb: assyrer

en: ?plural:Assyrians
nb: ?plural:assyrsk

en: Australian
nb: Australsk

en: ?plural:Australians
nb: ?plural:Australierne

en: Bavarian
nb: bayersk

en: ?plural:Bavarians
nb: ?plural:bayere

en: Belgian
nb: belgisk

en: ?plural:Belgians
nb: ?plural:belgierne

en: Boer
nb: boer

en: ?plural:Boers
nb: ?plural:boere

en: ?plural:Bosnians
nb: ?plural:bosnierne

en: Canadian
nb: kanadisk

en: ?plural:Canadians
nb: ?plural:kanadierne

en: Catalan
nb: katalansk

en: ?plural:Catalans
nb: ?plural:katalanere

en: Chilean
nb: chilensk

en: ?plural:Chileans
nb: ?plural:chilenere

en: Cornish
nb: kornvallsk

en: ?plural:Cornish
nb: ?plural:kornvallere

en: Cornwall is a region in the extreme southwest of England, traditionally the home of the legendary King Arthur.
nb: Kornwall er en region i sørvestlige England, hjemplassen til den legendariske Kong Arthur.

en: Croatian
nb: kroatsk

en: ?plural:Croatians
nb: ?plural:kroatene

en: Croatia is the region of the Southern Slavs that was held by the Austro-Hungarian Empire, rather than coming under Ottoman rule after the collapse of Byzantium. During most of the 20th century it was part of the Yugoslav Federation.
nb: Kroatia er en del av Sørslavia, som ble holdt av imperiet Østerrike-Ungarn; dermed kom det ikke under styret av det Osmanske riket etter kollapsen av Bysants. Under store deler av 20. århundre var det en del av Jugoslavia.

en: Czech
nb: tsjekkisk

en: ?plural:Czechs
nb: ?plural:tsjekkerne

en: Today's Czech Republic was until 1993 part of Czechoslovakia, which had been until 1918 part of the Austro-Hungarian Empire.
nb: Dagens Tsjekkia var en del av Tsjekkiaslovakia før 1993, som var en del av Østerrike-Ungarn før 1918.

en: Estonian
nb: estisk

en: ?plural:Estonians
nb: ?plural:esterne

en: European
nb: Europeisk

en: Filipino
nb: filipinsk

en: ?plural:Filipinos
nb: ?plural:filipinerne

en: After centuries of Spanish rule, the Philippines were ceded to the Americans in 1898. They attained home rule in 1935 and independence in 1946.
nb: Etter århundrer med spansk styre ble filipinerne overgitt til amerikanerne i 1898. De ble fikk delvis selvstyre i 1925 og uavhengighet i 1946.

en: Finnish
nb: finsk

en: ?plural:Finns
nb: ?plural:finnene

en: Finland is a small, cold country on the northern fringe of Europe, noted for exporting timber, cellular phones, and world-class operating systems.
nb: Finnland er et lite, kaldt land i den nordlige kanten av Europa, kjent for eksport av tømmer, mobiltelefoner og verdens beste operativsystem.

en: Galician
nb: galiciansk

en: ?plural:Galicians
nb: ?plural:galicianerne

en: Hungarian
nb: ungarsk

en: ?plural:Hungarians
nb: ?plural:ungarerne

en: Icelandic
nb: islandsk

en: ?plural:Icelanders
nb: ?plural:islender

en: Irish
nb: irsk

en: ?plural:Irish
nb: ?plural:irene

en: Israeli
nb: Israelsk

en: ?plural:Israelis
nb: ?plural:Israelerne

en: Kenyan
nb: kenyansk

en: ?plural:Kenyans
nb: ?plural:kenyanere

en: Latvian
nb: latvisk

en: ?plural:Latvians
nb: ?plural:latviere

en: Lithuanian
nb: litausk

en: ?plural:Lithuanians
nb: ?plural:litauere

en: Malaysian
nb: malaysisk

en: ?plural:Malaysians
nb: ?plural:malaysianerne

en: Martian
nb: Marsboer

en: ?plural:Martians
nb: ?plural:Marsboerne

en: Mexican
nb: Meksikansk

en: ?plural:Mexicans
nb: ?plural:Meksikanerne

en: Nigerian
nb: nigeriansk

en: ?plural:Nigerians
nb: ?plural:nigerianerne

en: Phoenician
nb: fønerne

en: ?plural:Phoenicians
nb: ?plural:fønsk

en: Quebecois
nb: quebecoisk

en: ?plural:Quebecois
nb: ?plural:quebecoiserne

en: Scottish
nb: Skotsk

en: ?plural:Scots
nb: ?plural:Skottene

en: Serbian
nb: Serbisk

en: ?plural:Serbians
nb: ?plural:Serberne

en: Silesian
nb: Schlesien

en: ?plural:Silesians
nb: ?plural:Schlesienerne

en: Silesia is a region of southern Poland that was at one time an independent kingdom.
nb: Silesia er en region i det sørlige Polen som engang var et selvstendig kongerike.

en: Singaporean
nb: Singaporer

en: ?plural:Singaporeans
nb: ?plural:Singaporerne

en: Slovenian
nb: Slovener

en: ?plural:Slovenians
nb: ?plural:Slovenerne

en: Slovenia was the most western and northern republic of the old Yugoslav Federation.
nb: Slovenia var den nordvestligste republikken i den gamle jugoslavske føderasjonen.

en: Swiss
nb: Sveitsere

en: ?plural:Swiss
nb: ?plural:Sveitserne

en: Taiwanese
nb: Taiwaneser

en: ?plural:Taiwanese
nb: ?plural:Taiwaneserne

en: Ukrainian
nb: Ukrainer

en: ?plural:Ukrainians
nb: ?plural:Ukrainerne

en: The United Nations believe in human rights and the protection of the weak.
nb: De Forente Stater tror på menneskerettigheter og bestyttelse av de svake.

en: Uruguayan
nb: Uruguayaner

en: Uyghur
nb: Uighurer

en: Uzbek
nb: Usbeker

en: Vietnamese
nb: Vietnamesisk

en: ?plural:Vietnamese
nb: ?plural:Vietnamesere

en: Welsh
nb: Walisisk

en: ?plural:Welsh
nb: ?plural:Waliserne

en: The Welsh at one time controlled all of what is now England until being driven into the mountainous western reaches by invading Saxons.
nb: Det walisiske riket kontrollerte en gang det nåværende England inntill det ble drevet opp i fjellene i vest av saxonske erobrere.
