# translation of et.po to eesti
# Estonian translation of Freeciv po file.
# Copyright (C) 2002,2003,2004, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
#
# Ahti Akel <akel@stallion.ee>, 2002,2003.
# Ekke Vasli <ekke@chamber.ee>, 2001,2003,2004.
# Silver Juurik <silverjuurik@gmail.com>, 2006, 2007.
# Elmo Todurov <todurov@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: et\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.freeciv.org/projects/freeciv\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 00:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-09 09:58+0300\n"
"Last-Translator: Elmo Todurov <todurov@gmail.com>\n"
"Language-Team: eesti\n"
"Language: et\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: tools/ruledit/conversion_log.cpp:41 tools/ruledit/effect_edit.cpp:127
#: tools/ruledit/helpeditor.cpp:54 tools/ruledit/req_vec_fix.cpp:190
#: tools/ruledit/requirers_dlg.cpp:43 tools/ruledit/req_edit.cpp:135
msgid "Close"
msgstr ""

#: tools/ruledit/edit_extra.cpp:60 tools/ruledit/edit_gov.cpp:52
#: tools/ruledit/edit_impr.cpp:101 tools/ruledit/edit_tech.cpp:71
#: tools/ruledit/edit_terrain.cpp:81 tools/ruledit/edit_utype.cpp:165
msgid "Graphics tag"
msgstr ""

#: tools/ruledit/edit_extra.cpp:69 tools/ruledit/edit_gov.cpp:61
#: tools/ruledit/edit_impr.cpp:110 tools/ruledit/edit_tech.cpp:80
#: tools/ruledit/edit_terrain.cpp:90 tools/ruledit/edit_utype.cpp:174
msgid "Alt graphics tag"
msgstr ""

#: tools/ruledit/edit_extra.cpp:78
msgid "Activity graphics tag"
msgstr ""

#: tools/ruledit/edit_extra.cpp:87
msgid "Alt activity gfx tag"
msgstr ""

#: tools/ruledit/edit_extra.cpp:96
msgid "Second alt activity gfx tag"
msgstr ""

#: tools/ruledit/edit_extra.cpp:105
msgid "Removal activity graphics tag"
msgstr ""

#: tools/ruledit/edit_extra.cpp:114
msgid "Alt removal activity gfx tag"
msgstr ""

#: tools/ruledit/edit_extra.cpp:123 tools/ruledit/edit_gov.cpp:70
#: tools/ruledit/edit_impr.cpp:137 tools/ruledit/edit_tech.cpp:89
#: tools/ruledit/edit_terrain.cpp:99 tools/ruledit/edit_utype.cpp:223
msgid "Helptext"
msgstr ""

#: tools/ruledit/edit_extra.cpp:127 tools/ruledit/edit_terrain.cpp:103
msgid "Native to"
msgstr ""

#: tools/ruledit/edit_impr.cpp:62 tools/ruledit/edit_utype.cpp:94
msgid "Build Cost"
msgstr ""

#: tools/ruledit/edit_impr.cpp:73
msgid "Upkeep"
msgstr ""

#: tools/ruledit/edit_impr.cpp:83
msgid "Genus"
msgstr ""

#: tools/ruledit/edit_impr.cpp:119
msgid "Sound tag"
msgstr ""

#: tools/ruledit/edit_impr.cpp:128
msgid "Alt sound tag"
msgstr ""

#: tools/ruledit/edit_tech.cpp:60
msgid "Cost"
msgstr ""

#: tools/ruledit/edit_terrain.cpp:61
msgid "Move Cost"
msgstr ""

#: tools/ruledit/edit_terrain.cpp:71
msgid "Defense Bonus %"
msgstr ""

#: tools/ruledit/edit_utype.cpp:61
msgid "Requirement"
msgstr ""

#: tools/ruledit/edit_utype.cpp:76
msgid "Class"
msgstr ""

#: tools/ruledit/edit_utype.cpp:105
msgid "Attack Strength"
msgstr ""

#: tools/ruledit/edit_utype.cpp:115
msgid "Defense Strength"
msgstr ""

#: tools/ruledit/edit_utype.cpp:125
msgid "Hitpoints"
msgstr ""

#: tools/ruledit/edit_utype.cpp:135
msgid "Firepower"
msgstr ""

#: tools/ruledit/edit_utype.cpp:145
msgid "Move Rate"
msgstr ""

#: tools/ruledit/edit_utype.cpp:155
msgid "Transport Capacity"
msgstr ""

#: tools/ruledit/edit_utype.cpp:183
msgid "Move sound tag"
msgstr ""

#: tools/ruledit/edit_utype.cpp:193
msgid "Alt move sound tag"
msgstr ""

#: tools/ruledit/edit_utype.cpp:203
msgid "Fight sound tag"
msgstr ""

#: tools/ruledit/edit_utype.cpp:213
msgid "Alt fight sound tag"
msgstr ""

#: tools/ruledit/edit_utype.cpp:227
msgid "Cargo"
msgstr ""

#: tools/ruledit/effect_edit.cpp:77 tools/ruledit/req_edit.cpp:66
msgid "Type:"
msgstr ""

#: tools/ruledit/effect_edit.cpp:91 tools/ruledit/req_edit.cpp:84
msgid "Value:"
msgstr ""

#: tools/ruledit/effect_edit.cpp:115 tools/ruledit/tab_building.cpp:90
#: tools/ruledit/tab_extras.cpp:91 tools/ruledit/tab_good.cpp:85
#: tools/ruledit/tab_gov.cpp:87 tools/ruledit/tab_multiplier.cpp:84
msgid "Requirements"
msgstr ""

#: tools/ruledit/effect_edit.cpp:119
msgid "Add Effect"
msgstr ""

#: tools/ruledit/effect_edit.cpp:123
msgid "Delete Effect"
msgstr ""

#: tools/ruledit/effect_edit.cpp:200
#, c-format
msgid "Effect #%d: %s"
msgstr ""

#: tools/ruledit/effect_edit.cpp:303
#, c-format
msgid "%s effect #%d"
msgstr ""

#. TRANS: Trying to fix a requirement vector problem but can't find
#. * any.
#: tools/ruledit/req_vec_fix.cpp:79
msgid "No problem found"
msgstr ""

#. TRANS: Trying to fix a requirement vector problem but
#. * don't know how to solve it.
#: tools/ruledit/req_vec_fix.cpp:92
#, c-format
msgid "Don't know how to fix %s: %s"
msgstr ""

#. TRANS: Apply the selected requirement vector problem fix.
#: tools/ruledit/req_vec_fix.cpp:120
msgid "Accept selected solution"
msgstr ""

#: tools/ruledit/req_vec_fix.cpp:158
msgid "Requirement problem"
msgstr ""

#. TRANS: Button text in the requirement vector fixer dialog. Cancels all
#. * changes done since the last time all accepted changes were done.
#: tools/ruledit/req_vec_fix.cpp:168
msgid "Undo all"
msgstr ""

#. TRANS: Tool tip text in the requirement vector fixer dialog. Cancels
#. * all changes done since the last time all accepted changes were done.
#: tools/ruledit/req_vec_fix.cpp:171
msgid ""
"Undo all accepted solutions since you started or since last time you ordered "
"all accepted changes done."
msgstr ""

#. TRANS: Perform all the changes to the ruleset item the user has
#. * accepted. Button text in the requirement vector fixer dialog.
#: tools/ruledit/req_vec_fix.cpp:179
msgid "Do accepted changes"
msgstr ""

#. TRANS: Perform all the changes to the ruleset item the user has
#. * accepted. Tool tip text in the requirement vector fixer dialog.
#: tools/ruledit/req_vec_fix.cpp:182
msgid ""
"Perform all the changes you have accepted to the ruleset item. You can then "
"fix the current issue by hand and come back here to find the next issue."
msgstr ""

#: tools/ruledit/req_vec_fix.cpp:278
msgid "Unable to apply solution"
msgstr ""

#. TRANS: requirement vector fix failed to apply
#: tools/ruledit/req_vec_fix.cpp:282
msgid "Failed to apply solution %1 for %2 to %3."
msgstr ""

#: tools/ruledit/requirers_dlg.cpp:57
#, c-format
msgid "Removing %s"
msgstr ""

#. TRANS: %s could be any of a number of ruleset items (e.g., tech,
#. * unit type, ...
#: tools/ruledit/requirers_dlg.cpp:72
#, c-format
msgid "Needed by %s"
msgstr ""

#. TRANS: 'Failed to load comments-x.y.txt' where x.y is
#. * freeciv version
#: tools/ruledit/ruledit.cpp:123
#, c-format
msgid "Failed to load %s."
msgstr ""

#: tools/ruledit/ruledit.cpp:158
#, fuzzy
msgid "Print a summary of the options"
msgstr "  -h, --help\t\tVõtmete ülevaade\n"

#: tools/ruledit/ruledit.cpp:160
#, fuzzy
msgid "Print the version number"
msgstr "  -v, --version\t\tNäita versiooninumbrit\n"

#. TRANS: argument (don't translate) VALUE (translate)
#: tools/ruledit/ruledit.cpp:163
msgid "ruleset RULESET"
msgstr ""

#: tools/ruledit/ruledit.cpp:164
msgid "Ruleset to use as the starting point."
msgstr ""

#. TRANS: "Fatal" is exactly what user must type, do not translate.
#: tools/ruledit/ruledit.cpp:168
msgid "Fatal [SIGNAL]"
msgstr ""

#: tools/ruledit/ruledit.cpp:169
msgid "Raise a signal on failed assertion"
msgstr ""

#: tools/ruledit/ruledit.cpp:183
msgid "Can only edit one ruleset at a time.\n"
msgstr ""

#: tools/ruledit/ruledit.cpp:194
#, c-format
msgid "Invalid signal number \"%s\".\n"
msgstr ""

#: tools/ruledit/ruledit.cpp:196
msgid "Try using --help.\n"
msgstr ""

#: tools/ruledit/ruledit.cpp:203
#, c-format
msgid "Unrecognized option: \"%s\"\n"
msgstr "Tundmatu võti: \"%s\"\n"

#: tools/ruledit/ruledit_qt.cpp:126
msgid "built in Qt6 mode."
msgstr ""

#: tools/ruledit/ruledit_qt.cpp:128
msgid "built in Qt5 mode."
msgstr ""

#: tools/ruledit/ruledit_qt.cpp:135
#, c-format
msgid ""
"%s%s\n"
"commit: %s\n"
"%s"
msgstr ""

#: tools/ruledit/ruledit_qt.cpp:150
msgid "Give ruleset to use as starting point."
msgstr ""

#: tools/ruledit/ruledit_qt.cpp:158
#, fuzzy
msgid "Start editing"
msgstr "Mõnikord kasutatavad seaded"

#: tools/ruledit/ruledit_qt.cpp:169
msgid "Misc"
msgstr ""

#: tools/ruledit/ruledit_qt.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Tech"
msgstr "_Tehnoloogiad"

#: tools/ruledit/ruledit_qt.cpp:173
msgid "Buildings"
msgstr ""

#: tools/ruledit/ruledit_qt.cpp:175
msgid "Units"
msgstr ""

#: tools/ruledit/ruledit_qt.cpp:177
msgid "Achievements"
msgstr ""

#: tools/ruledit/ruledit_qt.cpp:179
msgid "Goods"
msgstr ""

#: tools/ruledit/ruledit_qt.cpp:181
msgid "Governments"
msgstr ""

#: tools/ruledit/ruledit_qt.cpp:183
msgid "Enablers"
msgstr ""

#: tools/ruledit/ruledit_qt.cpp:185
msgid "Extras"
msgstr ""

#: tools/ruledit/ruledit_qt.cpp:187
msgid "Terrains"
msgstr ""

#: tools/ruledit/ruledit_qt.cpp:189
msgid "Multipliers"
msgstr ""

#: tools/ruledit/ruledit_qt.cpp:191
msgid "Nations"
msgstr ""

#: tools/ruledit/ruledit_qt.cpp:200
#, fuzzy
msgid "Welcome to freeciv-ruledit"
msgstr "Tere tulemast Freecivi"

#: tools/ruledit/ruledit_qt.cpp:247
msgid "Old ruleset to a new format"
msgstr ""

#: tools/ruledit/ruledit_qt.cpp:250
#, fuzzy
msgid "Ruleset loaded"
msgstr "Kõrb"

#: tools/ruledit/ruledit_qt.cpp:273
msgid "Ruleset loading failed!"
msgstr ""

#: tools/ruledit/ruledit_qt.cpp:451
#, fuzzy
msgid "Freeciv Ruleset Editor"
msgstr "Freecivi serverite nimekiri"

#: tools/ruledit/ruledit_qt.cpp:484
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr ""

#: tools/ruledit/ruledit_qt.cpp:488
msgid "Quit?"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_achievement.cpp:68 tools/ruledit/tab_building.cpp:67
#: tools/ruledit/tab_extras.cpp:68 tools/ruledit/tab_good.cpp:66
#: tools/ruledit/tab_gov.cpp:64 tools/ruledit/tab_multiplier.cpp:65
#: tools/ruledit/tab_tech.cpp:67 tools/ruledit/tab_terrains.cpp:68
#: tools/ruledit/tab_unit.cpp:66
#, fuzzy
msgid "Rule Name"
msgstr "Mängija nimi :"

#: tools/ruledit/tab_achievement.cpp:71 tools/ruledit/tab_achievement.cpp:81
#: tools/ruledit/tab_achievement.cpp:103 tools/ruledit/tab_achievement.cpp:181
#: tools/ruledit/tab_achievement.cpp:182 tools/ruledit/tab_achievement.cpp:183
#: tools/ruledit/tab_building.cpp:70 tools/ruledit/tab_building.cpp:80
#: tools/ruledit/tab_building.cpp:151 tools/ruledit/tab_building.cpp:152
#: tools/ruledit/tab_enablers.cpp:131 tools/ruledit/tab_enablers.cpp:241
#: tools/ruledit/tab_extras.cpp:71 tools/ruledit/tab_extras.cpp:81
#: tools/ruledit/tab_extras.cpp:153 tools/ruledit/tab_extras.cpp:154
#: tools/ruledit/tab_good.cpp:69 tools/ruledit/tab_good.cpp:79
#: tools/ruledit/tab_good.cpp:147 tools/ruledit/tab_good.cpp:148
#: tools/ruledit/tab_gov.cpp:67 tools/ruledit/tab_gov.cpp:77
#: tools/ruledit/tab_gov.cpp:149 tools/ruledit/tab_gov.cpp:150
#: tools/ruledit/tab_multiplier.cpp:68 tools/ruledit/tab_multiplier.cpp:78
#: tools/ruledit/tab_multiplier.cpp:142 tools/ruledit/tab_multiplier.cpp:143
#: tools/ruledit/tab_tech.cpp:70 tools/ruledit/tab_tech.cpp:80
#: tools/ruledit/tab_tech.cpp:236 tools/ruledit/tab_tech.cpp:237
#: tools/ruledit/tab_terrains.cpp:71 tools/ruledit/tab_terrains.cpp:81
#: tools/ruledit/tab_terrains.cpp:149 tools/ruledit/tab_terrains.cpp:150
#: tools/ruledit/tab_unit.cpp:69 tools/ruledit/tab_unit.cpp:79
#: tools/ruledit/tab_unit.cpp:146 tools/ruledit/tab_unit.cpp:147
msgid "None"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_achievement.cpp:76 tools/ruledit/tab_building.cpp:75
#: tools/ruledit/tab_extras.cpp:76 tools/ruledit/tab_good.cpp:74
#: tools/ruledit/tab_gov.cpp:72 tools/ruledit/tab_multiplier.cpp:73
#: tools/ruledit/tab_tech.cpp:75 tools/ruledit/tab_terrains.cpp:76
#: tools/ruledit/tab_unit.cpp:74
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: tools/ruledit/tab_achievement.cpp:87 tools/ruledit/tab_enablers.cpp:113
msgid "Type"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_achievement.cpp:108
msgid "Value"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_achievement.cpp:118 tools/ruledit/tab_building.cpp:94
#: tools/ruledit/tab_extras.cpp:95 tools/ruledit/tab_good.cpp:89
#: tools/ruledit/tab_gov.cpp:91 tools/ruledit/tab_tech.cpp:116
#: tools/ruledit/tab_terrains.cpp:91 tools/ruledit/tab_unit.cpp:89
msgid "Effects"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_achievement.cpp:122
msgid "Add Achievement"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_achievement.cpp:127
#, fuzzy
msgid "Remove this Achievement"
msgstr "Eemalda see mall?"

#: tools/ruledit/tab_achievement.cpp:218
msgid "An achievement with that rule name already exists!"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_building.cpp:86 tools/ruledit/tab_extras.cpp:87
#: tools/ruledit/tab_gov.cpp:83 tools/ruledit/tab_tech.cpp:86
#: tools/ruledit/tab_terrains.cpp:87 tools/ruledit/tab_unit.cpp:85
msgid "Edit Values"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_building.cpp:98
msgid "Add Building"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_building.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Remove this Building"
msgstr "Eemalda see mall?"

#: tools/ruledit/tab_building.cpp:186
msgid "A building with that rule name already exists!"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_enablers.cpp:137
msgid "Actor Requirements"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_enablers.cpp:144
msgid "Target Requirements"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_enablers.cpp:151
msgid "Add Enabler"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_enablers.cpp:156
#, fuzzy
msgid "Remove this Enabler"
msgstr "Eemalda see mall?"

#: tools/ruledit/tab_enablers.cpp:165 tools/ruledit/tab_enablers.cpp:236
#: tools/ruledit/tab_enablers.cpp:248
msgid "Enabler Issues"
msgstr ""

#. TRANS: Fix an error in an action enabler.
#: tools/ruledit/tab_enablers.cpp:227
msgid "Repair Enabler"
msgstr ""

#. TRANS: Fix a non error issue in an action enabler.
#: tools/ruledit/tab_enablers.cpp:232
msgid "Improve Enabler"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_enablers.cpp:390
msgid "Enabler (target)"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_enablers.cpp:401
msgid "Enabler (actor)"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_enablers.cpp:420
#, c-format
msgid "action enabler for %s"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_extras.cpp:99
msgid "Add Extra"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_extras.cpp:104
#, fuzzy
msgid "Remove this Extra"
msgstr "Eemalda see mall?"

#: tools/ruledit/tab_extras.cpp:188
msgid "An extra with that rule name already exists!"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_good.cpp:93
msgid "Add Good"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_good.cpp:98
#, fuzzy
msgid "Remove this Good"
msgstr "Eemalda see mall?"

#: tools/ruledit/tab_good.cpp:182
msgid "A good with that rule name already exists!"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_gov.cpp:95
msgid "Add Government"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_gov.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Remove this Government"
msgstr "Eemalda see mall?"

#: tools/ruledit/tab_gov.cpp:184
msgid "A government with that rule name already exists!"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Ruleset name"
msgstr "Kõrb"

#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:78
#, fuzzy
msgid "Ruleset version"
msgstr "_Reeglistiku versioon:"

#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:83
#, fuzzy
msgid "Save to directory"
msgstr "  -s, --saves DIR\tSalvesta mängud kataloogi DIR\n"

#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"If you want to be able to load the ruleset directly to freeciv, place it as "
"a subdirectory under %s%s%s\n"
"Use server command \"/rulesetdir <subdirectory>\" to load it to freeciv."
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:114
msgid "Version suffix to directory name"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:119
#, fuzzy
msgid "Save now"
msgstr "Alusta uut s_tsenaariumi"

#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:123
msgid "Description from file"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:130
msgid "Description file"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:136
msgid "Sanity check rules"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:140
msgid "Always active Effects"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:143
msgid "All Effects"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:150
msgid "?stat:Terrains"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:154
msgid "?stat:Resources"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:158
#, fuzzy
msgid "?stat:Tech Classes"
msgstr "_Tehnoloogiad"

#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:162
#, fuzzy
msgid "?stat:Techs"
msgstr "_Tehnoloogiad"

#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:166
msgid "?stat:Unit Classes"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:170
msgid "?stat:Unit Types"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:174
#, fuzzy
msgid "?stat:Enablers"
msgstr "_Tehnoloogiad"

#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:178
msgid "?stat:Buildings"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:182
msgid "?stat:Nations"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:186
msgid "?stat:Styles"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:190
msgid "?stat:Specialists"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:194
msgid "?stat:Governments"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:198
msgid "?stat:Disasters"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:202
msgid "?stat:Achievements"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:206
msgid "?stat:Extras"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:210
msgid "?stat:Bases"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:214
msgid "?stat:Roads"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:218
#, fuzzy
msgid "?stat:Goods"
msgstr "_Tehnoloogiad"

#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:222
msgid "?stat:Multipliers"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:226
#, fuzzy
msgid "?stat:Effects"
msgstr "_Tehnoloogiad"

#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:234
msgid "Refresh Stats"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:312
#, fuzzy
msgid "Ruleset saved"
msgstr "Kõrb"

#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:458
msgid "Always active"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:479
msgid "Sanity Check"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:486
msgid "Sanity check failed!"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:488
msgid "Sanity check success"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_misc.cpp:497
msgid "All effects"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_multiplier.cpp:88
msgid "Add Multiplier"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_multiplier.cpp:93
#, fuzzy
msgid "Remove this Multiplier"
msgstr "Eemalda see mall?"

#: tools/ruledit/tab_multiplier.cpp:177
msgid "A multiplier with that rule name already exists!"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_nation.cpp:50
msgid "Use nationlist"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_nation.cpp:54
msgid "Nationlist"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_tech.cpp:90
msgid "Req1"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_tech.cpp:99
msgid "Req2"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_tech.cpp:107
msgid "Root Req"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_tech.cpp:120
msgid "Add tech"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_tech.cpp:125
#, fuzzy
msgid "Remove this tech"
msgstr "Eemalda see mall?"

#: tools/ruledit/tab_tech.cpp:204
msgid "Never"
msgstr "Iialgi"

#: tools/ruledit/tab_tech.cpp:361
msgid "A tech with that rule name already exists!"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_terrains.cpp:95
msgid "Add Terrain"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_terrains.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Remove this Terrain"
msgstr "Eemalda see mall?"

#: tools/ruledit/tab_terrains.cpp:184
msgid "A terrain with that rule name already exists!"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_unit.cpp:93
msgid "Add Unit"
msgstr ""

#: tools/ruledit/tab_unit.cpp:98
#, fuzzy
msgid "Remove this Unit"
msgstr "Eemalda see mall?"

#: tools/ruledit/tab_unit.cpp:181
msgid "A unit type with that rule name already exists!"
msgstr ""

#: tools/ruledit/req_edit.cpp:102
msgid "Range:"
msgstr ""

#: tools/ruledit/req_edit.cpp:121 tools/ruledit/req_edit.cpp:311
msgid "Allows"
msgstr ""

#: tools/ruledit/req_edit.cpp:122 tools/ruledit/req_edit.cpp:313
#: tools/ruledit/req_edit.cpp:361
msgid "Prevents"
msgstr ""

#: tools/ruledit/req_edit.cpp:127
msgid "Add Requirement"
msgstr ""

#: tools/ruledit/req_edit.cpp:131
msgid "Delete Requirement"
msgstr ""

#: tools/ruledit/req_edit.cpp:162
#, c-format
msgid "%s prevents"
msgstr ""

#: tools/ruledit/validity.c:50 tools/ruledit/validity.c:375
msgid "Effect"
msgstr ""

#: tools/ruledit/validity.c:132
#, c-format
msgid "%s action enabler"
msgstr ""

#: tools/ruledit/validity.c:154
#, fuzzy
msgid "Music Style"
msgstr "Linna stiil"

#. TRANS: e.g. "Advance clause"
#: tools/ruledit/validity.c:167
#, c-format
msgid "%s clause"
msgstr ""

#: tools/ruledit/validity.c:306
msgid "Conflicting extra"
msgstr ""

#: tools/ruledit/validity.c:309
msgid "Hidden extra"
msgstr ""
